(Đã dịch) Chương 550 : Nhanh truyền thái y
Quăng bản tấu chương này đi, Hoàng đế tức giận đến mức chắp tay sau lưng, đi đi lại lại mấy vòng trong ngự thư phòng. Bình tĩnh lại, ngài mới quay trở lại, khoanh tròn lên bản mật báo kia.
Suy nghĩ một lát, ngài lại viết một đạo ý chỉ, ra lệnh bắt trói trực tiếp vị tri phủ bất hiếu ngỗ nghịch kia về kinh thành, hòng răn đe những kẻ tương tự.
Còn về vị Tổng đốc giả câm vờ điếc kia, xét thấy người này thường ngày làm việc coi như cần cù, lại không phải do Tổng đốc gây ra chuyện này, Hoàng đế nâng bút phê mấy chữ: "Phạt bổng nửa năm, giáng chức một cấp!"
Phê duyệt xong bản tấu chương này, chỉ thấy các thái giám nín thở khom người cẩn thận đứng hầu. Một thái giám khác lặng lẽ tiến đến, giữ im lặng, dâng lên một bát canh sâm.
"Ngươi lão nô này, sao lại quay về rồi?" Hoàng đế thu hồi ánh mắt khỏi bản phê duyệt giáng chức, nhận lấy canh sâm uống một ngụm, như có điều suy nghĩ, hỏi: "Thôi được, Trần Tích hiện giờ ra sao, có oán giận gì không?"
Triệu công công lập tức biết ngài hỏi đến Lại bộ Trần Thị lang, người cách đây không lâu bị liên lụy bởi Tề Vương nên đã bị cách chức. Hắn cung kính tâu: "Trần Tích đã được bổ nhiệm làm Thái Thường Tự Thiếu Khanh, xem ra vẫn giữ thái độ cung kính, không hề lười biếng oán thán."
"Chỉ là trước đó ông ta ăn uống không cẩn thận, bị kiết lỵ, nghỉ bệnh nửa tháng mới nhậm chức." Hoàng đế nghe vậy, khẽ gật đầu: "Nếu đã cung kính, lại có thể dụng tâm làm việc, vẫn còn có thể cứu vãn... Ngươi còn có chuyện gì muốn bẩm báo cho Trẫm không?"
Triệu công công nghe vậy, hai tay dâng lên một phong thư: "Còn có một lá thư khẩn của Thụy Ngọc công chúa thỉnh an, nói rất nhớ Hoàng thượng, muốn vào cung thăm hỏi." Ngừng một lát, hắn còn nói: "Nô tỳ được tin tức, Phò Mã Phong Bình hầu mấy năm gần đây sức khỏe không được tốt, nhiều lần thỉnh thuốc mời y."
Thụy Ngọc công chúa là con gái thứ sáu của Thái Tổ. Phò Mã Phong Bình hầu từ nhỏ đã đi học, rất thích tập võ, ít có khát vọng tầm thường, gác bút nghiên theo nghiệp binh đao, lập xuống chiến công hiển hách, được Hoàng đế ban chiếu lệnh khen ngợi, bởi vì chiến công mà còn cưới được Thụy Ngọc công chúa. Thế nhưng vì nhiều lần bị thương, thân thể ông dần dần suy yếu.
Hoàng đế nghe vậy, có chút thương cảm. Kỳ thực ngài biết, trong đó một phần nguyên nhân cũng là do ngài chèn ép võ thần, Phong Bình hầu bị kìm kẹp mười mấy năm, tự nhiên đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương.
"Chỉ là Trẫm vì xã tắc của gia tộc, không thể không làm như vậy." Hoàng đế cười khổ một tiếng: "Công chúa muốn đến, cứ cho nàng vào cung diện kiến. Đồng thời truyền chỉ, ban thưởng cho Phong Bình hầu một cân nhân sâm, bảo ông ấy phải chú tâm giữ gìn sức khỏe..."
