(Đã dịch) Chương 734 : Hoài Phong hầu phủ
"La đại nhân quá khách khí rồi," Tô Tử Tịch mỉm cười, khẽ lắc đầu, "Đó chỉ là tiện tay giúp đỡ thôi, đâu dám nhận ân đức gì?"
La Bùi cũng cười đáp: "Kẻ hạ quan đây, chỉ có một mình Đại quốc công ngài chịu ra tay giúp đỡ."
"Chuyến vào ngục lần này cũng khiến La mỗ cảm xúc ngổn ngang. May mắn thay, La mỗ đã nhận được thông báo, chỉ khoảng hai ba ngày nữa là có thể rời khỏi nơi này rồi."
Tô Tử Tịch hiểu rõ, đây là La Bùi đã nhận được thông báo, theo quy trình của triều đình, việc phê duyệt cũng chỉ mất hai ba ngày mà thôi.
Thái độ của La Bùi thay đổi, tuy không thể nói là long trời lở đất, nhưng việc ông ta thốt ra những lời này đã thể hiện sự xa lánh đối với Thục Vương và phe cánh của Thục Vương. Đây chính là quy phục.
Cũng đúng thôi, chỉ riêng sự lạnh lùng của Thục Vương cũng đủ khiến La Bùi đau lòng.
Khi nói những lời này, La Bùi không phải không cảm thấy thương tâm, ông ta không phải là kẻ sẽ vì sợ chết hay ham muốn phú quý mà thay đổi lòng dạ, nhưng ông ta cũng là con người, mà con người thì có thất tình lục dục, cần sự ấm áp.
Một chúa công mà vào lúc mấu chốt lại tránh né mình, ngay cả mặt cũng không lộ, thậm chí không phái lấy một người hầu đến đây, vậy còn cần gì phải trung thành nữa?
"Trong những ngày ở ngục, ta chưa từng mở miệng nói một lời bất lợi về Thục Vương, cũng coi như đã làm tròn tình nghĩa khi rũ sạch quan hệ với hắn như Thục Vương mong muốn. Sau khi ra tù, ta và hắn sẽ không còn dính líu gì nữa." La Bùi khẽ cảm thán nghĩ, nhìn vị quốc công trẻ tuổi trước mặt, trong lòng lại cảm thấy đôi chút ấm áp.
Người trẻ tuổi mới nói chuyện tâm tư, người trưởng thành chỉ nhìn vào thực tế. Còn về ý đồ bất lương ư? Chẳng lẽ lại là một đứa trẻ bảy tuổi?
Dù Thục Vương chưa từng đến thăm một lần nào, nhưng Đại quốc công này lại tới lui nhiều lần, điều này ít nhất cho thấy, Đại quốc công cầu hiền như khát, mà bản thân mình cũng không đến nỗi bị người đời ruồng bỏ.
Bị Thục Vương vứt bỏ, chẳng qua là ông ta đã nhìn nhầm người mà thôi.
Nghe những lời này của La Bùi, một tia lo lắng trong lòng Tô Tử Tịch cuối cùng cũng tiêu tan. Dự tính đã lâu như vậy, chẳng phải là vì muốn thu La Bùi vào phe cánh của mình sao?
Thục Vương không biết trân quý La Bùi, nhưng Tô Tử Tịch lại không hề "xa xỉ" như vậy. La Bùi bằng lòng quy phục mình, hắn vô cùng hoan hỉ.
Giản Cừ giữa chừng rời đi một lúc, giờ phút này tr��� lại, thấy chủ công nhà mình đang cùng La Bùi thấp giọng trò chuyện, bèn tiến lên ghé tai chủ công nói nhỏ: "Chủ thượng, vừa mới nhận được tin tức, Phương tiểu hầu gia khi truy sát đại yêu đã bị trọng thương, đã được đưa về Hoài Phong hầu phủ, còn đại yêu kia thì đã trốn thoát."
"Cái gì?" Sắc mặt Tô Tử Tịch khẽ biến.
