(Đã dịch) Chương 387 : Gia võ vô ưu
Lúc này, một bà ma ma đứng cách đó không xa bước đến. Bà chính là người đã theo phò tá Tân Bình công chúa khi nàng gặp phải ám sát. Dù sắc mặt tái nhợt, trông còn tiều tụy hơn cả Tân Bình công chúa, nhưng bà vẫn thấp giọng nói: "Nương nương, lão nô từng gặp phu nhân của Tô Tử Tịch rồi. Về dung mạo thì cũng tàm tạm, nhưng đừng nói so với công chúa, ngay cả so với các quý nữ trong kinh thành cũng chẳng có gì nổi bật. Khí chất lại càng giống đàn bà thôn quê mà thôi."
Chần chừ một lát, bà ta nói thêm: "Vả lại theo lão nô quan sát, người này dường như vẫn còn trinh trắng." Ý là nàng ta chưa từng cùng trượng phu viên phòng, vẫn còn là xử nữ.
Ngô phi chỉ nhướng mày, không nói gì.
Ma ma dường như muốn bù đắp cho phản ứng yếu đuối của mình khi gặp chuyện vừa rồi, nên tiếp tục lấy lòng: "Vừa rồi khi lão nô đi qua, có nghe bên ngoài truyền tin tức rằng Hoàng thượng đích thân điểm Trạng nguyên, chính là Tô Tử Tịch này. Nương nương, người này thật sự là một sĩ tử tài giỏi, tuổi trẻ tuấn tú, văn chương phong nhã, có thể văn có thể võ, lại còn rõ ràng được Hoàng thượng để mắt tới. Quan trọng nhất là công chúa đã để ý đến người này. Bỏ qua một người như vậy, thật khó tìm được một người khác có thể khiến công chúa động lòng."
"Về phần vợ đã cưới, bất quá là con gái của chủ hiệu sách thôn quê, lại chẳng có gì nổi bật, làm sao xứng đôi với một tài tử? Hơn nữa nàng ta lại chưa viên phòng, đối với nàng mà nói cũng không có gì tổn thất. Đến lúc đó ngài cứ ban cho nàng ta một bộ đồ cưới, rồi gả cho người khác là được." Bà ta lại nói tiếp: "Có thể đoán rằng nữ tử này, bất quá chỉ là con gái chủ hiệu sách, tùy tiện gả cho một tiểu quan là đã đủ mang ơn rồi."
Ngô phi trầm ngâm suy nghĩ, khẽ gật đầu: "Ngươi nói cũng không phải không có lý, việc này có thể xem xét, nhưng mọi chuyện phải đợi điều tra kỹ càng rồi tính." Nàng chỉ có độc nhất một nữ nhi bảo bối, lại là chuyện đại sự cả đời, nàng tuyệt đối không thể cho phép có bất kỳ sơ suất nào.
Chu phủ
Một bóng đen lướt nhanh trên tường thành cao vút, rồi đáp xuống Chu phủ. Chu Dao nhẹ nhàng nhảy xuống, len qua cửa sổ trở về phòng, và trở lại giường mình.
"Tiểu thư, người đã dậy chưa? Sắp đến giờ dùng bữa tối rồi ạ." Chu Dao liền rời giường, rửa mặt, rồi đến chính viện cùng cha mẹ dùng bữa tối. Vẫn mang theo nụ cười, nàng trở lại viện lạc của mình, ngồi bên cửa sổ, nơi ánh trăng có thể chiếu sáng lờ mờ. Một tay chống má, lắng nghe tiếng cười đùa ríu rít của đám tiểu nha hoàn ngoài hành lang.
Mùa xuân đến, chim chóc cũng bắt đầu nhiều hơn, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng chim hót véo von bay lướt qua bầu trời. Giờ đây thính lực của nàng cũng đã nhạy bén hơn rất nhiều, ngẫu nhiên khi đêm xuống vắng người, nàng thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng hoa nở bên ngoài.
Hôm nay đã chứng kiến một trận quyết đấu thảm khốc, lúc này trên mặt Chu Dao vẫn còn vẻ trầm tư. Nàng nắm nhẹ một cọng lông chim ưng trong tay, do dự một lát, rồi ngửa mặt nằm ngả trên chiếc giường nhỏ của mình.
