Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 613 : Thiên hạ chớ có thể cùng tranh

Đôi vợ chồng này tiếp tục khấu đầu bái tạ, cung kính nhận ý chỉ.

Thái giám cung Vĩnh An truyền ý chỉ của Hoàng hậu, mỉm cười nhẹ nhàng dùng hai tay dâng một chiếc hộp, trao cho Tô Tử Tịch.

Dù có đôi ba người hiếu kỳ không biết bên trong là gì, nhưng cũng chẳng ai dám thúc giục Tô Tử Tịch mở ra để giải đáp thắc mắc của mình.

Thế nhưng, chỉ với những vật phẩm Hoàng đế ban thưởng này thôi, cũng đủ khiến người ta phải kinh ngạc tán thán.

Kỳ thực, xét cho cùng, những vật phẩm này cũng không quá quý giá. Một số triều thần lập công, Hoàng đế ban thưởng cũng là chuyện thường tình.

Nhưng trong số đó, có một vật lại khiến rất nhiều người kinh ngạc tán thán, đó chính là hai thanh ngọc như ý mà Hoàng đế ban thưởng cho đôi vợ chồng này.

Cần biết rằng, ngọc như ý do Hoàng đế hoặc Hoàng hậu ban tặng, ý nghĩa tuyệt không chỉ đơn thuần là giá trị của vật phẩm. Căn cứ vào nghĩa đen, có thể thấy rõ, người nhận được ngọc như ý ắt hẳn là người được Hoàng đế hài lòng.

"Đại hầu, e rằng thánh quyến không nhỏ."

Trong số hàng chục người có mặt, đương nhiên phần lớn không suy nghĩ quá nhiều.

Nhưng có vài người, không giống các cử tử khác, ngược lại rất mẫn cảm, thậm chí có thể xem là những kẻ hữu tâm.

Lần này, họ mạo hiểm đến tham gia văn hội do Đại hầu tổ chức, đơn thuần là vì ý nghĩ "đầu tư". Họ cảm thấy nếu đến chỗ Tề Vương, với căn cơ, xuất thân và danh tiếng của mình, căn bản không thể được chú ý. Nhưng nếu bước vào phủ Đại hầu, thì có thể được xem trọng.

Thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng, chính là nói về bọn họ.

Đại diện trong số đó, chính là Trương Lan và Hạ Chuôi Chi.

Trước khi Hạ Chuôi Chi tới, từng bị người khác khuyên ngăn. Bản thân hắn thì ôm ý nghĩ liều một phen mà đến. Vừa thấy cảnh này, sau khi kinh ngạc thán phục trong lòng, liền thầm mừng rỡ.

"Xem ra ta đã thành công rồi. Quả nhiên, Bệ hạ đã để Đại hầu nhập tịch, điều đó cho thấy sẽ không truy cứu chuyện năm đó nữa. Đại hầu có thể được công nhận trở lại, tức là đại diện cho chính thống. Dù hiện tại có chút suy thoái, nhưng có được sự sủng ái của Đế hậu, cũng chưa chắc không còn một chút cơ hội."

Cũng có những "thám tử" của người khác, tham gia văn hội này để tìm hiểu tình hình Đại hầu. Thấy cảnh tượng đó, trong lòng họ cũng giật mình: "Nhìn như vậy thì Bệ hạ đối xử Đại hầu không tệ, xem ra cần phải đánh giá lại một lần."

Hai vị thái giám không nán lại thuyền hoa bao lâu. Sau khi được Tô Tử Tịch mời uống một chén rượu, họ khách khí cáo từ: "Cửa cung sắp đóng, chúng ta không thể ở lại lâu."

"Xin thứ cho ta không thể tiễn xa." Tô Tử Tịch cúi mình vái chào thật sâu, nhìn theo các thái giám bước dọc mạn thuyền đi, rồi mới lộ ra vẻ tươi cười.

"Đế hậu ban thưởng, ván này của ta đã thành."

