(Đã dịch) Chương 572 : Dọa ra mồ hôi lạnh
Đông Loan quận
Bến tàu rộng lớn, đường lát đá phẳng lì trải dài, dòng người tấp nập ngược xuôi. Hai bên là những cửa hàng san sát nối tiếp nhau. Qua lại không chỉ có thuyền nội địa mà cách vài chục trượng lại có thuyền biển neo đậu.
Đường thủy nội địa quanh co khúc khuỷa, lại thêm việc đi thuyền đường sông không mấy thuận lợi, nên khâm sai quyết định đi đường biển. Chỉ nửa tháng là có thể đến kinh thành.
Khi đến Đông Loan quận, đương nhiên có quan viên trong quận ra nghênh đón, thiết yến. Thuyền cập bến để tiếp tế lương thực, người trên thuyền cũng có thể lên bờ, dạo quanh phụ cận một chút để giải sầu.
Mặc thường phục, Tô Tử Tịch dưới sự bảo vệ của thân binh, đi dạo trên chợ bến tàu. Ngắm nhìn những món hàng hóa rực rỡ muôn màu, tâm trạng hắn không tệ, còn mua mấy món đồ chơi nhỏ, định về tặng cho Diệp Bất Hối.
“Chuyến về lần này, lại thu được thêm không ít kinh nghiệm. Dọc đường, phàm là quan viên đến tiếp đón, đều là kho báu, có thể khai thác một phen.”
“Đáng tiếc, vì phải sớm hồi kinh nên không thể đi theo cách trước đây.”
“Sắp tới phải ra biển rồi, chuyến đi đường biển này không biết sẽ có thu hoạch gì đây.”
Lương thực tiếp tế cho hành trình trên biển cần phải chuẩn bị đầy đủ ngay từ bây giờ. Đến lúc đó sẽ không dừng thuyền giữa đường. Những chuyện tốt như có thể hấp thu kinh nghiệm khi dự yến với quan viên địa phương như trước, e rằng sau này sẽ không còn nữa.
“Dù sao, hiện tại kinh nghiệm cũng không còn nhiều lắm.”
Tô Tử Tịch cụp mắt, đã nhìn thấy nửa mảnh tử đàn mộc điền (trường kinh nghiệm).
“【Vì Chính Chi Đạo】 cấp 9 (4325/9000)”
“Lần đầu tiên cao tới ba bốn ngàn một trận, giờ thì ba bốn trăm cũng không có.”
“Hả? Có mưa gió ập đến sao?” Bỗng nhiên cảm thấy một trận gió thổi tới có gì đó không ổn, Tô Tử Tịch nhìn về phía xa, liền nhận ra ở cửa sông có một ít hơi nước đang tràn đến.
“Có yêu khí?” Tô Tử Tịch thậm chí có thể cảm nhận được một tia yêu khí từ trong làn nước biển này.
“Nhưng điều này cũng chẳng có gì lạ. Biển sâu rộng lớn, bên trong có rất nhiều hải thú.”
“Cũng không biết, trận mưa gió ập đến này rốt cuộc là do thời tiết, hay là do hải thú kéo đến.” Nghĩ đến đây, Tô Tử Tịch giật mình, một lần nữa ngưng thần nhìn về phía xa.
“Tô đại nhân thật có nhã hứng.” Lúc này, nghe thấy tiếng cảm thán truyền đến từ phía sau, có người đi tới.
Tô Tử Tịch quay người, phát hiện người vừa nói chuyện là Thủy sư Đề đốc Nhuế Tân, người đã hộ tống thuyền khâm sai suốt chặng đường. Đây là một trung niên nhân, thần sắc uy nghiêm. Tô Tử Tịch và Nhuế Tân vốn không quen thân, nhưng lúc này Nhuế Tân lại như thể khá thân thuộc, thoáng cái đã đến đứng sóng vai với hắn, cũng nhìn về phía cửa sông.
Đồng thời cảm thán một tiếng: “Mặt biển dù bình lặng, nhưng ngay lập tức đã sắp có sóng gió ập đến. Thiên hạ này quả là không yên ổn!”
Lời nói này thật ra có chút không hợp, ít nhất không phải lời một vị quan võ phẩm cao nghiêm chỉnh nên nói.
Quan viên phẩm cấp càng cao, càng phải cẩn trọng trong những lời nói như vậy.
