Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 73 : Kêu thảm

Đàm An căm hận tên công sai thấp bé đã tiết lộ chuyện của mình, vội vàng cúi đầu nói: "Chuyện này là có thật, nhưng bất quá chỉ là vài mâu thuẫn nhỏ, chưa đến mức gọi là khúc mắc."

"Nếu đã như vậy, Đàm An." Sư gia nhìn sắc trời một chút, thấy hoàng hôn buông xuống, trầm giọng nói: "Hôm nay trời đã tối rồi, ngươi hãy thay Huyện lệnh đại nhân và ta, đến báo tin vui cho Tô án thủ đi. Dù sao hai ngươi ở gần nhau, lại quen biết." "Ngày mai, sẽ có người chính thức mang tin vui đến tận nhà, cũng mời Tô án thủ đến nha môn bái kiến, Huyện lệnh đại nhân muốn kết giao thân thiết với tài kiệt của huyện nhà!"

"Sư gia!" Đàm An khẽ giật mình, toan từ chối, nhưng lại vừa vặn đối mặt ánh mắt cảnh cáo của sư gia, khiến hắn đành phải nuốt ngược những lời định nói vào trong.

"Ngươi bất quá chỉ là một tên công sai, dù có nhẫn nhịn đến già, nhiều nhất cũng chỉ là cửu phẩm thôi, làm sao có thể so sánh với Tô án thủ tiền đồ vô lượng kia?" "Ta đây là muốn tốt cho ngươi, nếu không phải cha và ông nội ngươi đều có chút giao tình cũ với ta, ta cũng sẽ không bình thường chiếu cố. Nhưng ngươi lại không biết thời thế, chọc phải người không nên dây vào, ta cũng không thể giữ thể diện cho ngươi mãi được!"

"... Vâng, ta đã rõ." Bị sư gia mắng thẳng mặt không chút nể nang, Đàm An trong lòng thầm hận, nhưng trên mặt vẫn phải lộ ra vẻ tiếp thu chỉ giáo.

"Được rồi, mau đi báo tin đi. Tô tú tài lần này đỗ nhất bảng án thủ, đây là chuyện vui lớn, cho dù giữa các ngươi có bất hòa gì, mượn chuyện vui này cũng có thể hóa giải." Phất phất tay, sư gia bảo hắn ra ngoài.

"Sư gia, tiểu nhân cũng xin cáo lui." Tên công sai thấp bé vừa rồi buông lời thấy cảnh này, trong lòng buồn cười, cũng đi theo lui ra ngoài.

Vừa ra đến bên ngoài, tên công sai thấp bé đã nói với Đàm An bằng giọng điệu âm dương quái khí: "Nha, Đàm An, nhìn sắc mặt ngươi kìa, e là vẫn còn muốn tranh giành người với Tô án thủ? Ngươi thử soi gương mà xem, bất quá chỉ là một công sai, cả đời giống như chúng ta nhiều nhất cũng chỉ là một tiểu lại. Ngươi có bản lĩnh gì mà đòi tranh giành người với án thủ? Thật sự là không biết tự lượng sức mình!"

Đại Ngụy rộng lớn, chế độ quan lại nhất thể đã suy yếu, những tiểu lại tầng dưới chót có giới hạn thăng tiến, nhưng so với thời Minh Thanh trên Địa Cầu thì căn bản không có khả năng nhập phẩm nhiều như vậy. Dù là như thế, một người tiền đồ vô lượng, một người lại có trần nhà, sự yếu thế của Đàm An hiển nhiên đã rất rõ ràng.

Đây chính là lý do vì sao sư gia không hề khách khí. Ba đời nhà ngươi làm việc ở công môn, bình thường ta cũng nể mặt vài phần, nhưng nếu đối đầu với án thủ của một phủ, thì việc lựa chọn bên nào đã quá rõ ràng rồi.

