(Đã dịch) Chương 654 : Thiết cốt tranh tranh thượng tuyến
Bề tôi không thể ủng hộ minh quân.
Dù có một số quan viên ngầm nói, hoàng đế càng ngớ ngẩn thì càng tốt, năng lực làm việc mạnh mẽ chưa chắc là chuyện hay, cứ độc quyền chuyên chế, cay nghiệt vô tình, chỉ có bậc quân chủ tầm thường mới phù hợp với l���i ích của bách quan.
Thế nhưng, các đại thần thật sự chủ trì chính sự đều hiểu rõ, một hoàng đế chỉ biết hỏi "Sao không ăn thịt cháo" đáng thất vọng đến nhường nào. Mặc cho ngươi dốc hết tâm huyết, hy sinh bao nhiêu công sức, thành quả của bao người cũng chỉ vì một câu nói nhẹ nhàng mà tan biến không còn chút gì.
Học rộng tài cao, lại có phong thái nhẹ nhàng, đối đãi khiêm tốn với mọi người, khiến ai gặp cũng như được tắm trong gió xuân, khi cần gánh vác việc trọng thì gánh vác, khi cần khiêm tốn học hỏi thì học hỏi, người như vậy mới xứng đáng được ca tụng là Long Tử Phượng Tôn!
Dù là các Các lão, bọn họ không thể tùy tiện biểu lộ khuynh hướng cá nhân, nhưng chỉ cần không liên quan đến việc tranh giành trữ vị, không liên quan đến cơ mật quốc gia, bọn họ cũng sẵn lòng dành thêm sự dạy bảo cho vị Hoàng tôn khiêm tốn này.
Tạ Trí vuốt râu cười nói: "Đại quốc công không cần đa lễ như vậy, việc này chẳng qua là chúng thần tùy tiện nhắc đến, nay ngài đã nói không có ý định luyện đan lâu dài, chỉ là xuất phát từ lòng hiếu kỳ, chúng thần cũng yên lòng rồi."
"Nghĩ cũng phải, người trẻ tuổi mà, hiếu kỳ những chuyện này cũng là lẽ thường. Hạ thần lúc tuổi còn trẻ, cũng từng hiếu kỳ về đạo này, nhưng nhờ được các bậc tiền bối nhắc nhở, mới không lầm đường lạc lối."
Triệu Húc Lâm cũng nói: "Đại quốc công tài hoa hơn người, đọc nhiều sách, thấy nhiều điều, nên muốn thực hành, quả thật là chuyện bình thường."
Đoạn nhạc đệm này cứ thế trôi qua.
Thôi Triệu Toàn đảo mắt một vòng, lại cầm chén trà của mình, trong lòng vẫn không khỏi thầm than: "Quả không hổ là Hoàng tôn, chỉ trong nửa tháng mà đã ảnh hưởng đến thái độ của Nội Các rồi."
"Khi ta mới vào Nội Các tham gia chính sự, dù cho ta dùng tranh vẽ của mình để kinh doanh, khiến mấy vị đại nhân ra tay dạy bảo, nhưng lúc bấy giờ, ai nấy đều giữ thái độ trung lập kèm theo lãnh đạm, khi dạy bảo cũng khó tránh khỏi qua loa đại khái."
"Thế nhưng bây giờ thì sao? Chỉ vỏn vẹn nửa tháng, Đại quốc công đã nhận được sự đổi mới trong cách nhìn của chư vị đại nhân."
Nhớ lại thái độ nửa tháng trước, cùng với thái độ nửa tháng sau, quả thực là khác biệt một trời một vực.
Thế nhưng điều này cũng không khó để lý giải, giống như Tam Vương đã trưởng thành và làm việc trên triều đình, năm đó cũng từng đến Nội Các tham gia chính sự. Nhưng trong Tam Vương, cho dù là Thục Vương với thanh danh tốt đẹp nhất, nhìn như tính tình ôn hòa, hữu lễ, song sự khiêm tốn lại không được tự nhiên. Khi tham gia chính sự, ngài cũng không thể kiên nhẫn hoàn thành từng chi tiết nhỏ nhặt, không muốn làm những việc của tiểu quan, cảm thấy hạ thấp thân phận.