Nhất là khi thân thiết với người mới quen, lại càng phải kiêng kỵ.
Nhuế Tân là Thủy sư Đề đốc, là chính tam phẩm đại quan, thực quyền còn cao hơn chức quan của La Bùi. Nếu không phải lần này có Tô Tử Tịch – vị chuẩn hoàng tôn này – vào kinh, dù La Bùi là khâm sai, cũng không cần đến Thủy sư Đề đốc Nhuế Tân đích thân hộ tống.
Tô Tử Tịch trong lòng khẽ động, nhìn cửa sông phía trước, hỏi: “Đề đốc đại nhân, vậy ngài cho rằng, ai là trụ trời định biển châm đây?”
Chính tam phẩm đại quan, dù là quan võ, phẩm cấp thấp hơn quan văn một bậc, nhưng đây cũng là cao phẩm đại quan, người bình thường khó mà lôi kéo được.
Vị đề đốc này quy phục ai, rất có thể là quy phục vương gia nào đó.
Vậy vị đề đốc này là người của vương gia nào? Thục vương? Tề vương?
Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng ông ta hợp tác với đại quan trong triều, đến làm người thăm dò cho ai đó.
Nhuế Tân lại cười một tiếng. Ông ta mày rậm mắt to, tướng mạo uy hùng, nụ cười này càng trông phần nào phóng khoáng, không chút vẻ lo lắng nào.
“Tô đại nhân đoán sai rồi. Ta không phải đến làm thuyết khách cho người khác. Nếu nhất định phải nói là vì ai, đương nhiên là vì chính ta, cũng vì đại kế Đông Nam, vì bách tính Đông Nam.”
Thấy Tô Tử Tịch chỉ lắng nghe, không nói tin hay không tin, thần sắc ông ta chuyển sang nghiêm túc: “Tiền triều không cấm biển, mỗi năm thu vào hàng ngàn vạn quán, đồng thời có lợi cho dân sinh. Nhưng bây giờ triều đình cấm biển, dân chúng đã khổ sở từ lâu. Thủy sư chúng ta canh giữ bờ biển, thấy được rất nhiều điều, tự nhiên hy vọng Tô đại nhân có thể vì kế sinh nhai của thiên hạ bách tính mà nói giúp đôi lời.”
Tô Tử Tịch cười cười không nói gì.
“Tô đại nhân, bên ngoài cương thổ Đại Trịnh cũng có một số quốc gia hải ngoại. Việc cấm biển này, đối với triều đình, đối với quốc lực, và đối với việc giao thương, đều có hại.”
“Hơn nữa, khi xưa thông thương buôn bán, có lợi ích, thì hải tặc rất ít, không thể làm nên trò trống gì.”
“Cấm chỉ buôn bán trên biển, dù là các quốc gia ven biển hay hải ngoại, đều không có lợi lộc gì để kiếm. Cứ thế, bí quá hóa liều, ủ thành đại họa. Dù đã nhiều lần trấn áp, cũng chỉ là trị ngọn không trị gốc.”
Đề đốc Nhuế Tân thấy Tô Tử Tịch không lập tức cự tuyệt, mà nhìn cửa sông trầm tư, liền tiếp tục khuyên: “Tô đại nhân, nếu việc này có thể khuyên Bệ hạ chấp thuận, nhất định có thể mang lại lợi ích cho vạn dân. Thủy sư chúng ta và bách tính Đông Nam, đều sẽ vô cùng cảm kích Tô đại nhân.”
“Tô đại nhân, việc này liên quan đến sinh kế của bách tính Đông Nam, xin Tô đại nhân có thể chấp thuận. Không cầu có thể hoàn thành ngay lập tức, chỉ cầu việc này được Tô đại nhân ghi nhớ trong lòng.”
“Ta Nhuế Tân, xin được cảm tạ Tô đại nhân trước tại đây.”
Nói rồi, ông ta liền thi lễ.
Tô Tử Tịch vô thức tránh đi. Có câu nói là vô công bất thụ lộc, hắn còn chưa đáp ứng việc này, vô duyên vô cớ nhận lễ này, liền cảm thấy có chút bất đắc dĩ.
