(Đã dịch) Chương 735 : Diệt bên ngoài thì trước hết phải yên bên trong
Hoàng thành ti nay đã tổn thất không nhỏ trong thành, khi ra khỏi thành thì bị Chu Huyền phản công, hơn một trăm binh lính bị giết tại chỗ, tổn thất nặng nề.
Không chỉ Phương Chân bị trọng thương, ngay cả Triệu đốc giám cũng bị thương nhẹ, nếu không phải có thêm binh lính đuổi tới, e rằng Phương Chân còn có thể sống sót trở về hay không cũng khó nói.
"Chuyện là như vậy đó, thằng con nghịch tử của ta lại gây ra họa lớn rồi."
Hoài phong hầu lúc này nét mặt mang theo lo lắng, càng ẩn chứa sự hoảng sợ, Tô Tử Tịch cũng không lấy làm kỳ quái, dẫu Phương Chân vì truy kích kẻ địch mà bị trọng thương, nhưng làm việc bất lợi thì vẫn là bất lợi, e rằng dù lão hoàng đế có xét tình hắn trọng thương mà không trị tội thì thánh quyến cũng sẽ giảm bớt đi nhiều.
"Không biết ta có thể vào thăm Phương đại nhân được không?" Tô Tử Tịch trong lòng thở dài, hỏi.
Điều này đương nhiên là được, Hoài phong hầu vội vàng dẫn Tô Tử Tịch vào phòng.
Còn chưa vào nhà, Tô Tử Tịch đã ngửi thấy một mùi thuốc nồng nặc, cổng có mấy nha hoàn, vú già đang đứng, vào phòng, y thấy một phu nhân trung niên xinh đẹp đang cùng một đại nha hoàn, một bà vú ngồi bên giường, lặng lẽ nhìn người nằm trên giường mà rơi lệ.
Nghe được tiếng bước chân, phu nhân ngẩng đầu nhìn lại, thấy Tô Tử Tịch, biết đây là khách đến thăm, vội vàng đứng dậy, còn dùng khăn tay lau lau nước mắt.
"Đây là ai?"
"Đây là Đại quốc công, đến thăm Chân nhi." Hoài phong hầu nói.
Tô Tử Tịch chỉ cần nhìn Hoài phong Hầu phu nhân, liền biết Phương Chân thừa hưởng tướng mạo từ ai, hiển nhiên là từ mẫu thân nhiều hơn, mới không trở thành dáng vẻ hơi thô kệch như Hoài phong hầu.
Hầu phu nhân muốn hành lễ với Tô Tử Tịch, Tô Tử Tịch tuy là quốc công, địa vị cao hơn Hầu phu nhân, nhưng dù sao bà cũng lớn tuổi rồi, hơn nữa y đến là để thăm Phương Chân, không để mẫu thân Phương Chân thực sự hành đại lễ với mình, vội vàng tránh đi một chút, chỉ nhận nửa lễ.
Đơn giản trò chuyện vài câu, Tô Tử Tịch liền đi đến bên giường Phương Chân, thấy Tiểu hầu gia Phương Chân đang nằm trên giường, đôi môi trắng bệch, trán và mặt lại ửng đỏ, hai mắt nhắm nghiền, tuy đã bôi thuốc, băng bó vết thương nhưng vẫn hôn mê bất tỉnh.
"Đại phu có nói khi nào thì tỉnh lại không?" Tô Tử Tịch hỏi.
Hoài phong hầu nhìn về phía thê tử, Hoài phong Hầu phu nhân giọng nói mang theo chút nghẹn ngào: "Đại phu nói là phải đợi hạ sốt mới có thể tỉnh lại."
Ánh mắt Tô Tử Tịch lướt qua khuôn mặt Phương Chân, đây là sốt do vết thương gây ra, đôi khi, vết thương ngoài da dù nghiêm trọng đến mấy cũng chưa chắc đã trí mạng, nguyên nhân gây tử vong thường là do viêm nhiễm.