Vốn dĩ tưởng rằng Hoàng Thành Ty đã xuất động, dốc toàn bộ tinh nhuệ, ít nhất cũng có thể giữ Chu Huyền lại. Thật không ngờ, việc này liên quan đến Đại Hoàn Đan của Hoàng đế, Hoàng Thành Ty lại coi trọng như vậy mà vẫn để Chu Huyền chạy thoát khỏi kinh thành.
Đây chính là đại sự, cấp bách hơn nhiều so với việc ở đây bồi đắp tình cảm cùng La Bùi. Tô Tử Tịch đành phải nói: "La đại nhân, ta còn có việc gấp cần xử lý, xin cáo từ trước một bước, chờ ngài ra ngục, ta sẽ lại đến thỉnh giáo!"
Nói đoạn, hắn vội vàng rời đi.
Giản Cừ hướng La Bùi chắp tay chào rồi cũng đi theo.
Tiếng bước chân của họ đi xa dần, ngục quan cũng trở vào, chậm rãi khóa lại cánh cửa nhà lao.
La Bùi chậm rãi đi trở về ngồi xuống ghế, lông mày khẽ nhíu lại: "Chẳng lẽ, lại có chuyện đại sự gì xảy ra?"
Lông mày của ông ta ẩn hiện chút u ám. Thân là đại quan, ông ta quá rõ ràng rằng, đừng thấy nhiều chuyện tưởng chừng chắc chắn, một khi có đại biến, lập tức sẽ là long trời lở đất, chẳng đáng kể gì.
Bên ngoài đại ngục, Tô Tử Tịch vừa bước ra đã vội vã chạy về phía xe ngựa.
"Đến Hoài Phong hầu phủ."
Hắn và Giản Cừ vừa bước lên, xe ngựa liền lăn bánh.
Hoài Phong Hầu hiện tại chính là phụ thân của Phương Chân. Mặc dù những người quen biết Phương Chân phần lớn đều tôn xưng hắn là Phương tiểu hầu gia, nhưng thực ra, trong mắt thế nhân, Phương Chân chỉ là Hoài Phong Hầu đời kế tiếp mà thôi. Lão Hoài Phong Hầu chưa mất, tước vị này sẽ không rơi vào tay Phương Chân.
Hoài Phong Hầu truyền đến đời phụ thân của Phương Chân, đã là đời thứ hai. Đời Hoài Phong Hầu đầu tiên qua đời chưa đầy mấy năm sau khi khai quốc. Một mặt là thực sự tránh được vòng xoáy tranh quyền đoạt lợi thời khai quốc, nhưng cũng vì thế mà không gây dựng được nhiều vốn liếng cho con cháu đời sau.
Hoài Phong Hầu hiện tại không thể nói là bất tài, chỉ có thể xem là trung quy trung củ, không mấy sáng chói. Nhưng chỉ riêng sự không xuất sắc này, giữa một đám huân quý, cũng đủ để khiến dòng dõi dần dần sa sút.
Dù sao, hiện tại Đại Trịnh đã kiến quốc hơn ba mươi năm, huân quý rất nhiều, hoàng thân quốc thích cũng không ít. Lại thêm khoa cử tuyển sĩ, trong triều chẳng thiếu người tài. Ngay cả tước vị thế tập truyền đời, nếu không có thế lực, không có quyền lực, cũng chỉ có thể rơi xuống hàng nhị tam lưu.
Cũng chính là khi Phương Chân trưởng thành, đã dùng một số thủ đoạn, đặc biệt là thông qua con đường hoạn quan, để Hoài Phong hầu phủ cuối cùng cũng có chút khởi sắc. Đợi một thời gian, chờ Phương Chân kế thừa tước hầu này, có lẽ còn có thể đảm bảo hầu phủ thêm mấy chục năm vinh quang nữa.
"Nhưng Phương Chân lại bị trọng thương, nếu có vạn nhất, thì chưa chắc..."
Tô Tử Tịch nheo mắt lại, nếu là người khác, hắn cũng chẳng tiếc, loại chuyện này đã thấy nhi��u rồi. Nhưng Phương Chân thì lại khác.
