(Đã dịch) Chương 475 : Siểm tại thần linh
“Đại nhân mời xem, đây là bản đồ thủy lợi, học sinh đã có kế hoạch rõ ràng, chứ không phải nhất thời bốc đồng mà tìm ngài để nói chuyện. Học sinh cảm thấy, việc diệt hạn hán và xây dựng thủy lợi không hề mâu thuẫn, hoàn toàn có thể tiến hành song song.”
Tằng Tề nói, đoạn từ trong tay áo lấy ra một phần bản đồ thủy lợi sơ lược, trải ra và đưa cho Kỳ Hoằng Tân, người đã quay người nhìn về phía hắn.
Lúc này, xung quanh cũng vây quanh một số quan lại, tất cả đều tò mò quan sát.
Những người có lá gan lớn, thị lực tốt, thậm chí còn có thể nhìn rõ đại khái hình dáng bản đồ thủy lợi của Tằng Tề.
Kỳ Hoằng Tân chỉ lướt qua bản đồ thủy lợi, không xem kỹ, mà ánh mắt từ Tằng Tề chuyển sang Tô Tử Tịch, mang theo sự bất mãn, cùng một tia đau lòng nhức óc.
Ánh mắt ấy, cứ như thể đang nhìn một vãn bối đã lầm đường lạc lối.
“Hoang đường!” Kỳ Hoằng Tân nhíu mày quát lớn Tằng Tề: “Kẻ sĩ không nói chuyện yêu ma quỷ quái, không có quỷ mà tế thì là nịnh bợ, huống hồ là dùng trong chính sự ư?”
“Ngươi đã qua tuổi trưởng thành, lại là Cử nhân, chẳng lẽ không biết thái độ của thánh nhân đối với quỷ thần? Càng không thể nào lại dựa vào quỷ thần mà nói chuyện đại sự liên quan đến dân sinh, liên quan đến trăm họ như thế này!”
“Bản đồ thủy lợi vốn là cơ mật của quan phủ, bản phủ tạm thời mặc kệ ngươi có được bản đồ thủy lợi này từ đâu, nhưng bản phủ nhất định phải nói cho ngươi biết, làm quan viên, làm kẻ sĩ, tuyệt đối không thể vì lời của quỷ thần mà hành sự!”
Thái độ này đã có phần nghiêm khắc.
Tô Tử Tịch khẽ giật mình, hiểu rõ sự nghi ngại của Kỳ Hoằng Tân. Từ góc độ công bằng mà nói, Kỳ Hoằng Tân thực sự không phải là kẻ ngang ngược, mà là dựa theo logic Nho học mà hành xử.
Y đã sớm biết Kỳ Hoằng Tân có tính cách cứng rắn, không dễ dàng bị thuyết phục, hơn nữa lại gần như dồn hết tâm sức vào việc diệt trừ nạn hạn hán, e rằng không phải loại người sẽ đồng ý vừa diệt hạn hán vừa xây dựng thủy lợi.
Dù sao, xét từ thời tiết hiện tại, rõ ràng đang là nạn hạn hán, nói là để phòng mưa to lũ lụt thì ai nghe cũng sẽ cảm thấy đó là lời nói vớ vẩn.
Đây cũng là lý do tại sao nhất định phải mượn lời Long nữ truyền mộng. Trước đó, khi Kỳ Hoằng Tân lâm vào đường cùng, đã đến bái Long nữ, hơn nữa việc Long nữ giết chết cái gọi là "Hoàng thần" cũng khiến Kỳ Hoằng Tân cảm kích, và không thể bác bỏ sự tồn tại của Long nữ.
Tô Tử Tịch cảm thấy, Tằng Tề đã đưa ra bản đồ thủy lợi, thì dù sao cũng nên xem xét bản đồ này, nào ngờ, lại cứng rắn khó khuyên như vậy!
“Kỳ đại nhân, lời nói này của ngài có phần không công bằng. Chẳng lẽ ngài có thể phủ nhận việc Long nữ đã giết chết Hoàng thần? Đây là điều vạn người tận mắt chứng kiến, không chỉ riêng học sinh nhìn thấy.”
