Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 698 : Bả quan từ

Người khác luôn cảm thấy con cháu nhà quyền quý ai cũng phong quang lẫm liệt, nhưng Tất Tín hiểu rõ, dù quý tộc có đủ loại vinh hoa, thì giờ khai quốc đã ba mươi năm, việc các võ tướng được trọng dụng và trở thành xu thế chính, ảnh hưởng của các dòng họ quyền quý trong quân đội đã sớm không còn như trước kia. Con cháu quyền quý vừa nhậm chức đã là bát phẩm là đúng, nhưng để bật lên, đạt được ngũ phẩm thì rất ít, chỉ khi bước được bước này, mới có được vị thế trong quân đội.

Ngay lúc Tất Tín đang nghĩ như vậy, một người giận dữ đùng đùng đi thẳng tới, chặn đường. "Tất Tín!" Người đến gọi thẳng tên hắn. "Đại ca." Tất Tín nhìn người tới, che đi cảm xúc sâu trong đáy mắt, gọi một tiếng. Người đến như thường ngày, trực tiếp ra lệnh: "Ta nghe nói chuyện của ngươi, ngươi thật hồ đồ! Chức quan này cũng có thể nhận sao? Ngày mai ngươi đi, liền tìm Đại quốc công, xin từ chức, nghe không?" Tất Tín trong lòng đằng một cái bùng lên một ngọn lửa, nhưng những năm qua bị chèn ép, nhẫn nhịn đã trở thành một thói quen, cắn răng, cuối cùng cũng chỉ đành giải thích: "Đại ca, ta đã nhận chức rồi, nếu đổi ý, chính là trực tiếp làm mất mặt Đại quốc công, đành phải trực tiếp rời khỏi Vũ Lâm Vệ..."

"Vậy thì cứ rời khỏi Vũ Lâm Vệ!" Người đàn ông đối diện như thể đang ra lệnh cho một kẻ hầu, lạnh lùng nói: "Đây cũng là ý của cha, chắc hẳn, ngươi cũng sẽ không hồ đồ đến mức ấy chứ? Nên làm thế nào, ngươi hẳn phải hiểu rõ!" Nói xong, liền trực tiếp quay người đi.

"Rời khỏi Vũ Lâm Vệ ư? Vậy ta còn có lối thoát nào?"

"Hầu phủ sẽ còn cấp tài nguyên cho ta sao?"

Tất Tín đứng ngây người, đột nhiên mặt đỏ bừng, nắm chặt tay, móng tay găm sâu vào thịt, đợi người kia đi xa, mới bước những bước chân cứng đờ, quay về viện mình.

Viện của Tất Tín nằm ở một góc khuất của phủ Vui Khỏe Bá, suốt đường đi gần như không thấy bóng người, cả những cây đã sớm khô héo cũng chẳng có ai chăm sóc. Rõ ràng nơi anh vừa đi qua, ngay cả kẽ bồn hoa cũng được dọn dẹp sạch sẽ, nhưng khu vực anh sống này, đến ban đêm, có thể trực tiếp diễn một màn cảnh người ma chưa dứt, âm khí bao trùm, rất đáng sợ.

Trên đường trở về, biểu cảm của Tất Tín cố gắng giữ vẻ bình thường, không để lộ vẻ giận dữ. Dù ngoài hắn và nha hoàn thân cận duy nhất, chỉ có một người phụ nữ ít nói sinh sống, khung cảnh tiêu điều đến cực điểm, nhưng ai biết liệu có người đột nhiên núp trong bóng tối, quan sát phản ứng của hắn? Hắn đã sống đủ khó khăn trong phủ Bá rồi, nếu lại bị kẻ khác nắm được nhược điểm nào, e rằng không cần đợi đến khi đại ca thừa kế tước vị, bản thân hắn bây giờ đã bị đuổi ra khỏi cửa.

Nhưng so với việc bị đuổi ra khỏi cửa, việc tiếp tục ở lại đây thì thật sự tốt hơn sao? Nghĩ đến thái độ vừa rồi của đại ca đối với mình, Tất Tín nắm chặt tay càng lúc càng chặt. Rõ ràng hắn cũng là con trai trưởng, dù là do vợ kế sinh ra, nhưng theo quy củ của Đại Trịnh và dân gian, cũng có tư cách thừa kế tước vị, chỉ là vì hắn là đích thứ tử, phía trên lại có một trưởng tử, lại không được phụ thân ủng hộ, nên chỉ đành chấp nhận một lối đi khác. Thế mà đại ca đối xử với hắn lại giống như đối đãi với thứ đệ! Không, giống như đối đãi với kẻ hầu vậy! Đại ca đối với kẻ hầu, đại khái còn khách khí hơn với hắn một chút. Rõ ràng hắn cũng là con trai trưởng của phủ bá, bị sỉ nhục như vậy, dù đã nhẫn nhịn mấy năm, nhưng giờ khắc này, Tất Tín vẫn cảm thấy uất ức đến nghẹn họng.

Nén chuyện vừa rồi trong lòng, Tất Tín không ngừng bước, đã về đến tiểu viện nơi mình ở. Gọi là tiểu viện, thì quả thật nhỏ, cũng chỉ có ba gian chính phòng, mấy gian phòng phụ. Hắn ở ba gian chính phòng, nha hoàn thân cận Ngọc Châu thì ở phòng phụ phía đông, còn người phụ nữ lớn tuổi phụ trách giặt giũ nấu cơm thì ở phòng phụ bên trong. Tuy nói ba người sống như vậy vẫn còn rất rộng rãi, nhưng con trai trưởng của bá phủ nào mà không có mấy nha hoàn thân cận hầu hạ? Ngoài đại nha hoàn, còn có cả tiểu nha hoàn, gã sai vặt đi theo, đó đều là cấu hình cơ bản của một công tử. Giống như hắn vậy, chỉ có một người trẻ một người già hầu hạ, ngay cả gã sai vặt cũng không có, e rằng còn không bằng con cháu nhà hàn môn hơi khá giả một chút.

