(Đã dịch) Chương 465 : Đấu hoàng đấu gạo
Tô Tử Tịch cau mày thật sâu: “Bố trí ban đầu của Kỳ tri phủ đã giúp giảm thiểu nạn châu chấu. Hiện giờ, nạn châu chấu đột ngột bùng phát như vậy hẳn có điều kỳ quặc, rõ ràng quá đỗi quỷ dị. Sầm tiên sinh, ngươi hãy trở về ngay, lập tức sai những bằng hữu giang hồ c���a ngươi điều tra việc này, xem liệu có yêu quái nào quấy phá từ đó không.”
“Hơn nữa, hãy cấp tốc đi các quận huyện khác tìm kiếm lương thực, không câu nệ thô lương hay lương thực tinh, nhưng các ngươi đừng tự mình mua bán, mà hãy để người của quan phủ dẫn đầu. Đã rõ chưa?”
Một khi tự mình mua bán, mọi chuyện sẽ dễ sinh rắc rối, khó lòng giải thích rõ ràng.
“Công tử yên tâm, ta đã rõ.” Biết rõ mức độ khẩn yếu của hai việc này, Sầm Như Bách muốn đi tìm người xử lý ngay.
Có thể thấy, trong việc trị và diệt châu chấu, Kỳ Hoằng Tân đã hết sức tận tâm.
Đáng tiếc, dù có lòng, nhưng trong tình cảnh này, ông ta đã vô lực xoay chuyển trời đất. Nửa ngày sau, Tô Tử Tịch tận mắt thấy ông ta khan cả cổ họng, phát động trăm họ bắt giết châu chấu, xung phong đi đầu, dường như không biết mệt mỏi. Song, cho dù vậy, theo châu chấu tụ tập càng lúc càng nhiều, trăm họ cũng từ chỗ kinh hoàng phẫn nộ lúc ban đầu, biến thành sự e ngại và tuyệt vọng hiện giờ.
“Đại nhân, tình huống không ổn rồi!” Vừa tiếp nhận lời thì th���m từ một du hiệp, Tô Tử Tịch liền quay người đuổi kịp Kỳ Hoằng Tân. Kỳ Hoằng Tân lau vệt mồ hôi, mặt âm trầm hỏi: “Tô đại nhân có phát hiện gì sao?”
“Đúng vậy, có kẻ thừa cơ loan truyền lời đồn trong đám đông.”
“Họ nói với trăm họ rằng: ‘Các ngươi còn dám bắt giết châu chấu sao? Không thấy trước mắt nạn châu chấu này chính là sự trả thù của hoàng thần ư!’”
“‘Trước đó các ngươi đã theo yêu cầu của quan phủ mà đánh giết bao nhiêu châu chấu, nhưng kết quả thì sao? Chẳng phải càng giết càng nhiều ư? Hiện giờ tiếp tục giết, lại trồng hoa màu, cho dù mọc mầm lên, cũng sẽ có càng nhiều châu chấu kéo đến, khiến các ngươi không thu hoạch được một hạt nào!’”
“Đại nhân, loại ngôn luận này, trong tình cảnh diệt trừ châu chấu vừa có hiệu quả sơ bộ lại lập tức kéo theo đầy trời châu chấu, vô cùng có sức thuyết phục.”
Nói rồi, Tô Tử Tịch chỉ tay: “Ngài nhìn kìa!”
Kỳ Hoằng Tân phóng tầm mắt nhìn lại, trăm họ vốn dĩ đã có sự e ngại bản năng với châu chấu vì những lời truyền thuyết trong dân gian, nay nghe được loại ngôn luận này, lại nhìn thấy cảnh tượng nạn châu chấu khủng khiếp như vậy, đều bị dọa cho sắc mặt tái nhợt. Công cụ trong tay từng người bị vứt xuống đất, thậm chí không ít người quỳ rạp, dập đầu hướng về đám châu chấu bay lượn trên trời.