"Lão gia, phu nhân, thuốc đã sắc xong rồi ạ." Đang lúc nói chuyện, một loạt tiếng bước chân lại gần, mọi người nhìn lại, thấy một nha hoàn bưng khay thuốc vào, theo sau là một đại phu.
"Phục thị Đại công tử uống thuốc đi." Hoài phong Hầu phu nhân vốn định tự mình đút thuốc cho Phương Chân, nhưng bà luôn được nuông chiều, thử một chút, phát hiện căn bản rất khó để đút hết thuốc cho Phương Chân.
Thế là nàng bèn giao cho bà vú thân cận có kinh nghiệm đút thuốc, Tô Tử Tịch bèn hỏi han.
Thấy đại phu vẻ mặt có chút thấp thỏm, nói: "Chỉ cần theo đơn thuốc tiểu nhân đã kê mà sắc thuốc, uống được hai thang, nếu hạ sốt được, chậm nhất là ngày mai có thể tỉnh."
Tô Tử Tịch hơi híp mắt lại, nhìn về phía hắn.
Một bên Hoài phong hầu, lập tức nghe ra vấn đề trong lời nói đó, vẻ mặt lạnh lẽo, hỏi: "Nếu hạ sốt thì sao? Nhưng nếu không hạ sốt được..."
Đại phu vội vàng đáp lời: "Bẩm hầu gia, tiểu hầu gia chỉ bị gãy xương đùi, tính mạng không sao... Nếu tạm thời sốt không lui, chỉ cần dùng thuốc thỏa đáng, cũng sẽ không nguy hiểm đến tính mạng, chỉ là..."
Lời này Tô Tử Tịch lại tin tưởng, chỉ là sốt do gãy xương chân gây ra, lại là quý tử hầu môn, không thiếu dược liệu, không thiếu đại phu giỏi, cho dù tình huống có tệ đến đâu, ở kinh thành được chữa trị cẩn thận, tính mạng vẫn có thể giữ được, nhưng lời nói "xương đùi gãy không ngại gì đến tính mạng" này, tất có điều kỳ quặc.
"Chỉ là cái gì? Nói mau! Nếu có điều gì giấu giếm, bản hầu tuyệt không tha cho ngươi!" Hoài phong hầu cũng là người thông minh, lông mày giật mạnh, lập tức ép hỏi.
Dưới sự ép hỏi của Hoài phong hầu, vị đại phu này không dám giấu diếm nữa, cẩn thận từng li từng tí đáp lời: "Hầu gia, tiểu hầu gia người... người e rằng sau này... sau này..."
Biết hôm nay dù thế nào cũng không tránh được, đại phu cắn răng một cái, nói ra phần còn lại: "Sau này đùi phải sẽ hơi bị tật!"
Vừa dứt lời, Hoài phong hầu lập tức trợn mắt nhìn, vô thức lùi lại hai bước, vẫn là quản gia nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy ông, mới không để vị hầu gia này té ngã trên đất.
Mà Hoài phong Hầu phu nhân vẫn đang lau nước mắt, cũng tương tự lảo đảo một cái, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi.
Tô Tử Tịch nhất thời còn chưa hiểu ra vấn đề, mơ hồ cảm giác có người hô hấp dồn dập, y liền nhìn thoáng qua về phía đó, phát hiện hai người cách đó không xa là một mỹ phụ trẻ tuổi chưa đến ba mươi, cùng một thiếu niên hơn mười tuổi.
Hai người này khi Tô Tử Tịch nhìn qua, trên mặt vẫn còn niềm vui chưa kịp che giấu, nhưng trong nháy mắt đã biến mất không còn, phu nhân kia thậm chí dùng khăn tay che mắt, giống như đang đau khổ vì tin tức này.
Ngoài cửa Hoài phong hầu phủ, Tô Tử Tịch từ bên trong bước ra, Giản Cừ đi theo bên cạnh y, nhưng nhìn ra trong lòng chúa công có điều hoang mang.
"Chủ thượng đang không hiểu chuyện vừa rồi ư?" Giản Cừ theo kịp, nhẹ giọng hỏi.