Nói rồi, ngài bảo Triệu công công lui ra, lại tiếp tục mở từng bản tấu chương còn tồn đọng.
Giống như trước kia, trừ chưa tới một nửa số có chuyện quan trọng, phần lớn còn lại đều là những bài ca ngợi công đức từ đầu đến cuối. Nhưng bởi vì mang theo sự việc cần tấu trình, Hoàng đế dù không thích, cũng chỉ có thể phê "đã duyệt".
Phê duyệt được một nửa, Hoàng đế đã nhíu chặt lông mày. Không biết vì sao, từ vừa rồi ngài lại đột nhiên cảm thấy choáng váng, muốn đứng lên cũng có chút khó khăn.
So với những lần đau lưng sau khi xử lý xong việc trước đây, cảm giác mỏi mệt và già nua này hôm nay khiến sắc mặt Hoàng đế cũng trở nên tiều tụy mấy phần.
"Chẳng lẽ Trẫm đã thật sự già rồi sao?" Vị Hoàng đế vốn luôn không cam lòng thừa nhận thực tế này, không nguyện ý chấp nhận tuổi già, giờ phút này cũng không thể không đối diện với vấn đề này.
Và cùng với vấn đề này hiện hữu trong tâm trí, còn có một nỗi bi thương. Tựa như một con sư tử từng uy phong lẫm liệt, đột nhiên phát hiện răng mình đã lung lay, móng vuốt đã han gỉ; nỗi bi thương ấy, khó mà diễn tả bằng lời.
"Tác dụng của đan dược cũng dần dần suy giảm, thầy thuốc thì càng không cần phải nhắc đến. Chẳng lẽ thiên mệnh của Trẫm thật sự sắp tận rồi sao?"
"Không biết trong lăng mộ của Long An đế triều trước, có phương pháp cầu tiên nào không?"
"Cho dù không có, nếu có thể kéo dài thêm mười năm nữa, Trẫm cũng đã mãn nguyện."
"Bệ hạ, ngài nghỉ ngơi một chút đi." Vừa nghĩ đến đó, Triệu công công vội vàng nói.
Hoàng đế xoa xoa thái dương, bởi vì tâm phiền khí nóng nảy, ngài liếc mắt nhìn một cái với vẻ không kiên nhẫn: "Thân thể Trẫm, Trẫm tự biết rõ, không có chuyện gì."
Nói thì nói như vậy, nhưng khi đứng dậy, thân thể ngài lại loạng choạng, được Triệu công công vội vàng đỡ lấy.
"Bệ hạ, ngài đã bận rộn cả ngày rồi, ngày mai phê duyệt nốt các tấu chương còn lại cũng được. So với mọi chuyện, long thể của ngài an khang mới là điều trọng yếu nhất."
"Bẩm, Khâm Thiên Giám cầu kiến, nói là có tin tức trọng yếu muốn bẩm báo!" Một tiểu thái giám lúc này chạy vào, quỳ xuống rồi bẩm báo.
Triệu công công không khỏi lóe lên hàn quang trong mắt: "Đáng ghét, tên tiểu tử không biết nhìn sắc mặt này."
Hoàng đế phất tay, bảo Triệu công công buông mình ra. Ngài thì miễn cưỡng vịn bàn đứng lên, nhìn về phía tiểu thái giám đang quỳ phía trước.
Trong nháy mắt, ngài thậm chí nhìn thấy mấy bóng người chồng lên nhau. Từ từ, các bóng chồng mới dần trở lại làm một.
Khâm Thiên Giám cầu kiến ư? Hoàng đế chậm rãi, lúc này mới trầm giọng nói: "Cho bọn họ vào đi."
"Vâng!" Tiểu thái giám đáp lời, vội vàng lui ra ngoài. Tiếp đó, có hai người mặc quan phục Khâm Thiên Giám, từ bên ngoài bước nhanh vào.
"Thần Phỉ Vũ, bái kiến Bệ hạ!"
