(Đã dịch) Chương 805 : Trẫm không có sai
Hoàng thượng!
Hoàng đế còn chưa kịp phản ứng, liền thấy Triệu công công dang tay chặn lại. Chỉ nghe một tiếng "Bồng!", mảnh ngói rơi ầm xuống tay ông ta, tức thì tóe máu.
Triệu công công hoàn toàn không màng đến vết thương, bởi trước ngự giá, vạn pháp đều khó hiển linh, ngay cả đ��o pháp hay nội khí cũng bị áp chế phần nào, điều này cực kỳ bình thường. Ông ta một tay đỡ lấy Hoàng đế đang chao đảo vì chấn động mà suýt ngã, ngay sau đó đã dìu ngài đi ra bên ngoài, cứ ba bước gộp làm một, từ chạy chậm biến thành chạy nhanh, trong khoảnh khắc đã xông ra khỏi đại điện.
Các thái giám phục vụ trong điện phần lớn chưa kịp phản ứng, chỉ duy nhất một tiểu thái giám đang đứng bên cửa nội điện có phản ứng nhanh nhẹn, vừa thấy bóng người lướt qua trước mắt, liền vô thức co cẳng chạy theo ra ngoài.
Vừa ra khỏi đại điện, còn chưa đứng vững, đã nghe thấy một tiếng "Oanh!", luồng khí thổi mạnh khiến tiểu thái giám cuối cùng lao về phía trước mấy bước, toàn thân phủ một lớp bụi đất, không nhịn được ho khan.
Tiểu thái giám quay đầu lại, cảnh tượng phía sau khiến hắn trợn mắt há mồm.
Sập... sập rồi sao?!
Tòa đại điện nguy nga này, cứ thế mà sập ư? Bên trong có gần trăm nội thị đang trực, không ít người còn có phẩm hàm, tất cả đều bị chôn vùi trong đó, chỉ có Hoàng thượng, Triệu công công và mình chạy thoát ư?
"May mà ta chạy nhanh, nếu không cũng chết ở trong đó rồi!" Tiểu thái giám vừa thầm may mắn, bức tường chưa sập hoàn toàn lại đổ sụp lần nữa, một tiếng "Oanh!" nữa vang lên.
Lần này, từ trong tro bụi, một bóng dài nặng nề lao thẳng xuống vị trí ba người.
Từ lúc lao ra cho đến hai lần đổ sập, thật ra chỉ diễn ra trong vài giây ngắn ngủi, tốc độ cực nhanh. Tiểu thái giám đã tránh được lần đầu, nhưng lần này lại không kịp né.
"A!"
"Phập!"
Chỉ một tiếng hét thảm ngắn ngủi, một cây cột gỗ khổng lồ rơi xuống, tại chỗ đập nát đầu tiểu thái giám. Đất rung núi chuyển vẫn tiếp diễn, cây cột gỗ dài ngoẵng ấy, vốn là một trong những cột trụ lớn chống đỡ ngoại điện, sau khi đập vào đầu tiểu thái giám, dư thế vẫn không hề giảm, lao thẳng về phía Hoàng đế đang đứng cách tiểu thái giám vài bước.
Đây gần như là chuyện xảy ra trong chớp mắt, Hoàng đế trơ mắt nhìn cây cột gỗ bổ xuống, nhưng thân thể lại không thể nhúc nhích dù chỉ một li, hai chân cứ như dính chặt xuống đất, kéo mãi không lên...
"Chẳng lẽ ta phải chết ư? Trẫm, đường đường Thiên tử, lẽ nào lại chết vì chuyện nực cười này, chết ở đây ư? Giống như tên nội thị đê tiện kia sao?"
"Không, trẫm là Hoàng đế, trẫm thụ mệnh từ trời, tuyệt đối không thể như vậy..." Hoàng đế dù muốn trừng rách cả mí mắt, nhưng căn bản không tài nào thoát được, đúng lúc cây cột gỗ sắp bổ xuống.