“Long nữ vốn có thật, đã là có thật, lời truyền mộng của người há có thể coi là vô căn cứ? Thật sự có mưa to sắp tới, đến lúc đó xảy ra hồng thủy, đại nhân lại phải làm sao? Chẳng lẽ lúc đó, chỉ có thể cứu vãn sao?”
Tằng Tề lớn tiếng biện hộ, dù mỗi câu đều dùng kính xưng, nhưng lời nói lại vô cùng không khách khí.
Tô Tử Tịch không khỏi liếc mắt, dù mình đã sắp xếp nhờ vả, nhưng cái sự nhờ vả này chuyên nghiệp quá mức rồi, đối đầu với một Phủ chủ quan, đây là đánh cược đấy ư!
Sầm Như Bách liền tiến lên thấp giọng thì thầm: “Tằng Tề và Đoạn Tu Văn, người b�� giết trước đó, đều là Cử nhân, hai người có qua lại riêng, nghe nói Đoạn Tu Văn còn có ý định mời Tằng Tề làm mưu sĩ.”
Tô Tử Tịch lập tức hiểu rõ đôi điều: “Đây là Kỳ Hoằng Tân cứng rắn, không tuân theo quy trình đã giết một Cử nhân, dù có thể nói dân biến sắp nổ ra, không thể không xử trí, nhưng cũng gây oán hận trong giới sĩ lâm, liền phải nhận lấy phản phệ.”
“Đương nhiên, lúc trước khác bây giờ khác. Dù cùng là Cử nhân, nhưng Tằng Tề hiện tại lấy lý do vì dân tu sửa thủy lợi, dù lý do đưa ra rất hoang đường, nhưng lại không thể xử trí.”
“Ngay cả muốn tước đoạt công danh của Tằng Tề cũng không được, Học chính quyết không cho phép.”
Hai người cãi vã, rất nhiều người nhìn vào mắt, trong lòng ai nấy đều nảy sinh những toan tính riêng.
Trong đám người, có một người dung mạo không đáng chú ý, chỉ là một tiểu lại trong phủ. Lần này hắn đi theo thượng quan làm việc, hoàn toàn dựa vào trí nhớ tốt, viết nhanh, có thể nhanh chóng ghi chép cuộc nói chuyện của thượng quan, sau khi về sẽ chỉnh sửa lại để trình l��n thượng quan xem xét.
Mà giờ đây, hắn mắt không chớp nhìn chằm chằm vào bản đồ thủy lợi đang được trải ra phía trước, ghi nhớ vào lòng, trong tay thì nhanh chóng ghi chép. Quyển sổ vốn chỉ ghi chép đối thoại đã lật đến trang sau, giờ lại ghi chép tất cả các loại điểm, đường nét đơn giản hóa của bản đồ.
Bởi vì sự chú ý của mọi người đều tập trung vào những người đang cãi vã, không ai chú ý đến điều bất thường này.
Kỳ Hoằng Tân bị Tằng Tề chất vấn đến mức tức giận ngửa người ra sau, nhưng Tằng Tề lại khiến không ít người trong lòng cảm thông. Ông ta nhìn thấy điều đó càng thêm giận dữ, lạnh lùng nói: “Bản phủ vừa rồi đã nói, làm quan, kiêng kỵ nhất là dựa vào lời quỷ thần mà hành sự. Bản phủ mặc kệ lời ngươi nói là thật hay giả, đây là đại chính sự trong phủ, không phải việc ngươi có thể can thiệp.”
“Dù muốn trị thủy, cũng phải khảo sát địa lý, kiêm xem thiên văn, há có thể xem như trò đùa? Dựa vào lời cầu khấn mà quyết định, điều này đặt chúng ta, những kẻ sĩ và quan phủ vào đâu?”
“Ngươi lui ra đi, nếu không, bản phủ sẽ trị tội kích động lòng người của ngươi.”
Lời này rất nặng, chỉ trong chớp mắt, Tằng Tề đã trở thành đối nghịch với quan phủ và giới sĩ tử. Thấy vậy, dù Tằng Tề cũng đầy bụng lửa giận, nhưng cũng không dám lỗ mãng, đành phải khom người lui ra.