Hơn nữa, dù việc này chỉ là chấp thuận, dường như cũng không có hại gì. Dù sao Nhuế Tân cũng không yêu cầu hoàn thành ngay lập tức. Điều này đối với hắn mà nói, dường như không có bất kỳ chỗ xấu nào, tương đương với việc vẽ một cái bánh nướng, có thể đợi đến khi có thực lực rồi xử lý cũng không muộn, lại còn vô cớ có được nhân tình của một Thủy sư Đề đốc, một chính tam phẩm đại quan.
Quan trọng nhất là, việc này rất phù hợp với suy nghĩ của hắn.
Chưa nói đến lợi ích của việc mở biển, chỉ riêng việc thông tin bị lạc hậu, khả năng các nước ngoài đã phát triển, mà bản quốc lại vì bế quan tỏa cảng mà không hề hay biết, đã là một vấn đề.
“Ở thế giới gốc của ta, các vương triều cũng chính là như vậy, cho đến khi bị thuyền kiên pháo lợi của ngoại quốc bắn phá mở cửa biên giới, mới hay biết thế giới đã thay đổi.”
“Thế nhưng, tùy tiện mở biển, cũng không phải là chuyện dễ dàng như thế.”
Tô Tử Tịch có chút do dự, trong lòng luôn có chút bất an, luôn cảm thấy có tai họa ngầm. Lời hứa này cứ chần chừ mãi không chịu nói ra.
“Rốt cuộc là có gì không đúng đây?”
Tô Tử Tịch đang nghĩ vậy thì trên không trung đột nhiên một tia sét giáng xuống, liền nghe thấy có người từ xa gọi: “Sét đánh mưa rơi, mau đóng chặt cửa sổ lại!”
Vừa định bước vào mái hiên tránh mưa, liền gặp một trận gió mang theo mùi tanh của biển ào vào. Bầu trời nơi cửa sông xa xôi, mây đen dày đặc đã che khuất quá nửa. Từ khe mây lóe sáng, truyền đến tiếng sấm rền trầm đục.
Dông tố ập đến, e rằng đây là trận dông tố cuối cùng trong năm. Người đi đường đều nhao nhao tránh né.
“Gió mạnh sét đánh, thiên biến tức thì, quân tử lẽ ra phải kính sợ.” Khoảnh khắc mưa to rơi xuống, thân binh đã lấy dù ra che cho Tô Tử Tịch.
Tô Tử Tịch nhìn lên bầu trời, ngắm nhìn mưa xiên. Khoảnh khắc này, hắn chợt bừng tỉnh.
“Ta hiểu rồi.”
Việc triều đình cấm biển này, tiền triều ngụy thế tổ đã từng mở biển, nhưng đến thời loạn, biển cả từ quan (không được quan tâm), buôn lậu trong dân lại cấm mãi không dứt. Muốn lén lút giao thương thì nhất định phải cống nạp, bởi vậy mà có lợi ích khổng lồ.
Đến triều đại này, thậm chí đã hình thành một lực cản khổng lồ. Ở vùng Đông Nam, các quan lớn cùng thế gia đọc sách đã sớm cấu kết chia chác lợi ích, phân cắt xong xuôi. Những kẻ không hy vọng mở biển nhất chính là quan lại triều đình, ai dám nói đến việc mở biển sẽ bị họ hợp sức công kích.
Cho dù hắn cảm thấy mở biển là đúng, nhưng chỉ dựa vào một mình hắn, đừng nói là bây giờ còn chưa được chính thức nhập tịch, cho dù có nhập tịch, nắm quyền, thậm chí tương lai leo lên ngai vàng, cũng không thể tùy tiện mà giải quyết ngay việc này. Tất cả đều cần phải từ từ mưu tính.
Điều đáng sợ nhất không phải là đắc tội quan thân Đông Nam, mà là hắn chỉ là một tôn thất tử, vừa mới nhập tịch, hay nói đúng hơn là còn chưa nhập tịch, đã vội vàng thu xếp đại s���. Hoàng thượng sẽ nhìn hắn thế nào?
Quan trường chìm nổi, hiểm ác khôn lường như vậy, nếu không cẩn thận, sẽ đi vào đường cùng. Chỉ cần phản ứng chậm một chút, e rằng chết cũng không biết chết thế nào.
Nghĩ đến đây, Tô Tử Tịch sợ đến toát mồ hôi lạnh.
Hành trình kỳ diệu này, với bản dịch được thực hiện bằng cả tâm huyết, kính mong độc giả theo dõi duy nhất tại truyen.free.