Còn Tề Vương thì càng không cần phải nói. Thôi Triệu Toàn làm Binh Bộ Thượng thư, dù xuất thân tiến sĩ nhị bảng, nhưng vì tiếp xúc nhiều với quân nhân, đã bị một số văn thần coi là kẻ thô lỗ. Tề Vương vì tính tình xúc động, ngang ngược, khi tham gia chính sự cũng không thích xử lý những việc vặt vãnh, ngồi không yên, nên thanh danh trong giới văn thần càng tệ hơn một chút. Nếu không phải được tập đoàn quan võ ưu ái, bản thân cũng dũng mãnh, từng chèn ép Nhị Vương đến mức không thở nổi, là ứng cử viên số một cho ngôi vị trữ quân trên danh nghĩa, e rằng đã sớm bị người ta ngầm giễu cợt.
Về phần Lỗ Vương, ấn tượng để lại cho người khác không sâu sắc, ngày xưa thích vui đùa, tính tình cởi mở nhưng không bao giờ làm chuyện gì khác người, gặp chuyện cũng không đứng ra. Khi tham gia chính sự tại Nội Các, ngài vô cùng bình thường, nên ấn tượng của chư vị Các lão đối với Lỗ Vương tự nhiên là như vậy.
Dù cho ưu điểm của cả ba người này đều tập trung vào một người, cũng kém xa sự xuất sắc của Đại quốc công.
"Đúng vậy, người có tư chất thiên nhân thế này, làm việc nghiêm túc, bàn giao mọi việc đều không sai sót, lại chưa bao giờ có suy nghĩ khác người. Dù là Hoàng tôn, thái độ vẫn khiêm tốn, khiến người ta như được tắm trong gió xuân, sao có thể không khiến người ta yêu mến được?"
"Ngày đó ở Tây Nam, rốt cuộc ta đã nghĩ thế nào mà lại muốn hy sinh một mình Đại quốc công để đổi lấy chút lợi ích? Một người trẻ tuổi xuất sắc như vậy, dù không phải Hoàng tôn, cũng nhất định có thể trở thành trụ cột của triều đình. Lúc ấy ta thật sự bị quỷ ám rồi sao?"
Từ khi trở về từ Tây Nam, y chưa từng hối hận vì quyết định ấy. Khi biết Tô Tử Tịch chính là Hoàng tôn, y cũng chỉ e ngại và sợ hãi. Nhưng phải đến khi chứng kiến Hoàng tôn chỉ trong nửa tháng tại Nội Các mà đã có được sức ảnh hưởng lớn lao như vậy, y mới thực sự cảm thấy khó hiểu về hành động của mình ngày đó.
Một người thật sự có thể thay đổi lớn đến mức này ư?
Thôi Triệu Toàn không tin rằng chỉ trong vỏn vẹn một năm ngắn ngủi, một người có thể từ xuất sắc bình thường trở nên vô cùng xuất chúng. Sở dĩ trước sau có cái nhìn khác biệt, có lẽ chỉ là do thời gian, địa điểm, thân phận khác nhau mà dẫn đến sự đánh giá cũng khác biệt.
"May mắn thay, Đại quốc công đã không mất mạng tại Tây Nam vì ta, bằng không, ta có thể đã trở thành tội nhân của Đại Trịnh rồi." Trong thoáng chốc, Thôi Triệu Toàn thậm chí nảy ra ý nghĩ như vậy.
"Thật ra là vì ta đẹp trai thôi."
Tô Tử Tịch không biết Thôi Triệu Toàn trong lòng nghĩ nhiều như vậy. Nếu biết, hắn sẽ rất khách quan mà nói rằng, chí ít một nửa nguyên nhân là do hắn lớn lên đẹp trai. Rất nhiều người đều có định kiến sai lầm, cho rằng lớn lên đẹp trai thì chỉ là tiểu bạch kiểm. Thực ra, đối với cấp trên, đối với bậc quân chủ mà nói, lớn lên đẹp trai, phong độ tốt, dù không thể thắng trăm vạn quân, nhưng thắng mười vạn quân hoàn toàn không thành vấn đề, rất nhiều người tự nhiên sẽ trung thành +10 điểm!
Mọi người đều uống trà nóng, làm ấm tay, bắt đầu công việc của ngày hôm nay.
"Đại quốc công, sổ gấp đã đến." Vị quan bát cửu phẩm đứng khoanh tay chờ bên dưới, thấy ngài cũng bắt đầu vào việc thì liền tươi cười bưng chồng sổ con đến, đặt lên bàn, còn xoa tay phủi áo thỉnh an, thái độ vô cùng cung kính.