“Hừ, các ngươi tự giải quyết cho tốt!” Kỳ Hoằng Tân giành được thắng lợi, lần nữa lạnh lùng liếc nhìn Tô Tử Tịch, phất ống tay áo một cái, trực tiếp bỏ đi.
Thấy ông ta như vậy, Tô Tử Tịch không khỏi trầm tư: “Kỳ Hoằng Tân phản đối rõ ràng không phải ta, cũng không phải việc xây dựng thủy lợi, mà là dựa vào lời quỷ thần mà hành sự?”
“Đáng tiếc là, ta và Long nữ có duyên phận quá sâu.”
Những người có mặt ở đây liếc mắt nhìn nhau, đều lộ ra vẻ mờ mịt hoặc không hiểu.
Mà Kỳ Hoằng Tân trong lòng phiền muộn, so với Tô Tử Tịch, thật ra chỉ có hơn chứ không kém.
Ban ngày mặt mày lạnh lùng, có chút tác dụng răn đe, nhưng đến tối, ông ta càng uống rượu giải sầu trong nhà.
Khoản thâm hụt trong phủ đã được bù đắp hơn một nửa, không còn nợ nhiều bạc nữa. Kỳ Hoằng Tân không hề khoa trương, cũng không đến nỗi không có thịt mà ăn, nhưng lúc này lại không bảo thê tử dọn mồi nhắm, chỉ có một đĩa đậu phộng và một bình thanh rượu.
Kỳ phu nhân ở bên cạnh, thấy trượng phu tâm trạng không tốt, ôn nhu an ủi: “Trong lòng có chuyện gì khó chịu, chi bằng nói cùng thiếp thân nghe một chút?”
Vốn dĩ trong lòng uất ức đến phát hoảng, rất nhiều chuyện không thể nói cùng người ngoài, thê tử vừa khuyên, khiến Kỳ Hoằng Tân thở dài thườn thượt: “Ai, nàng không biết đó thôi, hôm nay ta rất thất vọng.”
Kỳ Hoằng Tân nhíu mày, dường như không thể kìm nén nỗi đau xót.
“Ta đã già rồi, việc có thể làm không còn nhiều. Vốn tưởng rằng Tô Tử Tịch mới đến, là Trạng nguyên khoa này, học vấn không cần nói, làm quan cũng rất lão luyện, đặc biệt là việc giải quyết thâm hụt, quả là một nét bút thần sầu.”
“Điều này còn chưa kể, ta coi trọng chừng mực của y, dù mua vịt mua gà hay mua lương thực, đều nhân danh quan phủ, không tự mình tiếp nhận, rất thanh liêm.”
“Một vị quan có tài năng, có thể quyền biến lại thanh liêm như vậy, sau này hẳn là tiền đồ vô hạn, là rường cột cho Đại Trịnh ta, là lương tướng ngày sau.”
“Không ngờ, y lại nịnh bợ thần linh.”
“Cái tên Tằng Tề kia, bản phủ liếc mắt đã nhìn ra, là do Tô Tử Tịch sai khiến, muốn nhúng tay vào việc thủy lợi.”
“Tô Tử Tịch vì muốn kiếm công lao cho mình thì cũng thôi đi, lẽ thường của quan lại. Nếu muốn tu sửa thủy lợi, bản quan cũng sẽ nghiêm túc cân nhắc, nhưng y lại nịnh bợ thần linh, dựa vào lời quỷ thần mà hành chính, thực là một thiếu sót lớn.”
“Đáng tiếc thay, nửa đêm thức trắng trước án thư, không hỏi thăm trăm họ mà lại đi hỏi quỷ thần. Ta đã già, y còn trẻ, tài giỏi như vậy, sau này nói không chừng có thể làm đến Tể tướng, thế nhưng nếu dựa vào quỷ thần mà hành chính, quỷ thần liền có thể nhân đó mà khống chế triều chính, cái này thật có mầm họa!”
Đây cũng là lý do Kỳ Hoằng Tân kiên quyết cự tuyệt, không quan tâm sự thật giả.
Ông ta không hy vọng Tô Tử Tịch dựa vào quỷ thần, lầm ��ường lạc lối, càng đi càng xa.
Để giữ trọn vẹn giá trị, bản dịch này chỉ được lưu hành độc quyền tại Truyen.free.