Đương nhiên, cũng có người không e ngại lời đồn, không sợ cái gọi là châu chấu thần. Nhưng vì hoa màu gần như đã mất trắng, quan phủ lại không ban thưởng gì, nên họ cũng chỉ làm qua loa, không chịu để tâm nữa.
“Đáng ghét! Đáng hận! Ai dám truyền lời đồn này, lập tức cử người điều tra, bắt được liền chính pháp ngay!”
“Đại nhân, hiện giờ dân tình tuyệt vọng, sôi sục như lửa. Ngài lệnh người bắt giết, nhưng trăm họ không biết đó là gian tế, một khi có kích động, e rằng sẽ gây ra dân biến!”
Tô Tử Tịch giật mình, lúc này không màng che giấu tài năng, lớn tiếng nói.
Thấy Kỳ Hoằng Tân chấn động toàn thân, y liền dịu giọng: “Bố trí lúc trước của ngài vốn rất thỏa đáng, nhưng tình hình châu chấu hiện giờ quá đỗi quỷ dị, e rằng khó mà giải quyết.”
“Hạ quan xin nói một lời thật lòng, trăm họ vốn dĩ hoa màu trong ruộng đã mất sạch, nên không chịu diệt châu chấu nữa.”
“Có thúc giục cũng vô dụng, đây mới là nguyên nhân thực sự khiến họ bãi công.”
“Ngươi có biện pháp nào không?” Kỳ Hoằng Tân lập tức hỏi.
“Dưới nạn châu chấu này, chẳng những lương thực của bổn phủ không thu hoạch được một hạt nào, mà còn sẽ dẫn đến các quận huyện khác cũng gặp nạn. Hạ quan đề nghị, để khơi dậy tính tích cực của trăm họ, có thể thực hiện chính sách một đấu châu chấu đổi một đấu gạo.”
“Trăm họ mê tín, nhưng chỉ cần có lợi ích, đừng nói là châu chấu, cho dù thật có hoàng thần cũng sẽ giết cho người ta xem.”
“Hơn nữa, lương thực không thu hoạch được một hạt nào, lại không có nguồn cung cấp tiếp theo, trăm họ không có ăn, dễ dàng kích động dân biến. Một đấu châu chấu đổi một đấu gạo, chẳng những có thể thúc đẩy toàn dân tham gia diệt trừ châu chấu, còn có thể an định trăm họ, tương đương với cứu trợ nạn đói... Đương nhiên, việc này sẽ hao tốn đại lượng ngân lương, nhưng bây giờ đúng lúc có hai mươi bảy vạn lượng.”
Chưa đợi Tô Tử Tịch nói xong, Kỳ Hoằng Tân đã lập tức hiểu ra: “Ngươi không cần nói nữa, phương pháp đó rất tốt. Bổn quan lập tức ra lệnh báo cho trăm họ, một đấu châu chấu đổi một đấu gạo!”
“Hơn nữa, lương thực trong kho huyện, kho phủ không cần lo tổn thất. Bổn phủ lập tức phái người đi các quận huyện khác mua lương.”
“Đại nhân, quan phương mua lương, tốc độ chưa chắc đã nhanh. Có thể mua lương từ dân gian, hoặc cho phép dân gian mua lương đến, chỉ cần không cao hơn ba thành giá thị trường, liền có thể thành giao.”
“Nạn châu chấu đã xảy ra, tăng giá là tất nhiên. Ba thành là mức cần thiết, không có số tiền này, các đại hộ sẽ không bán lương, cũng không thể vào lúc mấu chốt này lại cưỡng ép trưng thu chứ?”
Tô Tử Tịch nhắc nhở, Kỳ Hoằng Tân lập tức tỉnh ngộ, phân phó sư gia cùng mấy vị quan lại: “Cầm lệnh bài của bổn quan, lập tức mua sắm lương thực.”
“Trong phạm vi ba thành giá thị trường đều có thể thành giao.”
“Hơn nữa, ai dám tích trữ lương thực, đợi giá cao để bán, bổn quan liền lấy hắn chính pháp. Lương thực trong phủ, chỉ được phép bán cao hơn ba thành.”
“Vâng!”