Tiễn các thái giám xong, Tô Tử Tịch dẫn Diệp Bất Hối lên một căn phòng trên lầu hai. Dưới ánh nến, hắn xem xét rồi mỉm cười: "Đây là khế đất năm trăm mẫu ruộng đồng ngoại ô, nàng hãy cất giữ. Sau này phủ đệ chúng ta sẽ không cần mua gạo, đủ dùng cho mình rồi."

"Những ngân phiếu này có năm ngàn lượng, nàng cũng hãy nhận lấy." Hai vật này, Tô Tử Tịch trực tiếp đặt lại vào hộp, đưa cho Diệp Bất Hối.

"Nàng là phu nhân, cả nhà đều do nàng quản lý."

Hắn lật xem cuốn đạo kinh kia, vốn cho rằng một cuốn đạo kinh được Hoàng hậu cố ý ban thưởng ắt hẳn có thể giúp mình tăng thêm chút kinh nghiệm. Thế nhưng, sau khi lật qua một lượt, miếng gỗ tử đàn nửa mảnh vẫn không hề phản ứng.

"Xem ra đây chỉ là một cuốn đạo kinh thông thường, không có gì đặc biệt." Tô Tử Tịch hơi thất vọng.

Hơn nữa nhìn kiểu chữ, đây không phải bản chép tay có cảm ngộ, mà là bản in, thì dù chỉ một chút kinh nghiệm cũng sẽ không có.

Đang định gấp lại, để Diệp Bất Hối cùng cất vào hộp mang về, đột nhiên hắn khẽ động lòng, lật lại trang vừa mới lướt qua.

"Trong này lại có vết móng tay?" Tô Tử Tịch nhìn kỹ lại, phát hiện quả nhiên mình không nhìn lầm. Trên trang giấy này, một hàng chữ phía dưới bị móng tay bấm qua. Dù không rõ ràng, nhưng khi đọc từng hàng thì vẫn có thể nhận ra.

Tô Tử Tịch có thị lực tốt, chỉ lướt qua một cái đã chú ý tới.

"Chỉ vì không tranh đoạt, nên thiên hạ không ai có thể cùng tranh."

"Hoàng hậu đây là đang nhắc nhở ta ư?" Tô Tử Tịch thầm đọc câu này, khẽ động lòng, rồi chợt hiểu ra: "Quả nhiên giống với những gì ta đã từng cảm ngộ."

"Nhìn chung các cuộc tranh giành ngôi vị kế thừa trong lịch s���, có hai loại người ngay từ đầu đã bị loại bỏ."

"Một loại là tự mình từ bỏ, biểu thị không có ý muốn đế vị. Loại người này, bất kể là giả dối hay chân thật, đều lập tức bị loại khỏi cuộc chơi."

"Cửu Châu muôn phương, hơn trăm triệu bách tính, thiên hạ thần khí, chung quy đều phải giao phó cho một người. Ai dám trao gánh nặng này cho kẻ không thể đảm đương?"

"Tiếp theo là loại người kết bè kết phái quá mức. Lấy ví dụ từ thế giới cũ của ta, vụ tranh giành ngôi vị kế thừa giữa Cửu Tử nhà Mãn Thanh nổi tiếng gần đây trên TV. Bát Vương kết giao khắp thiên hạ, không chỉ bách quan mà ngay cả Đại ca cũng phải tin phục."

"Loại người này cũng lập tức bị loại bỏ."

"Chỉ có nơi chợ búa, mới có kẻ hô hào muốn nghịch thiên, trực tiếp tranh giành với Tề Vương và Thục Vương. Dù cho tranh thắng, e rằng trong mắt Hoàng đế cũng khó có được ấn tượng tốt. Cái gọi là "không tranh mà tranh" này, mới chính là bảo bối giúp Hoàng hậu đứng vững đến tận bây giờ mà không hề đổ ngã."

"Những năm nàng từng hành động, tranh giành, e rằng dù có bao nhiêu tình cảm cũng sẽ bị hao mòn sạch sẽ."

"Chủ thượng." Đúng lúc Tô Tử Tịch đang trầm tư, Giản Cừ gõ cửa bước vào: "Canh giờ đã không còn sớm nữa, yến hội có lẽ nên kết thúc rồi ạ?"

