Trong khu Đào Hoa Hạng ở kinh thành, tại Tô trạch này, gia chủ không có ở nhà, nữ chủ nhân đóng cửa từ chối tiếp khách, người không quen biết thì tuyệt đối không gặp.

Đương nhiên, những người ngoài này không bao gồm Chu Dao, người bạn mới quen chưa lâu của Diệp Bất Hối, cùng Đỗ Thành Lâm, người có danh phận nửa thầy.

Dù Diệp Bất Hối không thường giao du với các phu nhân quan lại trong kinh thành, nhưng các nữ quyến nhà hào phú ở gần đó, cũng đã từng gặp mặt và tụ họp với nàng vài lần.

Nhưng vì sau vài lần như thế, nàng nhận ra mình thật sự không thích những trường hợp đó, Diệp Bất Hối không còn tự làm khó mình nữa, mỗi ngày chỉ chuyên tâm vào những việc liên quan đến đánh cờ.

Dù thỉnh thoảng nàng vẫn nhớ nhung Tô Tử Tịch, vì chàng mà lo lắng bồn chồn, nhưng trong những lúc còn lại, để giải khuây sự cô quạnh, nàng thường mời thiên kim Chu gia, Chu Dao, về nhà ngồi chơi.

Hiện tại dư luận kinh thành đối với việc nữ quyến kết giao bạn bè vẫn còn khá dè dặt, nhưng vì Tô Tử Tịch không ở kinh thành, Tô lão gia và Chu mẫu cũng yên tâm hơn nhiều, không hề ngăn cản.

Mỗi lần Chu Dao đến, nàng đều mang theo cây đàn của mình. Dù Diệp Bất Hối không thích đánh đàn và cũng không biết đánh, nhưng khi nghe đàn, nàng vẫn có thể phân biệt được hay dở, nên vô cùng bội phục cầm kỹ của Chu Dao.

Quả thật cũng kỳ lạ, một người chỉ thích đánh cờ, một người chỉ thích đánh đàn, vậy mà vẫn thường xuyên tụ tập cùng nhau, khiến ngay cả Đỗ Thành Lâm, người thỉnh thoảng cũng ghé thăm, cũng có chút không hiểu.

Nhưng cái gọi là khuê trung mật hữu, hoặc tình bạn, chính là kỳ diệu như vậy, không cần có quá nhiều điểm tương đồng đặc biệt, chỉ cần ở bên nhau cảm thấy thoải mái, thì có thể người nói việc người, ta làm việc ta, ai cũng bận rộn việc riêng, nhưng vẫn có thể cùng nhau sưởi ấm tâm hồn.

Mưa nhỏ vẫn rơi suốt đêm, sáng sớm, Diệp Bất Hối vừa sai người dọn dẹp, chờ khách đến, vừa nhìn qua màn mưa phùn ngoài cửa sổ, lặng lẽ xuất thần.

Vốn dĩ còn có hồ ly bầu bạn với nàng, nhưng khi nàng trở về từ buổi tiễn biệt hôm đó, nàng phát hiện hồ ly đã biến mất. Nàng tìm khắp nơi nhưng không thấy, vì đã có "tiền án", nàng đoán chừng hai con hồ ly này sợ đã nhân lúc nàng đến bến tàu, lén đi theo.

Quả nhiên, tối đó, bữa tối đã chuẩn bị tươm tất, với món đùi gà ngon lành, nhưng hồ ly vẫn không xuất hiện.

Điều này chắc chắn là chúng đã đi theo đến bến tàu, rồi lén lút lên thuyền.

Đối với việc này, Diệp Bất H��i cũng chẳng có cách nào, chỉ có thể thở dài một tiếng, trong lòng âm thầm hờn dỗi, chờ khi hồ ly theo phu quân trở về, nàng nhất định phải dạy dỗ Tiểu Bạch thật tốt.

Đối với con đại hồ ly kia, Diệp Bất Hối xem nó như bằng hữu của Tiểu Bạch mà đối đãi, đương nhiên không tiện trách mắng như nhau.

