Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 365 : Một sợi tóc

Đó là lần cuối Phương tiểu hầu gia nhìn thấy nàng. Chưa đầy một năm sau, trong một lần rảnh rỗi, nghe hạ nhân bàn tán, hắn biết hộ thương nhân kia đã về kinh, lại còn cưới thêm một mỹ kiều nương. Chỉ là, nàng đã mãi mãi chết bệnh trên đường về, hương tiêu ngọc nát.

Nỗi khổ riêng giấu kín sâu trong lòng, khi bước chân vào quan trường, mang theo tấm mặt nạ tươi cười đối đãi mọi người, đã không còn hiện hữu nữa. Giờ phút này, bị tiếng đàn khơi gợi, khi lấy lại tinh thần, hắn đã lệ rơi đầy mặt.

Phương tiểu hầu gia lau nước mắt, gắng gượng cười nói với Lâm Ngọc Thanh: "Tiếng đàn của Lâm công tử, có thể nói là xuất thần nhập hóa!"

Rồi hỏi Tô Tử Tịch: "Không biết Tô Hội Nguyên có thể họa thơ được không?"

Hắn đến lần này, vì biết nội tình của Lâm Ngọc Thanh, cũng biết Lâm Ngọc Thanh và Tô Tử Tịch đang âm thầm đấu đá. Sau khi kinh sợ trong lòng, hắn cũng không khỏi lo lắng cho Lâm Ngọc Thanh, người bạn nhiều năm này.

Nhưng sự việc đã đến nước này, đã không thể dây dưa thêm nữa, hắn chỉ có thể hy vọng rằng mối quan hệ giữa hai người này, tốt nhất chỉ dừng lại ở quốc thù nhà hận, mà không cần cả tư tình cũng mang theo oán hận.

Dù sao, họ đều là những người xuất sắc như vậy, nếu thật sự triệt để trở mặt với nhau, thì cũng thật đáng tiếc.

Phương tiểu hầu gia đương nhiên biết mình nghĩ như vậy thật ngây thơ, nhưng ngay lập tức thay đổi thái độ đối với người bạn nhiều năm, hắn tự hỏi mình cũng không làm được.

Bởi vì nội tâm giằng xé, nên giờ phút này, ngữ khí hắn mời Tô Tử Tịch họa thơ cũng mang theo một tia cầu khẩn mà chính hắn cũng không ý thức được.

Tô Tử Tịch liếc nhìn, cười nói: "Chuyện này có gì khó đâu?"

Lập tức có nha hoàn, dưới sự chỉ huy của Diệp Bất Hối, trải sẵn bàn, đặt giấy. Diệp Bất Hối kéo tay áo, tự mình mài mực cho Tô Tử Tịch.

Tô Tử Tịch thoáng suy nghĩ, liền chấm mực, nâng bút viết một bài thơ.

Nâng chén sướng uống cười Diêm La, Chẳng mộ công danh hát khúc muộn ca. Nửa đời thanh xuân biết trăm vị, Đầy cõi lòng chí khí gãy ba đợt. Si mê quyền quý cuối cùng hư chức, Lãng mạn giang hồ cũng đành gác lại. Hái cúc đông ly còn đắc ý, Chẳng cần hối hận than phí thời gian.

Lâm Ngọc Thanh và Phương tiểu hầu gia đều dõi mắt nhìn. Đợi bài thơ này viết xong, chưa kể Phương tiểu hầu gia trong lòng trăm mối ngổn ngang, Lâm Ngọc Thanh, người đã hơn ba mươi tuổi, cũng coi như nửa đời thanh xuân phí hoài tại kinh thành Đại Trịnh này, cũng không khỏi bùi ngùi.

Chỉ cảm thấy bài thơ này, chính là Tô Tử Tịch viết cho mình.

Đáng tiếc, với hắn mà nói, đã không còn khả năng mơ mộng về giang hồ lãng mạn, càng không thể tiếp tục cuộc sống hái cúc đông ly. Nửa đời thanh xuân đều đã phí hoài, chỉ đành cắn răng, kiên cường bước tiếp mà thôi.

