(Đã dịch) Chương 553 : Cô nhạn bất ẩm trác
Còn loại trà này, quả thật trông rất giống những cây cối trên núi xa sau cơn mưa nhỏ, non xanh, tươi rói. Cảm giác mà trà mang lại vô cùng sảng khoái.
"Là trà ngon." Du Khiêm Chi nhấp thử xong, tấm tắc khen.
"So với Ngọc Tuyết Tiểu Bích Loa mà Du đại nhân từng ca ngợi thì thế nào?"
Du Khiêm Chi thầm so sánh trong lòng, định bụng phê bình, đúng lúc này, bên ngoài có một người hầu bước vào, ghé sát tai Dương An Thành thì thầm vài câu.
Biểu cảm tươi cười ban đầu của Dương An Thành cứng lại, tay run lên, ngụm trà vừa nhấp cũng bị đổ đi một ít.
Mấy giọt nước trà nóng hổi vương trên tay nhưng Dương An Thành cũng chẳng bận tâm, miễn cưỡng đè nén sự kinh ngạc, chắp tay nói với Du Khiêm Chi: "Du đại nhân, ta có việc gấp, e rằng hôm nay không thể tiếp tục cùng ngài thưởng trà."
"Vậy để khi khác vậy. Dương đại nhân đã có việc gấp, Du mỗ sẽ không quấy rầy." Du Khiêm Chi đặt bát sứ xuống bàn, trực tiếp đứng dậy cáo từ.
Đợi đến khi ra khỏi phủ, lên cỗ xe bò đậu ngoài cổng phủ Dương, Du Khiêm Chi mới khẽ thở dài.
Với thính lực của hắn, dù người hầu có thì thầm vào tai Dương An Thành, hắn vẫn nghe rõ mồn một. Du Khiêm Chi thở dài, nói với người đánh xe trước mặt: "Về phủ ngay đi!"
Xe ngựa rời đi, Du Khiêm Chi mặt mày âm trầm, lòng quặn lại thành một khối, ngón tay không kìm được khẽ run rẩy. Người khác không biết, nhưng ông ta lại rõ ràng. Ngày đó Tô Tử Tịch mang thư vào kinh thành, vốn là để tìm ông ta giúp đỡ, thế nhưng ông ta lại từ chối, không chỉ từ chối, còn buông lời ám chỉ và cảnh cáo.
"Lúc ấy tâm tình của ta là không muốn Tô Tử Tịch lại đổ thêm dầu vào cuộc chiến đoạt đích vốn đã khốc liệt như chảo lửa, nhưng e rằng điều này không thể khiến Tô Tử Tịch thông cảm được."
Du Khiêm Chi dù cảm thấy mình có muôn vàn lý do, nhưng cũng rõ ràng điều này.
"Tô Tử Tịch sắp bị triệu hồi kinh, bệ hạ đã hạ chỉ để Tông Nhân Phủ thương nghị danh phận, xem ra chuyện này đã là kết cục đã định."
"Rốt cuộc vẫn là đến bước này. Cũng không biết ân huệ còn sót lại của Thái tử còn bao nhiêu, có thể nhân cơ hội này dò xét một phen, đây cũng là ý của trong cung."
Tự nhủ rằng mình vẫn còn chút hiểu biết về người ngồi trên long ỷ kia, ông ta phải lập tức quay về chuẩn bị, để ứng phó với chuyện lần này.
Phủ Công chúa, Vọng Hồ Lâu
Vọng Hồ Lâu, nằm ở phía Đông Bắc phủ Công chúa, đối diện hồ nhân tạo. Đó là một lầu nhỏ hai tầng, mái hiên đơn bằng ngói đỏ tươi. Trong một căn phòng của lầu các, hai cánh cửa sổ khép hờ, bên trong trải một tấm thảm lông cừu dày mềm mại, ấm áp. Trên chiếc bàn đặt ở giữa phòng là từng xấp thiếp thơ.
Tân Bình công chúa ngồi quỳ, đổ một chút nước vào nghiên mực, rồi cầm thỏi mực chậm rãi mài.
Mực dần sánh lại, nàng trải giấy tuyên lên mặt án thư, ngón tay thon dài tựa như ngón hành quản khẽ nhặt bút nhu hào, chấm mực, mấy hàng chữ đẹp đẽ, thanh tú cứ thế tuôn chảy như mây trôi nước chảy.
"Nhạn cô chẳng uống trác, bay lượn khẽ gọi đàn." "Ai yêu một bóng hình, lại mất giữa vạn trùng mây?" "Nhìn đến tận cùng ngỡ còn gặp, hà tất phải nghe nhiều." "Quạ đồng vô tình tự, líu lo tự nhao nhao."
Bài thơ này mới được gửi đến chỗ Diệp Bất Hối từ thư nhà, nay lại xuất hiện dưới ngòi bút của Tân Bình công chúa, được nàng chép lại.
Tân Bình công chúa xuất thân hoàng gia, cầm kỳ thư họa tuy không tinh thông mọi thứ, nhưng ít nhất cũng đạt đến một trình độ nhất định. Lúc này, nàng nhìn những câu thơ trên giấy, lặng lẽ đọc lại một lần, nhất thời ngây ngẩn tại chỗ, không kìm được mà thương cảm cho thân mình.
Tân Bình công chúa vì bị cấm túc mà mất mặt trong vòng xã giao của mình, nhưng thực ra hiện tại sự giám sát đối với nàng đã không còn nghiêm ngặt như trước. Song, tự cho rằng mình đã bị phụ hoàng làm tổn thương, nàng chỉ đếm trên đầu ngón tay số lần vào cung, mà hầu hết đều là đi gặp Ngô phi.