"Hoàng thượng cẩn thận!" Bên tai lại vang lên tiếng kêu thét, ngay sau đó Hoàng đế đã cảm thấy thân thể bất động của mình bị đẩy mạnh ra, lảo đảo lùi lại một bước, trước mặt ông, một người dang hai tay ra ngăn cản, với tư thế không hề sợ hãi như thể muốn hứng trọn cây cột gỗ trước tiên vào mình, không phải Triệu công công thì còn ai?
"Oanh!" Cột gỗ rơi xuống đất, làm bắn tung bụi đất, cây cột khổng lồ lướt qua, mang theo luồng gió mạnh, thậm chí khiến Hoàng đế vô thức rùng mình một cái. Chỉ nhìn cái hố sâu do cột gỗ tạo ra khi rơi xuống, liền biết dù có thi thể tiểu thái giám đã chết làm đệm, lực va đập vẫn đáng sợ như vậy.
Hoàng đế muốn mở mi���ng, nhưng yết hầu lại như bị nghẹn lại, tay càng run rẩy không ngừng.
Suýt nữa, suýt nữa thì ta đã chết!
Đây là lần gần cái chết nhất của ngài kể từ khi lên ngôi!
"Hoàng thượng, ngài mau chạy, ở đây không an toàn..." Triệu công công kêu lên, sắc mặt cũng trắng bệch.
Hoàng đế nhìn sang, lập tức hiểu rõ. Từ xưa cao thủ không được phép kề cận bên đế vương, Triệu công công tuy có chút công phu nhưng không phải cao thủ, đối mặt với trận địa chấn đáng sợ vừa rồi, ông ta có thể nhiều lần cứu Hoàng đế, cũng là bởi tấm lòng trung thành son sắt, chứ không phải có chỗ dựa nào khác. Chẳng trách sắc mặt ông ta lại như vậy — ai mà không sợ chết?
Thế nhưng lúc này Hoàng đế đã tỉnh táo lại, vẫn được Triệu công công dìu, vội vã chạy tới một tiểu đình cách đó không xa. Nơi đây là một gò đất nhỏ, đình cũng không được xây gần giả sơn, mà là một tiểu đình nghỉ mát trên đất bằng, mang tính chất thưởng ngoạn. Hiện giờ chỉ có nơi này là an toàn nhất, cũng tạm thời có thể ngồi, không sợ vật từ trên trời rơi xuống.
Hoàng đế ngồi xuống trong đình, Triệu công công liền rút khăn tay ra định lau bụi trên mặt ngài.
"Thuốc... Thuốc!" Hơi thở dốc khiến Hoàng đế hoa mắt, lòng dâng lên một trận buồn bực, vội vã nói.
Triệu công công thấy vậy, càng thêm giật mình. Hoàng thượng thế này, dường như sắp phát bệnh! Mặc dù trước đó đã dùng thuốc, lẽ ra không nên lúc này phát bệnh, nhưng thân thể không chịu nổi sự kinh hãi là điều hết sức bình thường. Triệu công công gần như lập tức ý thức được, liền vội vàng sờ vào trong ngực.
May mắn thay! Tuy một số đan dược và dược tề đều đã bị chôn vùi trong cung điện, nhưng ông ta vẫn luôn mang theo một bình đan dược bên mình, chính là để ứng phó những sự kiện đột ngột như thế này!
Triệu công công sờ ra một bình sứ, lập tức mở nắp, đổ ra một viên đan dược đỏ thắm, đút cho Hoàng đế. Đây là Tiểu Hoàn đan, lúc này cũng không cần thử thuốc, Hoàng đế há miệng nuốt chửng, không cần nước, ngửa cổ uống xuống.
Cho đến khi đan dược vào cổ họng, một dòng nước ấm chậm rãi lan tỏa khắp cơ thể, sự áp l��c dần dần được xoa dịu, nhịp tim đập nhanh mới xem như tan biến.
Cũng cho đến lúc này, Hoàng đế mới chú ý tới trên mặt người trung bộc trước mặt mình có một vệt máu, cũng không lau đi, mà đang trông mong nhìn mình. Hoàng đế ổn định lại tâm trí, dù lấy lại tinh thần, ngài cũng hiểu rằng, dù cho lão nô này vừa rồi không che chắn phía trước, có lẽ vật kia cũng chưa chắc đập trúng mình, nhưng đây cũng là tấm lòng trung thành tuyệt đối. Trong lòng thở dài, ngài nói: "May mắn có ngươi."