Kể từ khi người phụ nữ thần bí xuất hiện, và nàng chấp nhận yêu cầu của đối phương, cuộc sống của nàng dường như cũng trở nên phong phú hơn, thậm chí phong phú hơn cả mấy chục năm qua. Chu Dao không biết tình trạng này là tốt hay không tốt.
Đúng lúc này, một tràng kinh ngạc thốt lên vang lên từ phía hành lang. Một nha hoàn tên Oanh Nhi kinh ngạc nói: "Trạng nguyên năm nay vậy mà mới mười bảy tuổi, thật đúng là danh xứng với thực thiếu niên tướng công! Cái đầu của người này lớn lên kiểu gì mà có thể thi đậu vượt qua mấy người mấy chục tuổi kia chứ?"
Một nha hoàn khác cười nói: "Khoa thi Trạng nguyên này, so tài năng chứ đâu phải so tuổi tác... Giống như Thiệu..." Vừa mới nói đến chữ "Thiệu", chợt nhận ra Thiệu công tử mà nàng định ca ngợi đã không còn nữa, đó giờ là điều cấm kỵ trong phủ, liền vội vàng ngậm miệng lại. Càng che càng lộ, nàng ta đổi giọng: "Thiếu niên mà đã đỗ tiến sĩ, nào ai lại không phải tài hoa hơn người? Ta thấy, vị thiếu niên công tử này, sau này e rằng tiền đồ rộng lớn."
"Các ngươi đang nói gì đấy?" Chu Dao nghe đến đây, không khỏi đứng dậy hỏi: "Vừa rồi các ngươi nhắc tới... Trạng nguyên ư? Chẳng phải vẫn chưa dán bảng vàng sao, sao đã biết được ai là Trạng nguyên rồi?"
Một tiểu nha hoàn cẩn thận dè dặt đáp: "Tiểu thư, dù vẫn chưa dán bảng vàng, nhưng tin tức Hoàng thượng điểm Trạng nguyên là Tô Hội nguyên mười bảy tuổi đã truyền ra rồi ạ. Nô tỳ, nô tỳ cũng là nghe Thanh Tùng ở tiền viện nói. Mấy người hầu hạ chính viện như Thanh Tùng thì nghe Lão gia trò chuyện cùng người ta, vì đó không phải chuyện gì lớn nên không ngăn cấm người ngoài bàn tán."
"Tin này được truyền ra từ các phủ đệ quan lớn trong kinh thành trước tiên... Nô tỳ, nô tỳ cũng không biết có đúng thật vậy không..." Nhưng trong lòng nàng cũng không quá sợ hãi, dù sao chuyện này không liên quan đến cơ mật trong phủ, chỉ là chuyện mà cả giới quan viên kinh thành đều đã nghe nói và bắt đầu bàn tán mà thôi.
Chu Dao nghe vậy, nhớ lại trận đấu kiếm khí mạnh mẽ như cầu vồng diễn ra phía dưới, dù cách xa trên lưng diều hâu, cũng không khỏi giật mình.
Dường như thấy phản ứng của nàng khá thú vị, giọng nói thần bí trong lòng nàng không khỏi trêu chọc: "Thật ra, bây giờ ngươi cũng chỉ mới tuổi đôi tám xuân xanh, cùng Tô Tử Tịch ngược lại là cực kỳ xứng đôi. Nếu ngươi động lòng, cũng chẳng có gì sai, hà cớ gì ngày ngày phải chịu khổ như thế? Là cảnh xuân ngày này không đủ đẹp, hay là Tô Tử Tịch còn trẻ như vậy, không đủ để khiến ngươi ��ộng lòng?"
Chu Dao cũng không phản bác, nàng để nha hoàn lui ra ngoài, rồi điều chỉnh dây đàn.
"Ngươi vì sao không nói gì? Chẳng lẽ ta đã nói trúng tim đen rồi sao?" "À không, ta chỉ là không chắc chắn." "Không chắc chắn?" Giọng nữ thần bí hơi kinh ngạc. Chu Dao đưa tay vịn đàn, nàng ta liền lập tức yên lặng lắng nghe, chỉ chốc lát sau đã đắm chìm trong khúc nhạc.