"Ngươi!" Đàm An vào công môn là đã chiếm mất một suất của người khác, lại còn bất hòa với tên công sai thấp bé kia. Gia tộc họ Đàm tuy là lão công môn, nhưng tên công sai này cũng là lão nhân trong nha môn, cha của Đàm An vẫn còn bị ràng buộc, hắn lại mới vào, tư cách nông cạn, có thể sẽ chịu không ít thiệt thòi. Giờ đây, tên công sai thấp bé lại còn thừa cơ ném đá xuống giếng, khiến hắn bị sư gia trách cứ, tâm tình Đàm An càng thêm tệ hại.

Đợi đến khi mặt mày âm trầm đi tới Tô gia lão trạch, Đàm An mới dừng bước.

"Chẳng lẽ, ta thật sự phải đi báo tin vui cho Tô Tử Tịch? Nói cho hắn biết hắn đã đỗ nhất bảng án thủ sao?" Nhìn cánh cửa Tô gia từ đằng xa, Đàm An cau mày, vô cùng không tình nguyện.

Chuyện như vậy, dù người khác thấy chẳng đáng là gì, thậm chí còn là cơ hội để chiếm lấy hỉ khí, kết giao với một người tiền đồ vô lượng, nhưng đối với Đàm An trẻ tuổi mà nói, đây lại là một sự sỉ nhục đáng xấu hổ.

Nhưng nếu không đi, làm chậm trễ việc của sư gia và Huyện lệnh, e rằng sẽ bị răn dạy. Nghĩ đến đây, hắn chỉ đành mặt nặng mày nhẹ đi đến gần Tô trạch, kết quả vừa ngẩng đầu đã thấy cánh cổng lớn đóng chặt, bên trên còn treo khóa.

"Tô Tử Tịch vẫn chưa về sao?" Đàm An giật mình, thầm nghĩ: "Vậy thì ta cũng có thể lập tức quay về giao việc!"

Vừa toan quay người rời đi, chợt nghe thấy một giọng nói vang lên: "Ngươi là muốn tìm Tô Tử Tịch?"

Hóa ra là vị dã đạo nhân ở gần đó, vừa đi ngang qua. Đối với người này, Đàm An có chút ấn tượng, mơ hồ nhớ rằng người này dường như đã từng khuyên Tô Tử Tịch vay mượn thứ gì đó?

"Đúng, ta là đến đưa tin vui cho hắn." Đàm An thăm dò hỏi: "Sao vậy, ngươi cũng tìm hắn à? Lẽ nào hắn lại thiếu nợ nần?"

"Không có chuyện đó đâu!" Dã đạo nhân lập tức phủ nhận, rồi kịp phản ứng: "Ngươi là đến đưa tin vui ư? Chẳng lẽ Tô Tử Tịch đã đỗ tú tài rồi sao?"

Thấy Đàm An mặt mày nặng nề, không phản bác, hắn lập tức biết mình đã đoán trúng.

Dã đạo nhân trong lòng khẽ động, thán phục khí vận của Tô Tử Tịch, nói: "Ngươi muốn báo tin, có thể đến Diệp thị thư tứ. Ta thấy hắn cùng Diệp cô nương trở về từ bến tàu, chắc là đã về đến thư tứ rồi."

Đến Diệp thị thư tứ ư? Vốn trong lòng Đàm An đã ngập tràn lửa giận, nghe vậy sắc mặt lập tức trở nên khó coi, thậm chí không nói thêm lời nào, trực tiếp quay người rời đi.

Nhìn theo bóng lưng hắn, dã đạo nhân cau mày, lẩm bẩm: "Không phải nói là đến đưa tin vui sao? Nhìn bộ dạng này không giống đến báo tin, mà cứ như đến trả thù vậy."

Lại nhìn cánh cổng lớn đóng chặt của Tô trạch, ông ta thở dài: "Tô Tử Tịch quả nhiên có chút khí vận, vậy mà lại thi đậu tú tài. May mắn là ta đã lấy lòng hắn trước khi hắn đắc thế, nếu không..."

Nghĩ đến Đồng Sơn quan không một bóng người, cùng cái chết đột ngột của Trương Đại Thố, dã đạo nhân lắc đầu, cảm thấy mình vẫn nên tránh xa phong ba thì hơn. Lòng ông ta luôn cảm thấy bất an, như thể có chuyện gì đó sắp xảy ra.