"Mặt ngươi trầy xước rồi, mau đi lau rửa đi." Hoàng đế nói, liền muốn chống đỡ thân thể đứng dậy, Triệu công công vội vàng đưa tay đỡ lấy.
"Hoàng thượng, ngài vừa mới dùng thuốc, vẫn nên nghỉ ngơi một chút. Có dặn dò gì, cứ trực tiếp phân phó nô tỳ đi làm là được!"
"Nô tỳ bất quá chỉ là vết thương ngoài da, vạn lần không dám để Hoàng thượng bận tâm."
"Ừm!" Hoàng đế ngồi xuống, ngắm nhìn bốn phía, khẽ đáp một tiếng trong cổ họng. Chỉ thấy trước mắt một mảnh hỗn độn, khắp nơi là thi thể ngổn ngang, Hoàng đế trầm mặc, trong lồng ngực dâng lên một nỗi niềm u uất, không thể nói ra mà cũng chẳng thể nuốt xuống, đột nhiên hỏi: "Trẫm có phải đã già rồi không?"
"A..." Triệu công công không hiểu Hoàng đế đột nhiên lại nói lời này, thấy ngài ngồi nửa nghiêng, nhìn cảnh tượng hỗn độn trước mắt, đôi mắt mở to, nói khẽ với giọng yếu ớt: "Thánh Thiên tử tự có trăm thần che chở. Sau khi trẫm đăng cơ, tuy gặp nhiều hiểm nguy, nhưng cũng đều hóa dữ thành lành, gặp nạn hóa tường."
"Thế nhưng hai ba năm nay, hoặc binh biến, hoặc thủy tai, hoặc nạn châu chấu, giờ lại có địa long trở mình, làm sập đại điện, suýt chút nữa đập trúng thân trẫm."
"Chẳng lẽ, trẫm già rồi, khí số không còn nữa ư?"
Triệu công công nghe những lời này vừa mơ hồ lại rõ ràng, cảm thấy lông tơ dựng đứng, vội vàng dập đầu: "Hoàng thượng, lời này ngài từ đâu mà có? Từ các triều đại trước đến nay, ai mà không gặp thủy tai hạn hán? Ngay cả ngụy Thế Tổ, vị Thiên Cổ Nhất Đế lừng danh, cứ cách ba năm năm cũng đều có tai họa."
"Đây là sự lưu chuyển tất yếu của khí số trời đất, liên quan gì đến đức hạnh của Hoàng thượng? Hoàng thượng đăng cơ hai mươi năm, trong lòng mỗi người đều có một cán cân công bằng, triều chính trên dưới đều hiểu Hoàng thượng chuyên cần chính sự, yêu dân, mỗi ngày ngài phê duyệt tấu chương lên đến tám ngàn chữ, xem tấu gấp thì tính bằng trăm, ai có thể nói Hoàng thượng không tốt?"
Nói đoạn, giọng ông ta lớn dần, đầu càng cúi nặng xuống.
Hoàng đế nghe vậy, sắc mặt dần dần tốt hơn, thấy có một vài thái giám chạy tới tiểu đình, hiển nhiên đã phát hiện mình ở đây, ngài mới nặng nề thở ra một ngụm trọc khí.
"Ngươi nói đúng lắm, trẫm không thể tự coi nhẹ mình. Hai mươi năm nay, trẫm đã kiềm chế rượu chè, hậu cung tần phi cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười người. Trời vừa sáng đã dậy xử lý chính sự. Trẫm tự hỏi, việc thức khuya dậy sớm này đối với trẫm, nào phải không có tác dụng? Trẫm xứng đáng tổ tông, xứng đáng xã tắc, xứng đáng lê dân bách tính thiên hạ!"
"Trẫm không hề sai!"
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền được trau chuốt từng câu chữ này.