Trong đầu hắn không khỏi hiện ra cảnh tượng lần đầu tiên gặp mặt Phương Chân. Khi đó, bản thân hắn mới chỉ là đồng sinh, bị đám du côn lưu manh huyện Lâm Hóa bức bách. Bất kể Phương Chân ra tay vì mục đích gì, ít nhất vào lúc đó, hắn đã giúp đỡ và cấp cho Tô Tử Tịch một khoản bạc.
Về sau lại càng có nhiều thiện duyên với nhau.
Dù xét về phương diện nào, hắn cũng không thể không đến thăm hỏi, không thể không ra tay tương trợ. Tô Tử Tịch thở hắt ra một ngụm trọc khí, trong lòng đột nhiên dâng lên sát cơ đối với Chu Huyền kẻ đã chạy thoát khỏi kinh thành.
Kẻ đã gây hại cho mình, lại còn có khả năng chạy thoát khỏi kinh thành dưới sự truy bắt của Hoàng Thành Ty, yêu quái này nếu cứ bỏ mặc, ắt sẽ là họa lớn trong lòng. Nhất định phải nhanh chóng trảm thảo trừ căn mới được!
"Lão gia, Hoài Phong hầu phủ đã tới." Không lâu sau, xe ngựa chậm rãi dừng lại, người đánh xe nhắc nhở.
Giản Cừ nhảy xuống xe trước, rồi đỡ Tô Tử Tịch xuống.
Ngẩng đầu nhìn bốn chữ vàng "Hoài Phong hầu phủ", Tô Tử Tịch khẽ thở dài, cất bước lên bậc thềm.
Lúc hắn đến, bên ngoài Hoài Phong hầu phủ đã có một cỗ xe ngựa dừng sẵn, một vị quản gia đang đưa người ra. Nhìn thấy Tô Tử Tịch đích thân tới, quản gia lập tức sững sờ khi nhận ra thân phận của Tô Tử Tịch, liền vội bước lên phía trước hành lễ.
"Tiểu nhân bái kiến Đại quốc công!"
Tô Tử Tịch bảo ông ta đứng dậy, trực tiếp hỏi: "Tiểu hầu gia đã về phủ chưa?"
Quản gia vội vàng nói: "Đại công tử đã được đưa về rồi, đang ở bên trong. Ngài là đến thăm Đại công tử sao? Mời ngài đi lối này!"
Sau đó liền dẫn Tô Tử Tịch vào trong.
Giản Cừ đi theo. Đến chính viện, nhưng chưa lập tức nhìn thấy Phương Chân. Tô Tử Tịch trước tiên gặp Hoài Phong Hầu đang đón khách.
Hoài Phong Hầu ước chừng ngoài bốn mươi tuổi, mặt trắng râu ngắn, trông có vẻ văn nhã nhưng nhìn kỹ vẫn thấy chút thô kệch.
"Bái kiến Đại quốc công." Tước vị hai người không chênh lệch quá lớn, sau khi trao đổi lễ nghi, Tô Tử Tịch liền hỏi về tình hình của Phương Chân.
"Đại quốc công quan tâm, hạ thần thật sự cảm kích vô cùng." Hoài Phong Hầu dường như có chút xúc động, giọng nói nghẹn ngào: "Chỉ là tình hình của khuyển tử, thật sự không mấy tốt đẹp."
Tô Tử Tịch nhíu mày, từ miệng Hoài Phong Hầu, hắn biết được chi tiết hơn.
Hóa ra, Phương Chân và Triệu đốc giám để Chu Huyền chạy thoát khỏi kinh thành, trách nhiệm này thật sự không nhỏ, ngay cả hai người cũng khó mà gánh vác, nên lập tức đã phát binh đuổi theo.
Kết quả, Chu Huyền tâm tính lại bình tĩnh lạ thường. Khi bản thân bị thương, vây cánh chết sạch, lại trong tình thế bị bao vây ở kinh thành, hắn chẳng những không hoảng sợ bỏ trốn, trái lại còn thừa lúc ban đêm tập kích.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.