Vừa nghĩ như thế, đủ mọi tủi thân, gian nan nửa đời trước, đều khiến lồng ngực hắn nghẹn lại một hơi.

Đọc đi đọc lại bài thơ này mấy lần, hắn lại nhịn không được cười lớn.

Không ngờ, kẻ hiểu mình nhất, lại chính là kẻ cuối cùng hãm hại mình!

Rõ ràng cách biệt hơn mười tuổi, nhưng đối phương lại có thể nói ra đủ loại chua xót trong lòng mà hắn không cách nào nói cùng ai.

Nếu năm đó hắn không bị Lâm Quốc đẩy sang Đại Trịnh làm con tin, chỉ là một công tử tôn thất không được coi trọng, thì tối thiểu tại Lâm Quốc, cơm no áo ấm cũng không phải vấn đề, còn có thể mỗi ngày đánh đàn, chơi cờ, sống những ngày tháng như vậy, không cần quá làm khó bản thân, cũng là tiêu dao tự tại.

Đáng tiếc, vận mệnh của hắn chưa từng được nắm giữ trong tay chính mình, chỉ có thể quyết chí tiến lên, dù chết cũng không thể hối hận mới thành công!

Nhất thời, trong phòng trở nên tĩnh lặng như tờ, chỉ nghe tiếng mưa rơi lách tách. Tô Tử Tịch dưới ngòi bút không ngừng nghỉ, lại viết thêm một bài thơ.

Cẩm sắt vô duyên năm mươi dây, Một dây m���t trụ nghĩ năm hoa. Trang sinh hiểu mộng hóa bướm bay, Vọng Đế xuân tâm gửi đỗ quyên. Biển xanh trăng sáng châu có lệ, Lam Điền ngọc ấm khói lảng vờn. Tình này liệu có đợi thành ký ức? Chỉ là khi ấy đã ngây ngẩn.

Vừa rồi, bài thơ đầu tiên còn khiến hắn cảm khái, đến khi nhìn thấy câu "Tình này liệu có đợi thành ký ức? Chỉ là khi ấy đã ngây ngẩn" này, Lâm Ngọc Thanh đột nhiên không rõ xúc động từ đâu mà đến, mắt bỗng đỏ hoe, gắng gượng kìm nén nước mắt mà cảm thán: "Có bài thơ này, cả đời này của ta không uổng công vậy!"

Nói rồi, hắn cúi người về phía Tô Tử Tịch, rồi bước ra cửa.

Lâm Ngọc Thanh ra khỏi cửa, cơn mưa phùn gió lạnh thổi đến, hai người thị vệ canh giữ ở cửa sảnh liền đỡ hắn lên xe bò. Một người trong số đó liền hỏi: "Chúa công, thần sắc ngài không đúng, có phải đã xác định Tô Tử Tịch hãm hại ngài rồi không?"

"Trước hết cứ về đi!" Lâm Ngọc Thanh không trả lời ngay, chỉ phất tay. Chỉ nghe một tiếng hô to, xe bò liền chuyển động. Loại thời tiết này, cửa ngõ hầu như không có người qua lại, xe ra ngoài rất thuận lợi, chỉ có tiếng móng trâu đạp vào vũng bùn lốp cốp.

"Tình này liệu có đợi thành ký ức? Chỉ là khi ấy đã ngây ngẩn."

Nghe tiếng mưa phùn lúc nhanh lúc chậm, Lâm Ngọc Thanh lại một lần nữa đọc bài thơ Tô Tử Tịch đã viết, thở dài: "Nếu là trước kia, có lẽ thật có thể thành tri kỷ..."

Đáng tiếc.

Tô Tử Tịch đáng tiếc Lâm Ngọc Thanh có thiên phú cầm kỳ, chỉ có tài hoa và khát vọng, nhưng cuối cùng cũng chỉ là một con rối, một nhãn tuyến, một quân cờ có thể coi là quan trọng mà Lâm Quốc cài cắm tại Đại Trịnh, cuối cùng không thể trở thành người chơi cờ.