Tất Tín đẩy cửa vào nhà, nhìn thấy nha hoàn thân cận Ngọc Châu đang khẽ hát dọn dẹp phòng, thấy hắn vào, Ngọc Châu lập tức dừng lại, kêu một tiếng: "Công tử." "Sao lại vui vẻ đến thế?" Vốn lòng đang phiền muộn, chẳng nói được với ai, liền muốn về cùng Ngọc Châu tâm sự, thì lại thấy Ngọc Châu mang theo chút vui mừng ngân nga một khúc ca nhỏ, vẻ vui vẻ như vậy nàng cũng rất ít khi có, khiến Tất Tín nuốt lời định nói xuống. Đừng phá hỏng tâm trạng tốt của nàng.

Ngọc Châu cười: "Công tử, hôm nay nô tỳ may mắn lắm, đi tìm quản sự xin ít kim chỉ, trên đường về thì nhặt được một thỏi bạc, đủ năm lạng nặng! Ngài nói, nô tỳ có thể không vui? Cho ngài, ngài lần trước muốn mua than củi, có thể đi mua." Trên bàn tay nhỏ của nàng, có một thỏi bạc năm lạng, nặng trĩu, ánh bạc lấp lánh, suýt chút nữa nàng không nâng nổi. À, thì ra là nhặt được một thỏi bạc. Đối với Ngọc Châu mà nói, đây quả thật là chuyện tốt, dù sao tiền công tháng của nàng chỉ có tám trăm văn, lúc đi lĩnh tiền, hầu phủ còn thường xuyên cắt xén. Hơn nữa, năm lạng bạc đối với Tất Tín mà nói, cũng không phải thứ tiện tay có thể vứt đi, cũng coi như một khoản tiền nhỏ. Hàng tháng hắn chỉ có thể nhận được mười lạng tiền tiêu hàng tháng, nguồn kinh tế còn lại chính là bổng lộc nhận từ Vũ Lâm Vệ, mặc dù không hề ít, nhưng nuôi sống ba người, lại còn phải uống rượu với bạn bè, giao thiệp xã hội đôi chút, thì cũng có phần eo hẹp.

Ngay lập tức, Tất Tín cười gượng gạo: "Đây quả thật là chuyện tốt, cứ giữ lấy đi, nhặt được là của ngươi, công tử còn muốn dùng tiền của ngươi sao?" Nói rồi, mắt hắn lại có chút đỏ hoe. Nha hoàn nhà người khác đều có người th��n cận phục vụ, Ngọc Châu tuổi cũng không còn nhỏ, vẫn còn trong trắng, không phải là không muốn, không phải không thích, mà là sợ đại ca lại giở trò mèo vờn chuột, phá thân nàng rồi thực chất là chiếm đoạt, dù là gán cho kẻ hầu, cũng chính là muốn sỉ nhục chính mình. Ngọc Châu nương tựa vào hắn, sao có thể cho đại ca một cái cớ?

Nếu tiếp tục đợi trong phòng, sợ sẽ lập tức bộc lộ nỗi uất ức trong lòng, Tất Tín cười gượng gạo, nói: "Ta ra ngoài hóng gió một chút." Vừa ra khỏi viện này, khóe mắt liếc nhanh dường như thấy một bóng trắng chợt lóe qua. Cái gì thế? Mèo? Tất Tín liếc nhìn theo hướng đó: "Ta đường đường là đích thứ tử phủ bá, vậy mà lại sa sút đến mức phải sống ở nơi này, làm bạn với mèo hoang." Cho rằng vừa rồi là một con mèo hoang chạy qua, Tất Tín trong lòng thở dài, rồi tiếp tục đi.

Lần ra ngoài này, hắn không gặp lại Đại công tử, nhưng trên đường gặp vài người hầu, có người mặt lộ vẻ đồng tình quay đầu đi không nhìn, có người ánh mắt lộ vẻ lạnh lùng, có kẻ còn cười trên nỗi đau của người khác, xem ra chuyện Đại công tử làm loạn trước đó đã truyền ra ngoài rồi. Tất Tín trong lòng càng thêm phẫn uất, nhưng không có cách nào bộc phát.

Luân thường, hiếu đễ, đè nén hắn đến không thở nổi. Luân thường của Đại Trịnh không quá cứng nhắc, cũng khuyến khích phân gia, nhưng đó là chuyện sau khi cha chết. Cha chưa chết, chưa được phê chuẩn, riêng việc chịu chút bạo lực lạnh mà bất hiếu bất đễ bỏ nhà ra đi, thì trong quan trường làm sao mà kiếm sống được?

Tất Tín hít một hơi thật sâu, với một người đàn ông đã ở Vũ Lâm Vệ mấy năm, khi lòng bị đè nén thì đi uống rượu là chuyện không thể bình thường hơn được. Sờ túi bạc mang theo, Tất Tín liền đi đến một quán rượu xa hơn một chút, ở đây có món nhậu ngon rẻ, thường đến đây ăn uống no say cũng không tốn bao nhiêu tiền. Quan trọng hơn là, không ai biết thân phận của hắn.

Và đây, bạn đang đọc phiên bản dịch duy nhất, được truyen.free dày công biên soạn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free