"Thần Đặng Giác, bái kiến Bệ hạ!"
Hai v�� ti quan này là người đại diện Khâm Thiên Giám đến cung bẩm báo sự tình, vừa vội vàng bước vào, liền quỳ phục xuống đất.
"Bệ hạ, xảy ra chuyện lớn rồi!"
"Chuyện gì mà kinh hoảng đến vậy?" Hoàng đế bị cái kiểu hốt hoảng này của bọn họ làm cho tâm tình càng thêm tệ, ngài híp mắt nhìn hai người, mở miệng hỏi.
Phỉ Vũ mồ hôi lạnh toát đầy lưng, dập đầu nói: "Bệ hạ, vừa đúng một khắc trước, trên trời đột nhiên xuất hiện hai viên tân tinh, làm lệch đế tinh."
"Mà Khâm Thiên Giám giám sát đến, dụng cụ chuyên trách giám sát yêu tộc đã phản ứng." "Cái gì?"
Lời này nếu nói ra từ miệng thần tử khác, e rằng ngay khoảnh khắc vừa nói ra, liền bị Hoàng đế trực tiếp hạ lệnh lôi xuống. Thế nhưng người nói ra những lời kinh người này lại là ti quan Khâm Thiên Giám.
Hoàng đế vô thức liền nghĩ đến lời tiên đoán Thanh Nang Ký từ thời Ngụy triều. "Hai đời thì diệt vong?"
Chẳng lẽ Đại Trịnh hai đời thì diệt vong, thật sự là chuyện không thể tránh khỏi sao? Dù hiện tại thiên hạ thái bình, cũng phải đột nhiên xuất hiện nhiễu loạn như vậy, để lời tiên đoán này thành sự thật sao? Thái tử năm đó chết đi, chẳng phải là hy sinh tính mệnh một cách vô ích sao?
Hoàng đế nghe đến đây, trong nháy mắt cảm thấy một sự suy yếu dâng lên trong lòng, lập tức ngồi trở lại vị trí. Vừa thở hổn hển muốn nói chuyện, trước mắt liền tối sầm, thân thể loạng choạng nặng nề ngã xuống ghế, khiến các thái giám kinh hãi "Ôi!" mà xúm lại.
"Bệ hạ, Bệ hạ?" Triệu công công cả kinh mặt xám như tro, lớn tiếng la lên, liên tục sai người: "Mau, mau truyền thái y!"
"Ưm..." Đầu đau như búa bổ, mí mắt nặng trĩu. Khi Hoàng đế tỉnh lại, chỉ cảm thấy toàn thân không thoải mái chút nào. Ngài chậm rãi mở mắt ra, phát hiện trên đầu là rèm che, lại nhìn sang bên cạnh, cách đó không xa là những bóng người lấp ló, có âm thanh quen thuộc đang thấp giọng nói chuyện.
Ngài đây là bị đưa đến Thiên Điện cạnh ngự thư phòng rồi sao?
Trong điện thoang thoảng mùi hương, là loại hương giúp ngủ ngon do các địa phương tiến cống lên. Chỉ có Thiên Điện của ngài và tẩm điện của Hoàng hậu nương nương mới có loại hương này. Hoàng đế vừa ngửi, liền biết đây là đâu.
"Bệ hạ, ngài tỉnh rồi!" Triệu công công vẫn luôn chờ ở bên cạnh, không chớp mắt nhìn chằm chằm các thái y đang trị liệu cho Bệ hạ. Giờ phút này thấy Bệ hạ rốt cục mở mắt, lập tức vui mừng, vội vàng tiến đến, nhẹ giọng gọi.
Hoàng đế "ừ" một tiếng, phất tay bảo mọi người lui xuống trước, rồi hơi suy yếu hỏi: "Long An đế lăng, hiện tại thế nào rồi? Đã tìm được lối vào chưa? Có tìm thấy đan kinh không?"
Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free.