Theo mệnh lệnh được ban ra, trăm họ vốn đã tuyệt vọng, đột nhiên như được tiêm một liều thuốc trợ tim, hoan hô dậy. Không chỉ vậy, những phụ nữ, trẻ con, người già trốn trong phòng đều chen chúc chạy ra.
Không ngừng có lửa được đốt lên, không ngừng có người dùng lưới, dùng vải đánh giết.
“Đối với trăm họ sống dựa vào trời, dựa vào nghề nông để nuôi gia đình mà nói, e ngại cái gọi là hoàng thần, thật ra là một hành động bất đắc dĩ, cũng là tín ngưỡng được sinh ra từ sự hèn mọn.”
Tô Tử Tịch không tiếp tục nán lại chỗ Kỳ Hoằng Tân, mà đi nơi khác. Nhìn thấy những cảnh tượng này, gương mặt âm trầm của y dần hiện lên chút tiếu dung.
“Chỉ có lợi ích, mới có thể thực sự động viên trăm họ.”
Muốn dựa vào đạo đức hoặc nghĩa vụ để phá vỡ loại tín ngưỡng đã ăn sâu vào lòng người, gắn liền với sự sinh tồn này, vốn dĩ là điều không thể.
“Đừng nói trăm họ, ngay cả quan phủ cũng vậy. Thay một tri phủ khác, một khi đồng ruộng của bổn phủ bị châu chấu ăn sạch, e rằng sẽ lập tức đình chỉ việc dập dịch, mặc cho châu chấu bay sang các quận huyện khác. Bởi lẽ, nếu chỉ có mình bị ăn sạch, trùng điệp xử lý là điều không thể thiếu.”
“Nhưng nếu mấy quận xung quanh đều bị ăn sạch, quan viên ngược lại không bị trách phạt.”
“Đây chính là nguyên nhân vì sao quan phủ không đạt được gì.”
“Chít chít!” Đang suy nghĩ, bỗng nhiên bên chân có vật gì đó lông xù cọ nhẹ vào người y. Cúi đầu nhìn lại, y liền phát hiện hai con hồ ly, một lớn một nhỏ, không biết đã chạy đi chơi ở đâu bấy lâu nay, giờ đang với bộ lông óng mượt, trơn tru vây quanh mình mà xoay, còn lấy lòng ngẩng đầu lên chít chít gọi về phía y.
Mặc dù y vẫn luôn không nghe hiểu ngôn ngữ của hồ ly, nhưng cũng chỉ có lúc đói bụng đòi ăn, hai con hồ ly mới có thể nhất trí ngoan ngoãn như vậy.
Tô Tử Tịch có chút cạn lời nhìn chúng: “Hai ngươi, chỉ biết đến đòi ăn với ta, lại không chịu giúp đỡ gì, thật chẳng lẽ coi mình là sủng vật rồi sao? Hả?”
“Chít chít!” Hai con hồ ly không chịu, đều tranh nhau chen lấn kêu lên.
Tô Tử Tịch bỗng nhiên suy nghĩ một lát, ra hiệu chúng đuổi theo mình.
Người đánh xe gọi là xa phu, chính là Tằng Niệm Chân, được Sầm Như Bách cố ý giữ lại bên mình. Lúc này y đang xua đuổi xe bò, đi theo bên vệ đường. Tô Tử Tịch cũng không cần tránh y, c��ng hai con hồ ly một lớn một nhỏ lần lượt lên xe bò.
Trên xe, có đặt một cuốn sách. Tô Tử Tịch đưa sách cho hai con hồ ly, để chúng chỉ chữ mà "phát biểu".
Quả nhiên, đàn hồ ly hiển nhiên không thừa nhận mình bất tài. Lần này chúng lại không hề tranh đoạt, mà thì thầm hai câu, sau đó do con hồ ly lớn lật sách, chỉ vài chữ, nối liền lại đọc, vậy mà lại có liên quan đến nạn châu chấu lần này.
“Các ngươi nói là, nạn châu chấu lần này, là do yêu vật chạy ra từ trong bang phái quấy phá sao?”
Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.