(Đã dịch) Chương 718 : Tử hi trà
Ngoài thành Tân Bình Quan. Đạo quán được ban cho công chúa Tân Bình, từ xa trông lại đã thấy khí thế huy hoàng. Đến khi bước vào, cảnh tượng nơi đây lại khác biệt với đạo quán thông thường, giống như một biệt viện của công chúa hơn, khiến Chu Dao không khỏi cảm thán. Quả nhiên là công ch��a, dù đã nhập đạo môn, trở thành nữ quan, cũng chẳng thiếu thốn hưởng thụ nào.
"Chu tiểu thư, mời đi lối này." Thị nữ dẫn đường phía trước cũng là nữ quan, nhưng nói năng nhẹ nhàng, bước đi uyển chuyển, mỗi lời nói cử chỉ đều rất tuân thủ quy củ. Trừ y phục ra, thật ra cũng chẳng khác gì thị nữ trong phủ công chúa.
Chu Dao an tĩnh theo nàng đi vào trong. Sau khi xuyên qua chính điện, rồi đi dọc hành lang một lúc, đến một viện lạc, cuối cùng nàng cũng gặp được người mình cần gặp. Công chúa Tân Bình búi cao mái tóc đen nhánh, dùng đồ trang sức bạch ngọc cố định trên đỉnh đầu, vài sợi tóc rủ xuống bên má. Chiếc cổ trắng ngần vì búi tóc mà càng lộ vẻ thon dài, bộ đạo bào phiêu dật phác họa nên những đường cong duyên dáng trên cơ thể nàng. Cách xa vài chục bước nhìn lại, tựa như đang ngắm nhìn một loài chim có chiếc cổ thanh thoát. Nhưng khi công chúa đang tu bổ cành hoa đứng dậy nhìn về phía nàng, đôi mắt sáng rỡ như ráng ban mai liền xua tan vẻ xa cách của người xuất thế, lập tức khôi phục cảm giác phú quý như hoa hải đường.
"Chu Dao bái kiến công chúa." Chu Dao tiến lên, khẽ khom người. Công chúa Tân Bình tùy ý nói: "Đứng lên đi." "Ai, thật là làm khó ngươi mới đến thăm ta, ngoài ngươi ra, cũng chẳng có ai đến đây cả." Công chúa Tân Bình đứng giữa bụi hoa, quả nhiên ứng với câu nói kia, người còn yêu kiều hơn hoa.
Chu Dao thu hồi ánh mắt, mỉm cười: "Công chúa nói đùa rồi. Không phải người ngoài không đến thăm ngài, thật ra là không dám quấy rầy."
"Ồ? Nói như vậy, bây giờ ngươi lại dám?" Công chúa Tân Bình cuối cùng cũng có chút hứng thú, dồn toàn bộ sự chú ý lên Chu Dao, nhíu mày hỏi: "Nghe nói ngươi đến tặng quà cho ta, là lễ vật gì vậy? Mau dâng lên, để bản cung xem thử."
Chu Dao đã sớm quen với thái độ của công chúa Tân Bình, mỉm cười nhìn về phía sau lưng. Nha hoàn đi cùng nàng đang bưng một chiếc hộp dài, vừa nhìn đã biết là thư họa. Chu Dao tiến lên vài bước, nhận lấy hộp từ tay nha hoàn, rồi đưa về phía công chúa. Thị nữ vừa dẫn nàng đến liền bước lên nhận lấy, rồi chuyển cho công chúa Tân Bình.
Công chúa Tân Bình để thị nữ bưng hộp, nàng mở ra, từ bên trong lấy ra một cuộn tranh đã được bồi. Ban đầu còn hờ hững mở ra, nàng cũng chẳng thiếu loại thư họa này. Nếu không phải Chu Dao gần đây nửa năm cũng coi như thường xuyên ở bên cạnh, nàng chưa chắc đã phản ứng như vậy. Nhưng vừa nhìn kỹ, mắt nàng lập tức sáng bừng.
Bức họa là một bộ Hải Đường đồ, trên đó còn đề hai câu thơ. Nét chữ quen thuộc khiến công chúa Tân Bình cay cay mũi, suýt nữa rơi lệ. "Trong núi lam chướng vây cây cỏ, Duy có danh hoa chịu cảnh cô độc. Khẽ cười tươi tắn giữa hàng rào trúc, Đào lý đầy núi thảy tầm thường. Cũng biết tạo hóa có thâm ý, Nên phái giai nhân ở nơi thung lũng. Tự nhiên phú quý toát dung nhan, Chẳng đợi mâm vàng vào nhà đẹp."
Nhưng trước mặt Chu Dao, người vẫn coi nàng như một nha hoàn, thị nữ của mình, công chúa Tân Bình không muốn thất thố, miễn cưỡng đè nén dòng cảm xúc ngổn ngang ấy xuống. Nhưng ánh mắt nàng lại gần như không chớp nhìn chằm chằm vào bức họa. Loại cảm xúc đó, căn bản không thể che giấu được.
Chu Dao thần sắc hơi phức tạp, thầm cảm thán, rồi mở miệng nói: "Đây là bức họa ta mới có được, biết công chúa thích nên lần này đến, ta đã mang nó theo, tặng cho công chúa."
"Người xưa nói, hoa hải đường nở như gấm thêu, dáng hoa tiêu sái, nổi tiếng bởi phong thái diễm lệ, khí chất như tiên tử lại vô cùng phú quý. Không ngờ Đại Quốc công vẽ Hải Đường còn hơn cả hoa thật." Công chúa Tân Bình mê mẩn nhìn bức họa, khẽ thở dài.