Tô Tử Tịch trong lòng quả thật đang thắc mắc, nghe Giản Cừ nói vậy, bèn nói: "Ta thực sự có chút không hiểu, Phương Chân tuy bị thương, nhưng không cần lo lắng tính mạng, sao bọn họ lại có phản ứng như vậy..."
"Chủ thượng, người hơi hồ đồ rồi, cái chân gãy là chuyện nhỏ, nhưng tật nguyền thì lại là đại sự." Giản Cừ thấp giọng nhắc nhở: "Từ xưa chọn quan, có thân, ngôn, thư, phán."
Hiện giờ dù là khoa cử sĩ tử, thì những điều đó cũng không thể thiếu.
"Tiểu hầu gia Phương Chân bị thương ở chân thì không sao, nhưng tật ở chân không thể phục hồi như cũ, thì việc này thật phiền toái."
Tô Tử Tịch lập tức tỉnh ngộ.
"Người có tài văn chương giỏi giang, chưa chắc đã có thể đảm nhiệm công việc, thân, ngôn, thư, phán, nói từ sau ra trước, tức là phải hiểu rõ pháp luật, phải có thư pháp đẹp, phải ăn nói giỏi, phải có tướng mạo đường hoàng, phong độ."
"Làm quan phải có phong thái của quan, ngươi què chân, mặt bị thương, sao có thể làm quan được?"
"Bởi vậy, cổ đại nếu thực sự muốn hại người, chỉ cần mượn tay côn đồ làm rách mặt, đánh gãy chân, là có thể đoạn tuyệt con đường làm quan của người đó."
"Ta chỉ nghe nói khoa cử sĩ tử có yêu cầu về phương diện này, chẳng lẽ kế thừa tước vị cũng có yêu cầu sao?" Tô Tử Tịch rất xác định, Đại Trịnh luật không có yêu cầu về phương diện này đối với việc kế thừa tước vị.
Giản Cừ than thở: "Tuy là vậy, nhưng trừ phi bất đắc dĩ, vẻn vẹn chỉ có duy nhất một người con trai, nếu không làm gì có đạo lý công hầu thế tử lại là người tàn tật?"
"Mấy triều trước, từng đem việc trưởng tử kế thừa khắc vào luật pháp."
"Thái tổ bản triều vốn là thứ tử, từng chịu nhiều khổ cực, bởi vậy tại Đại Trịnh, dù việc trưởng tử kế thừa vẫn là lẽ thường, kế thừa tước vị là lựa chọn của đại đa số người, nhưng phàm là có thứ tử khỏe mạnh mà trưởng tử lại què quặt, thì việc để trưởng tử què quặt tiếp tục kế thừa tước vị, hay để thứ tử kế thừa tước vị, liền không nói được nữa rồi."
Cùng với vấn đề đích-thứ nghiêm trọng tương tự, chính là việc thế nhân coi trọng thân thể tóc da.
"Huống chi, nếu đổi lại ngày xưa, khi Phương tiểu hầu gia còn được thánh quyến ưu ái, có lẽ còn không đến mức vì chân bị thương mà bị vứt bỏ, nhưng lần này truy bắt trọng phạm bất lợi, e rằng hoàng đế cũng sẽ không còn đứng ra làm chủ cho hắn nữa."
"Thậm chí người trong Hoài phong hầu phủ có lẽ còn lo lắng vị Đại công tử này sẽ gây phiền phức cho hầu phủ, nói tóm lại, vì đủ mọi lẽ, tiền đồ của Phương Chân thật không ổn."
"Thật sự vì chân bị thương mà không thể kế thừa tước vị... Đây chẳng phải là bao năm vất vả, một ngày trở thành công cốc sao?" Tô Tử Tịch hít một hơi thật sâu, nhìn về phía xa.
Nơi xa, một luồng hung sát chi khí xông tới, ẩn hiện như lưỡi đao đang đến gần.
Diệt giặc ngoài trước hết phải dẹp giặc trong, có lẽ, thời điểm đó đã đến rồi chăng?
Mọi bản dịch này đều được biên tập và phát hành riêng tại Truyen.free.