Mà Lâm Ngọc Thanh, cũng có thể tiếc cho Tô Tử Tịch, mười mấy tuổi đã là Hội Nguyên, tuổi trẻ tuấn tú, tại nghệ thuật cờ dù chưa từng chuyên tâm, cũng có thiên phú, càng có thể tùy tiện viết ra thơ hay, mà bài thơ này, còn hợp ý mình.

Nếu không phải là thù địch sinh tử, sớm một ngày kết giao, không có trời xui đất khiến, thật ra để thành tri kỷ cũng không có gì khó khăn.

Nói thật, dù mối quan hệ với Phương tiểu hầu gia của Đại Trịnh không tệ, nhưng chủ yếu vẫn là dựa vào thời gian tiếp xúc lâu dài, và bản thân hắn tận lực chiều lòng. Xét về sự hợp ý, nếu đổi Tô Tử Tịch vào vị trí của Phương tiểu hầu gia, có lẽ hai người đã sớm không dừng lại ở mức bạn bè, mà là tri kỷ vong niên rồi.

Lời nói chuyển ngoặt, Lâm Ngọc Thanh hiện lên một tia cười lạnh, nói: "Bất kể Tô Tử Tịch có phải là kẻ hãm hại hay không, dựa theo những gì trên tờ giấy viết, người này là hậu duệ của cố Thái tử Đại Trịnh. Bởi vì sự việc mười mấy năm trước, ta đã kết xuống huyết hải thâm thù với dòng dõi Thái tử. Những gì trên đây viết là thật, e rằng việc này khó có thể hòa giải."

Đây là một trận ám chiến không ngươi chết thì ta vong.

Giữa ngón tay hắn, kẹp một sợi tóc, nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể phát hiện.

Đây là lúc hắn thừa dịp mọi người không chú ý, khi cúi người xem bài thơ Tô Tử Tịch viết, nhặt được từ vai Tô Tử Tịch.

Ban đầu, hắn đến Đào Hoa Hạng cũng không phải vì hòa hảo với Tô Tử Tịch, càng không phải vì nhìn khuôn mặt phức tạp của Phương tiểu hầu gia khi hắn vội vàng chạy đến.

Nếu đã quyết định về nước, trước khi đi, nếu không đáp lễ một hai phần, cũng không phải phong cách hành sự của hắn.

Huống hồ, theo kết luận hắn có được từ vòng tròn con cháu quyền quý giao du, Lão Hoàng đế Đại Trịnh, dường như đã hối hận về sự kiện Thái tử năm xưa. Đồng thời, theo thời gian trôi đi, do các con tranh đoạt ngôi vị càng thêm kịch liệt, mà càng thêm hoài niệm Thái tử.

Là hậu duệ Thái tử, Tô Tử Tịch vẫn còn sống, về sau nói không chừng thật có thể leo đến địa vị cao.

Xét quốc lực hiện tại của Đại Trịnh và Lâm Quốc, nếu thật có ngày đó, dù hắn có trốn về Lâm Quốc, cũng không thể nào có ngày tháng yên ổn.

Lâm Ngọc Thanh đặt sợi tóc này vào tay tùy tùng: "Đây là tóc của Tô Tử Tịch, đợi khi chúng ta rút lui, hãy lập tức mời Diên đại nhân thi thuật."

"Chúa công, thi thuật ở kinh thành này, cái giá phải trả cực kỳ đắt." Tên tùy tùng có chút ấp úng: "Vả lại Tô Tử Tịch..."

"Người này hiện tại mới chỉ là Hội Nguyên, lại còn chưa phải quý nhân, có thể thi thuật. Vả lại ta cũng chỉ muốn gây ảnh hưởng đôi chút, chứ không phải muốn lấy mạng hắn." Lâm Ngọc Thanh nhàn nhạt nói: "Cho nên, chỉ cần quấy nhiễu hắn ở kỳ thi đình mà thôi. Nếu có thể khiến hắn thất lễ trước mặt quân vương thì càng tốt."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chương truyện này, độc quyền và nguyên bản.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free