"Đúng là nên tan rồi." Tô Tử Tịch cũng trực tiếp giao cuốn đạo kinh này cho Diệp Bất Hối, rồi đi theo Giản Cừ xuống lầu.

"Chư vị!" Hắn chắp tay hướng về phía các cử tử có mặt.

Chờ đến khi mọi người an tĩnh trở lại, tất cả đều nhìn về phía hắn, Tô Tử Tịch mới nói tiếp: "Năm mới sắp đến. Bản hầu thụ ân lớn này, nếu không biểu đạt tấm lòng thì thật có lỗi. Nguyện được tự tay vẽ bức "Ngàn Phúc Đồ", hiến lên Bệ hạ và Nương nương. Chỉ là, tài nghệ của bản hầu không tinh xảo, chư vị có các tác phẩm thư họa đời trước có thể cùng bản hầu trao đổi!"

"Bất kể là dùng các bức thư họa quý giá trong bộ sưu tập của bản hầu để trao đổi, hay dùng vật phẩm khác, đến lúc đó đều có thể thương lượng!"

Các cử tử nghe vậy, bất kể là thật lòng hay không, đều nhiệt liệt hưởng ứng.

"Hầu gia quả nhiên thuần hiếu!"

"Tấm lòng hiếu thảo của Hầu gia, nếu có (thứ phù hợp), nhất định sẽ đưa tới!"

"Học sinh trong nhà có vài bức thư họa quý giá trong bộ sưu tập, đến lúc đó có thể mang tới."

Bất kể là người lập tức tỏ thái độ sẽ có, hay người biểu thị chỉ cần tìm được sẽ mang tới, Tô Tử Tịch đều vái chào biểu thị cảm tạ.

Trước khi thánh chỉ và ý chỉ đến, một vị nước hầu đường đường, lại còn là Trạng nguyên năm nay, đối xử các cử tử này với thái độ hòa nhã, đã khiến người ta cảm thấy hắn có thể chiêu hiền đãi sĩ. Khi tiếp thánh chỉ và ý chỉ, hắn vẫn khiêm tốn gần gũi, càng khiến lòng người ngưỡng mộ.

"Đại hầu thật có phong độ." Không ít người đã từng có ý nghĩ này.

Mãi đến khi thuyền hoa cập bờ, tiễn những người này đi, Tô Tử Tịch mới khẽ thở phào một hơi.

"Tiểu thư Chu cũng đã được xe Chu phủ đón về rồi, chúng ta bây giờ về nhé?" Diệp Bất Hối lúc này cũng đã tiễn người xong, thấy Tô Tử Tịch còn đứng ngẩn người trên thuyền hoa, nàng khẽ hỏi một câu.

"Về thôi."

Văn hội này thoạt nhìn như không thành công, bởi vì những người đến dự phần lớn là vô danh tiểu tốt. Thế nhưng, vì thánh chỉ và ý chỉ đã đến, được Đế hậu ban thưởng, đừng nói là mười mấy kẻ vô danh tiểu tốt, dù chỉ vài ba người, cũng chẳng còn ai dám giễu cợt.

Thấy Diệp Bất Hối vì nhận được ngọc như ý, đặc biệt là viên ngọc châu mang ý nghĩa "nhiều con nhiều phúc" mà lộ ra vẻ thẹn thùng, đến giờ vẫn chưa tan, Tô Tử Tịch không nhịn được đưa tay véo nhẹ má nàng.

"Phu nhân đã nói vậy, chúng ta về thôi."

Gương mặt thiếu nữ trắng hồng, ánh mắt Tô Tử Tịch mang theo chút ý trêu chọc khiến Diệp Bất Hối đến vành tai cũng ửng đỏ theo.

Chờ rời khỏi thuyền hoa, cùng Giản Cừ, Sầm Như Bách và những người khác lên xe bò về phủ, màn đêm đã hoàn toàn buông xuống.

Bản dịch này được tạo ra và duy trì độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free