"Ai, ta học nghệ chưa tinh, rõ ràng tướng mạo Tô Tử Tịch nguyên bản đơn bạc, có tướng nghèo khó, thất vọng thậm chí đột tử, ta mới ra tay giúp đỡ."

"Nhưng chớp mắt cái đã đỗ đồng sinh, bây giờ lại đỗ tú tài, khí vận này bừng bừng phấn chấn, hoàn toàn vượt ngoài phán đoán của ta."

"Đường Gặp Mây à Đường Gặp Mây, ngươi luôn cảm thấy bản thân mình mới vô dụng, giờ xem ra, thì ra là lúc ban đầu chỉ biết chút ít nông cạn thôi. Hắc hắc, Gặp Mây, chỉ bằng bản lĩnh của ngươi, còn muốn gặp mây sao?" Dã đạo nhân cười một cách chua chát, đi được vài bước lại không cam lòng dừng lại.

"Ai, thôi thì xem lại một lần nữa, xem Tô Tử Tịch này có thật sự nằm ngoài dự liệu không."

Còn Đàm An đã đi xa, hung hăng đá một hòn đá trên mặt đất, trước mắt hiện lên dáng vẻ Diệp Bất Hối, đột nhiên một cỗ khó chịu xộc thẳng lên mắt, khiến hắn lập tức ngẩng cao mặt, không muốn để người khác nhìn thấy mình đỏ mắt.

Năm Đàm An bảy tuổi, trông thấy Diệp Bất Hối đã muốn thân cận. Lúc còn nhỏ thậm chí còn cùng nhau chơi đùa, chỉ là Diệp phụ lại luôn có thần sắc nhàn nhạt, không vừa mắt hắn.

Chờ đến khi mình lớn hơn chút, hắn đã hạ quyết tâm không nàng không cưới, nhưng Diệp Bất Hối lại rõ ràng bị Tô Tử Tịch mê hoặc, một mực chăm sóc đủ điều.

Gia đình họ Tô xảy ra chuyện, hắn còn ngầm vui mừng, không ngờ chớp mắt Tô Tử Tịch đã thi đậu tú tài, lại còn là nhất bảng án thủ, thật là bẩm sinh. Giữa hắn và Tô Tử Tịch đã tạo thành một khoảng cách gần như không thể vượt qua.

Dù hắn là công sai, có chút uy phong, nhưng cũng chỉ là đối với bách tính phổ thông trong huyện thành mà thôi. Nhất bảng án thủ, lại còn là thiếu niên, tiền đồ tương lai chỉ cần không mắc sai lầm, khẳng định sẽ tốt hơn hắn rất nhiều. Một công sai nhỏ bé như hắn, liệu có thể vượt qua, đạt được Diệp Bất Hối không?

Nếu Tô Tử Tịch thi đậu cử nhân, thì càng có thể đổi môn đình, trở thành thân hào nông thôn, đến lúc đó ngay cả Huyện thái gia cũng phải lôi kéo, còn hắn thì phải hành lễ.

Lại nghĩ tới Diệp Bất Hối vậy mà lại đi theo Tô Tử Tịch cùng đến phủ thành, trên đường có lẽ họ đã ở cùng nhau? Chuyện này Diệp Duy Hàn vậy mà cũng không phản đối, hẳn là cũng cho rằng Tô Tử Tịch thích hợp làm con rể?

Lòng rối như tơ vò, Đàm An rất nhanh đã đến cổng Diệp thị thư tứ, nhưng cứ bồi hồi không muốn bước vào, sợ nhìn thấy Diệp Bất Hối và Tô Tử Tịch thân mật vô cùng, càng không muốn phải cúi đầu trước Tô Tử Tịch.

"Kỳ lạ thật, sao lại nghe thấy tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ bên trong? Chẳng lẽ Diệp lão bản xảy ra chuyện sao?" Đúng lúc này, hai người đi ngang qua, còn hướng về cánh cửa khép hờ của Diệp thị thư tứ nhìn quanh.

Từng dòng chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free