Nhưng đợi đến khi niềm vui sướng không còn khó kiềm chế như lúc ban đầu, người thông minh như Tân Bình, liền lập tức ý thức được Chu Dao lần này đến, e là có dụng ý khác. Nhất là nàng còn mang theo bức họa của Tô Tử Tịch đến, chẳng phải là có điều muốn cầu sao?
"Nơi đây không phải chỗ nói chuyện, ngươi theo ta vừa đi vừa nói đi." Công chúa Tân Bình có chút lưu luyến không rời, đặt bức họa trở lại hộp, rồi lệnh thị nữ đem cất giữ.
Nha hoàn đi theo Chu Dao xa xa đi theo sau, gần đó chỉ còn Chu Dao và công chúa Tân Bình. Công chúa Tân Bình liền hỏi thẳng: "Ngươi lần này đến, có phải vì Đại Quốc công không?"
Chu Dao không ngờ công chúa Tân Bình lại nhạy bén đến thế, nhưng nàng đã hỏi thẳng như vậy, nàng tự nhiên không tiện giấu diếm, gật đầu: "Phải."
"Hắn bảo ngươi đến tìm ta? Bảo ngươi mang bức họa cho ta?" Công chúa Tân Bình chăm chú nhìn nàng hỏi, giọng nói khẽ run rẩy đến khó nhận ra.
Chu Dao dường như căn bản không nhận thấy giọng nàng run rẩy, khẽ lắc đầu: "Đại Quốc công chỉ nhắc đến ngài với ta, nói có thể thỉnh giáo một ít đạo kinh..."
"Đạo kinh?" Công chúa Tân Bình khẽ run, chậm rãi ngừng bước. Nàng vốn là người cực kỳ thông minh, chần chờ một lát rồi nói: "Ngươi đi theo ta." Tô Tử Tịch đã để Chu Dao tìm đến nàng, vậy tất không phải chỉ để nàng xem mình sống thế nào, cái người nhẫn tâm kia, làm việc từ trước đến nay đều có mục đích, có lẽ là vì bản đạo sách kia? Nhưng vì sao không trực tiếp đưa cho Chu Dao, mà lại để Chu Dao thông qua mình đạt được? Công chúa Tân Bình nghĩ mãi không ra, cũng lười nghĩ sâu hơn. Hoàng gia thứ gì cũng có, bản đạo sách này nàng coi trọng là nét bút của Tô Tử Tịch, chứ thật ra không quá coi trọng nội dung.
Trực tiếp tiến vào phòng ngủ của công chúa Tân Bình, nàng từ dưới gối đầu lấy ra một cuốn sổ đưa qua, tiện miệng nói: "Chính là cái này."
Chu Dao không thể không nhận lấy cuốn sổ, lễ phép lật một trang xem thử. Nàng không nhìn ra điều gì, nhưng một âm thanh thần bí trong cơ thể đột nhiên kinh hô một tiếng. "Mau niệm!" Giọng nói vội vàng thúc giục. Thái độ này khiến Chu Dao giật mình, hàng lông mi đen dài khẽ cụp xuống, tạo một vệt bóng nhạt dưới mắt. Nàng nhìn vào cuốn sổ, thầm niệm trong lòng.
Theo từng câu niệm tụng của Chu Dao, nàng cảm thấy trong khoảnh khắc này, mình như chìm vào một cảnh giới. Cả người được một luồng thủy khí ôn hòa bao bọc, theo thủy khí ấy nâng lên hạ xuống, không ngừng hấp thu, trong cơ thể cũng có một luồng lực lượng đang tuần hoàn. Những suy nghĩ trên, lúc ban đầu Chu Dao vẫn còn có thể suy nghĩ, nhưng theo niềm vui sướng mà nó mang lại vượt quá sức chịu đựng của nàng, cảm giác khoái lạc dường như hơn hẳn bất kỳ ngày giờ nào trong mấy chục năm qua, từ mỗi sợi tóc, mỗi lỗ chân lông trên cơ thể nàng tràn ra.
Không chỉ trong lòng nàng dâng lên sự kích động khó tả bằng lời, nàng thậm chí còn cảm nhận được sự run rẩy của tồn tại thần bí kia. Cảm giác run rẩy này khiến ý thức Chu Dao khẽ động, trong một khoảnh khắc, chạm vào thực thể của nó. Đây cũng là lần đầu tiên nàng cảm nhận được sự tồn tại của nó trong tâm thức. "Oanh!" Ngay khi chạm vào, Chu Dao lập tức rơi vào trạng thái hôn mê ngắn ngủi.
Tựa như dài lâu, lại tựa như một sát na, nhưng khi nhìn thấy công chúa Tân Bình trước mắt đang nhận một chén trà, mùi thơm ngát xông vào mũi, thỏa mãn khẽ gật đầu, nàng liền biết đích thực chỉ là một sát na.
Chu Dao lông mi khẽ run, buông cuốn sổ xuống. Thật ra cuốn sổ này chỉ có hơn ba vạn chữ, nàng đã xem xong. Nàng nhận lấy chén trà, nhẹ nhàng thổi bay bã trà, nhấp một ngụm nhỏ. Nước trà xanh biếc đọng lại nơi kẽ răng, chậm rãi nuốt xuống, đọng lại vị ngọt nơi khoang miệng.
"Dễ uống chứ? Đây là trà Tử Hi, được gọi là tiên trà đứng đầu các loại trà!" Công chúa Tân Bình dường như rất đắc ý: "Ngay cả trà Nguyệt Ước, trà Trụ Thiên, trà Nhã Sơn, trà Phù Lương cũng đều kém xa."
Mọi chuyển biến trong câu chuyện, chỉ có thể tìm thấy bản dịch độc nhất tại truyen.free.