"Vậy thì đến lúc đó cứ để Tiểu Bạch chịu gấp đôi lời trách mắng!" Diệp Bất Hối hầm hừ nghĩ.

Ăn điểm tâm xong không lâu, quý khách liền lần lượt đến.

Đến trước là Chu Dao, lát sau là Đỗ Thành Lâm.

Bởi vì hôm qua đã đến một lần, nên hôm nay khi đến, thấy Chu Dao đang yên lặng đánh đàn, Đỗ Thành Lâm cũng chẳng lấy làm lạ, thậm chí không đi quấy rầy, mà trực tiếp đánh cờ với Diệp Bất Hối.

Ngày thường, Diệp Bất Hối còn có thể miễn cưỡng cầm cự với Đỗ Thành Lâm một khoảng thời gian, nhưng hôm nay, trạng thái của nàng dường như không được tốt cho lắm.

"Ta thua rồi!" Diệp Bất Hối nhìn ván cờ tàn, cười khổ nhận thua. Một lúc sau, nàng càng không kìm được mà thổ lộ nỗi buồn phiền của mình với Đỗ Thành Lâm.

"Đỗ bá bá, cháu cảm thấy gần đây kỳ nghệ của mình không hề tiến bộ chút nào, không, không chỉ là không tiến bộ, mà dường như còn thụt lùi."

"Đỗ bá bá, người nói xem, có phải cháu luôn nghĩ đến thắng nên ngược lại mất đi linh khí rồi không?"

"Đánh cờ mà không nghĩ thắng, chẳng lẽ lại muốn nghĩ đến thua sao? Con cũng không cần phải xoắn xuýt như vậy." Đỗ Thành Lâm nghe xong liền cười: "Đừng nghe mấy người đó nói nhảm mấy câu như 'trong lòng không kỳ thủ nhưng trong tay có cờ', đó toàn là suy nghĩ vẩn vơ."

"Có lẽ là do ảnh hưởng của Phạm giáo, luôn nói những lời rỗng tuếch, thật ra chẳng có ai biết đánh cờ."

"Nghe nói còn có quân nhân cũng học theo kiểu này, làm cái gì mà 'trong lòng không có kiếm nhưng trong tay có kiếm', còn nói đây là cảnh giới kiếm thần, kết quả lại bị chém chết."

"Cùng một loại võ công, có vũ khí có thể giết người không có vũ khí, vũ khí tốt có thể giết người dùng vũ khí kém, đây là luật thép."

Đỗ Thành Lâm cười nói: "Con đây thật ra là một tình huống bình thường, trước kia ta cũng từng trải qua, đây là đã rơi vào bình cảnh, chưa làm rõ được. Vì vậy, nhìn như thoái lui, nhưng một khi đột phá, con sẽ thật sự bước vào hàng ngũ kỳ thủ nhất lưu, có thể tranh giành danh hiệu Kỳ Thánh."

"Năm nay con không tham gia thi đấu, thật ra lại là một chuyện tốt."

Điều mà ông không nói ra là, cái gọi là đột phá này cũng không hề dễ dàng đến thế, thậm chí có thể nói là không có quy luật nào để tuân theo.

Có thể có người chỉ sau một khắc đã đột phá, cũng có thể có người cả đời đều dừng bước tại chỗ này, không cách nào đột phá.

"Thì ra là vậy." Diệp Bất Hối như có điều suy nghĩ.

Bên này họ đối thoại, Chu Dao chỉ lắng nghe không nói lời nào, khẽ gảy đàn. Trên gương mặt xinh đẹp không biểu lộ gì, nhưng nếu nhìn kỹ, có thể thấy một nỗi ưu tư nhàn nhạt.

"Đã đến rồi thì cần gì phải nặng trĩu tâm sự như vậy? Khó khăn lắm mới ra ngoài giải khuây một chút, vậy mà còn chơi đến mức không vui, hà cớ gì phải vậy?" Giọng nói bí ẩn trong tâm khảm đang cười nhạo nàng.