Khác với nửa tháng trước, Tô Tử Tịch không ngồi ở vị trí cuối cùng quan sát các Các lão phê duyệt sổ gấp, mà đã ngồi ở phía trước. Dù vẫn chưa có quyền phê duyệt chỉ thị, nhưng hắn đã bắt đầu công việc phân loại sổ gấp. Sau khi xem lướt qua các sổ gấp, hắn sẽ đặt những cái cực kỳ quan trọng vào một chỗ, những cái quan trọng tương tự vào một chỗ, và những cái không quan trọng vào một chỗ. Ba khu vực được phân loại rõ ràng, ba vị Các lão liền có thể ưu tiên xử lý các sổ gấp quan trọng, còn những cái không quan trọng thì giữ lại xử lý sau cùng.
Quyền lực này nhìn có vẻ nhỏ bé, nhưng thực chất lại vô cùng lớn lao. Đây chính là biểu hiện của sự tín nhiệm. Nếu không phải được hoàn toàn xác nhận trong tháng này, thì đã không giao cho hắn rồi.
"Quan viên quận Dự Bắc trên dưới cấu kết, bóc lột bá tánh? Mua quan bán chức? Lại còn có chứng cứ rõ ràng, vậy thì xếp vào khu vực quan trọng tương tự."
"Vùng sông nước phía Tây phủ Tây Giang phát hiện tường thụy? Thần quy màu trắng? Chẳng lẽ lại là nhân tạo? Xếp vào khu vực không quan trọng này."
Tô Tử Tịch lần lượt xem qua hai phần công văn, rồi nghĩ đến một việc. Hắn cúi mắt xuống, đã thấy hư ảnh nửa mảnh điền tử đàn mộc trôi nổi trong tầm nhìn: "【Vì Chính Chi Đạo】 cấp 14 (8550/14000)".
"Đã nửa tháng trôi qua, ta ngày ngày thỉnh giáo, về cơ b���n đã 'đào rỗng' tri thức của các đại thần Nội Các. Hiện tại mỗi lần thỉnh giáo, chỉ được chưa đến 10 điểm kinh nghiệm."
"Mỏ vàng Nội Các đã cạn, hơn nữa sự kiên nhẫn của Hoàng đế cũng chẳng còn nhiều. Nửa tháng chậm chạp không hành động, e rằng ngài cũng sắp không đợi được nhiệm vụ của ta rồi. Thực ra, ngài chỉ muốn gây khó chịu, khiến chư Vương phát tởm, kiềm chế họ, chứ không phải thật sự muốn ta nghiêm túc học tập chính sự."
"Nói không chừng Nội Các càng khen ngợi ta, trong lòng Hoàng đế lại càng không thoải mái."
"Thế nhưng, để hoàn thành việc này, cũng nhất định phải có lý lẽ, có chừng mực. Vẫn câu nói cũ, làm kẻ bợ đỡ có thể thoải mái nhất thời, nhưng cả đời sẽ mang tiếng tanh hôi khó rửa sạch."
"Cho nên, xin lỗi Thục Vương, ta chỉ có thể 'cắn' ngài thôi." Tô Tử Tịch đặt một phần sổ gấp sang một bên, đồng thời thầm nhủ trong lòng: "Đại quốc công với khí phách kiên cường, hôm nay chính thức lộ diện!"
Sau đó, khi đã cơ bản phân loại xong những sổ gấp trước mắt, lại có tiểu quan liên t���c không ngừng mang sổ gấp đến. Chỉ lát nữa thôi, nơi đây vẫn sẽ chất đầy một đống sổ gấp. Dù sao cả nước có bấy nhiêu quận huyện, tất cả sổ gấp đều phải hội tụ về đây trước, rồi từ đây được phân loại phê duyệt để trình lên Hoàng thượng, chỉ riêng số lượng đã vô cùng kinh người rồi.
Đến giờ giải lao, uống thêm trà, Tạ Trí từ tốn nhấp trà. Đôi mắt hơi mỉm cười của ông liếc nhìn Đại quốc công đang đứng một bên, với vẻ mặt nghiêm trọng khi xem một phần sổ gấp.
"Đại quốc công, liệu có chuyện gì không?"
***
Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, trân trọng mời quý vị độc giả theo dõi.