Cũng là lần đầu tiên gặp Ngô phi, nàng mới biết mẫu phi mình cũng vì chuyện của nàng và Tô Tử Tịch mà bị phụ hoàng trách phạt.
"Vì sao bài thơ này, lại không phải viết cho ta?"
Cứ viết xong một tờ lại đặt lên bàn, nhìn số lượng đã chồng chất, e rằng không ít. Nhìn kỹ lại, hết bài này đến bài khác, không có tác phẩm của người khác, tất cả đều là thơ của Tô Tử Tịch.
Những thi thiếp này, dù là nét chữ hay thơ ca, đều vô cùng xuất sắc, khiến Tân Bình công chúa mỗi lần viết xong, khi đọc đi đọc lại đều không khỏi ngẩn ngơ.
Lại viết thêm một bài, nàng suy nghĩ một chút, rồi chép cả câu "Tốt nhất không gặp gỡ, như thế liền có thể không mến nhau" ra.
Câu này không hẳn là thơ, nhưng mỗi lần đọc lại đều khiến Tân Bình công chúa cảm thấy buồn vô cớ khôn nguôi.
Nàng càng ngày càng cảm thấy, Tô Tử Tịch mới là tri kỷ của mình.
"Tốt nhất không gặp gỡ, như thế liền có thể không mến nhau? Ta lại muốn gặp gỡ, cũng muốn mến nhau!"
"Tô Tử Tịch, bản công chúa đã hạ quyết tâm, ta muốn làm chính thê của ngươi!"
"Ta cớ gì lại không thể thích Tô Tử Tịch chứ?"
Ban đầu vốn chỉ có hảo cảm, nhưng dưới sự áp chế mạnh mẽ của phụ hoàng, nàng lại càng thêm kiên định trong lòng.
Tân Bình công chúa dần dần cảm thấy, trong kinh thành dù có vô số quý công tử, nhưng duy chỉ có Tô Tử Tịch là người thực sự hiểu nàng.
"Dù hắn là một kẻ đáng ghét, nhưng với tài hoa như vậy, lại có ai có thể sánh bằng?"
Ý nghĩ này, kỳ thực gần đây mới nhiều lần dâng lên, nhưng phải nói rằng, nó đã nảy sinh từ rất sớm trước đây, chỉ có điều bây giờ mới có cơ hội phát triển, khiến chính Tân Bình công chúa cũng không thể không nhìn thẳng vào tâm ý của mình.
Nàng nhìn những thi thiếp trước mặt, nhẹ giọng nói: "Tô Tử Tịch, dù ta hoàn toàn có thể ép ngươi bỏ vợ, để ngươi chỉ thuộc về mình ta, nhưng ta biết, ngươi là người trọng tình nghĩa, nếu ta ép buộc như vậy, ngươi sẽ không vui."
"Cho nên, ta thân là công chúa, nguyện làm chính thê của ngươi, còn có thể cho phép con dâu nuôi từ bé của ngươi làm tiểu thiếp."
"Nhìn xem, ta đối với ngươi đã đủ thông tình đạt lý rồi chứ?"
Dù có là từ chính thê biến thành tiểu thiếp, nhưng có sự khoan dung của mình, con dâu nuôi từ bé của Tô Tử Tịch, chưa hẳn đã sống kém hơn hiện tại.
Vừa mới nghĩ như vậy, đột nhiên nàng nghe thấy có thị nữ bước tới, cung kính bẩm báo bên ngoài đình: "Công chúa, nô tỳ là Phong Lan, không biết giờ có thể vào được không ạ?"
Tân Bình công chúa khẽ nhấc mắt, uể oải nói: "Vào đi."
Phong Lan là nữ quan của Phi Hương cung, có thể làm đến chức nữ quan trong cung của sủng phi ngày trước, tự nhiên không giống với cung nhân bình thường.
Nàng có vẻ ngoài thanh tú, khí chất như lan. Theo tiếng "Vào đi" của Tân Bình công chúa, nàng liền bước vào.
Tân Bình công chúa liếc nhìn nàng một cái, rồi lại cúi xuống, tiếp tục chép thiếp thơ.
Phong Lan đến vội vàng, nhưng khi vào lại không nói chuyện ngay, mà với thần sắc có chút thương hại, nhìn vị công chúa đang tĩnh lặng chép thiếp thơ, rồi lại quét mắt nhìn bốn phía.
"Nét chữ của công chúa quả là ngày càng đẹp." Phong Lan nhìn kỹ m���t tấm thiếp thơ trong đó, không nhịn được tán thưởng.
Tân Bình công chúa biết Phong Lan đột ngột đến đây, chắc hẳn có chuyện. Bởi vì lần trước vào cung lại bị mẫu phi thuyết phục rời xa Tô Tử Tịch, nên khi nhìn thấy người của Phi Hương cung, biểu cảm của Tân Bình công chúa đều rất hờ hững.
Nghe Phong Lan tán dương, nàng hờ hững đáp một câu: "Thơ còn hay hơn."
Thái độ này lọt vào mắt Phong Lan, nàng lập tức trong lòng hơi chùng xuống, thầm nghĩ: "Quả đúng là nương nương đã đoán trúng, công chúa quả nhiên vẫn còn nhớ thương người kia."
Nàng chỉ có thể dựa theo lời Ngô phi phân phó: "Đúng vậy, thơ càng hay hơn, chỉ là dù có hay đến mấy cũng không thuộc về ngài."
"Sao vậy, là ai phê bình, hay là người khác phản đối? Lại để ngươi cố ý chạy tới nói những lời này, hay là, chẳng lẽ là ý chỉ của phụ hoàng?"
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng gửi đến quý độc giả.