Chu Dao vốn không muốn đến, nhưng vì giọng nói bí ẩn muốn đến, nên nàng không thể không đến.

Đối với Tô Tử Tịch, việc Chu Dao lợi dụng chàng vốn đã khiến nàng áy náy, còn đối với thê tử của Tô Tử Tịch là Diệp Bất Hối, mỗi lần được nhiệt tình chiêu đãi, nàng lại càng thấy áy náy hơn.

Hai vợ chồng họ đều là người tốt như vậy, vì sự ích kỷ của bản thân, nàng đã kéo họ vào một vũng bùn vốn không nên có, lại bị một giọng nói bí ẩn dường như có cấu kết với yêu tộc để mắt đến. Những chuyện này đều là nguyên nhân khiến Chu Dao không muốn đến.

Nhưng nàng vẫn đến.

Khi mới gặp vị Đỗ Kỳ Thánh kia, giọng nói bí ẩn liền "A" một tiếng, sau đó cười hai tiếng.

Dù không biết đối phương đang cười điều gì, Chu Dao tính tình lãnh đạm, cũng không hỏi.

Mà giờ khắc này, giọng nói bí ẩn châm chọc, cũng khiến Chu Dao ngừng đánh đàn.

Nó liền biết, đây là biểu hiện Chu Dao đang có ý giận.

Từ lúc mới đầu đối với những lời châm chọc của nó, nàng chỉ quan tâm đến chuyện của Thiệu Tư Sâm, cho đến bây giờ bị nó trêu chọc mà có thể thoáng lộ ra vẻ giận dữ, tình trạng đau buồn rõ ràng này đang từ từ được xoa dịu, khiến giọng nói bí ẩn kia không tiếp tục nói thêm nữa.

Cũng không biết có phải nó đột nhiên có lương tâm, biết không nên khơi lại vết thương lòng người.

Đúng lúc này, Đỗ Thành Lâm nhíu mày, quay đầu nhìn về một hướng.

Dù cách tường thành và một khoảng cách xa như vậy, nhưng loại yêu khí thuộc về đại yêu đó lập tức không hề che giấu mà bùng lên tận trời, khiến Đỗ Thành Lâm ngay lập tức nhận ra.

Đến cả ông cũng nhận ra, thì các Luyện đan sư trong kinh thành, những người luôn cảnh giác về phương diện này, e rằng sẽ lập tức xuất động, đi dò xét tình hình.

"Hạnh Lưu Trạm không ở kinh thành." Đỗ Thành Lâm thầm nghĩ có chút may mắn: "Du Khiêm Chi chắc chắn sẽ đi kiểm tra, người này thủ đoạn ôn hòa hơn nhiều."

Gần như cùng lúc, Chu Dao, người vẫn luôn đóng vai phông nền, cũng nhìn theo hướng Đỗ Thành Lâm đang nhìn.

Chỉ một cái nhìn này, giọng nói trong tâm khảm liền kinh ngạc: "Thế mà lại tiết lộ yêu khí, nơi đó nhất định đã xảy ra chuyện. Chỗ này không cần phải đợi nữa, ngươi hãy đi cáo từ chủ nhân, rồi đến phương hướng đó xem xét một chút."

Chu Dao chỉ có thể vâng lời.

Nàng tìm một lý do để cáo từ Diệp Bất Hối, rồi vội vã rời đi.

Đỗ Thành Lâm nhíu mày, nhìn chằm chằm bóng lưng nàng khuất xa, rất lâu không nói. Vị thiếu nữ này, ông cũng nhìn không thấu, dường như có chút dị thường, nhưng nhìn kỹ lại, lại không cảm nhận được yêu khí nào.

"Một hai năm nay, thiên cơ hỗn loạn, dù ta không tu thứ này, cũng có thể cảm nhận được, e rằng sắp đến thời buổi loạn lạc rồi."

Bản dịch ưu việt này được biên soạn độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.