Khúc nhạc của Chu Dao, chính là "Nửa Cửa Sổ Mai Đêm Nhớ Mộng". Nàng tấu lên vẻ xuân tươi đẹp yêu kiều, như thể xuân ý đang về, một giấc ngủ ngon lành. Đây thật ra là một khúc nhạc gọi hồn giấc mộng xuân, theo dây đàn rung động, Chu Dao không khỏi xuất thần, nàng phảng phất thấy được thiếu niên đang mỉm cười đứng cách đó không xa, nhìn mình.
"Thiệu lang... Sâm lang..." Tiếng gọi thân mật ngậm trong môi, không bật thành lời. Nhưng dù vậy, thân ảnh ấy vẫn như có như không tan biến, tựa như bọt biển biến mất dưới ánh trăng.
"Đợi đến một ngày ta quên được chàng, nhất định sẽ động lòng thôi. Thế nhưng, ta phải làm sao mới có thể quên được chàng đây?"
Chu Dao nh���m hai mắt, dồn toàn bộ sự chú ý vào đầu ngón tay. Tiếng đàn ung dung tuôn chảy, mỗi tiếng đều rung động lòng người. Mọi thứ quá khứ đều như mộng ảo, những cuộc gặp gỡ thoáng qua cũng chỉ là hư ảo. Nàng gần như không kìm được nước mắt, liền đưa tay lau đi, tiếng đàn vì thế mà gián đoạn.
Giọng nữ thần bí không nói gì, rất lâu sau mới hỏi: "Không chắc chắn, là vì ngươi không có lòng tin sao?"
"Không, ta chỉ là không biết, ta còn có thể nhung nhớ đến bao giờ." Bị giọng nói thần bí truy vấn, Chu Dao mới nhận ra mình đã nước mắt giàn dụa trên gò má. Nàng vội vàng lau đi, áy náy nói: "Xin lỗi, hôm nay khúc đàn của ta vẫn chưa luyện xong, ta sẽ lập tức bổ sung."
"Thôi được, hôm nay ngươi đã mệt mỏi cả ngày rồi, cứ nghỉ ngơi một chút, đừng vội. Để ta đàn vài khúc." Giọng nữ thần bí nói: "Ta chỉ muốn nói, với tính tình của ngươi, chẳng trách cầm nghệ lại tiến bộ ngàn dặm trong một ngày, khiến ta cũng phải kinh ngạc."
"À, đây không phải là pháp thuật của ngài sao?"
"Pháp thuật nào có thể khiến cầm nghệ của ngươi tiến bộ nhanh đến thế?" Giọng nữ thần bí tiếp nhận cầm, một đoạn khúc nhạc vui tươi như suối nước tuôn chảy từ đầu ngón tay nàng: "Đây chẳng qua là tài tình của ngươi mà thôi."
Thành công ở lòng người, mới có thể thành công ở đàn. Cái sự "không biết", "không chắc chắn" của ngươi đã nói rõ hết tâm tư của ngươi, chỉ là, ngươi còn phải quên đi tất cả, mới có thể thực sự sống trọn vẹn cuộc đời mình.
"Nào, ta dạy cho ngươi một khúc —— Gia Võ Vô Ưu."
Tiếng đàn dần trở nên thanh thoát, dần vươn tới sự phồn hoa. Chu Dao dù không cần tham gia khoa cử, cũng biết đây là niên hiệu Ngụy Thế Tổ, liền lập tức nghiêng tai lắng nghe, nàng chỉ cảm thấy một quyển sử sách đang từ từ mở ra, uyển chuyển miêu tả một thời thịnh thế phồn hoa.
"Trị vì Gia Võ, hiển dương văn đức, người có đức trị thiên hạ, lập công an vạn thế."
Khúc nhạc này miêu tả một thái bình thịnh thế mà ai ai cũng mong mỏi: yên bình, phồn hoa, vô lo vô nghĩ. Nhưng trên đời này, nào có minh quân trường sinh bất lão? Nào có thịnh thế trăm năm không đổi dời?
Trong lòng Chu Dao hiện lên từng tia đau thương. Đúng lúc này, trên nóc nhà bỗng có một vật lao vút qua.
"Đây là cái gì vậy?" Tiếng đàn vừa dứt, giọng nói thần bí liền kinh ngạc thốt lên.
Chu Dao hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Giọng nói thần bí đáp: "Dường như có một con hồ ly chạy tới. Trong kinh thành mà còn có thể xuất hiện vật như vậy, thật thú vị, quá đỗi thú vị!"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không được sao chép hay phát tán trên các nền tảng khác.