(Đã dịch) Chương 821 : Đại học chi đạo
Tô Tử Tịch rời khỏi Khánh Xuân viên, từng hạt mưa nhỏ rơi xuống. Y lên kiệu ngồi, cất tiếng: "Về vương phủ."
Xa phu hô vang một tiếng, xe liền chuyển động. Mưa phùn đập tí tách lên mái xe bằng vải dầu. Lúc này Tô Tử Tịch mới vô cớ thở dài một tiếng, rồi trầm tư suy nghĩ.
"Điều bi ai nhất trên thế gian chính là, đã chạm đến nóc nhà, không còn đường tiến lên."
"Trong quan trường, để triệt hạ một người, phương pháp đơn giản nhất chính là giao cho y những việc dễ đắc tội người khác. Hoàn thành rồi, y cũng đã đắc tội không ít người cùng thế lực. Vẫn là câu nói đó, chỉ cần cấp trên hoặc hoàng đế không còn giữ y, y tự nhiên sẽ thành tro bụi."
"Nếu làm không tốt, liền có thể danh chính ngôn thuận mà xử phạt, người khác cũng không thể nói được gì."
Y vào kinh thành chưa lâu, có thể nói là căn cơ nông cạn. Nhưng mặt khác, trừ chư vương ra, y cũng chưa đắc tội bách quan nào. Đồng thời y còn có căn cơ "thái tử chi tử", không ít nho sĩ chính thống liền ngấm ngầm ủng hộ. Chỉ cần theo thời gian trôi qua, không cần làm bất cứ chuyện gì, căn cơ tự nhiên sẽ dần dần vững chắc.
Thế nhưng hoàng đế lại hát một bài song ca, bức bách y tiếp nhận việc nóng bỏng tay này. Dụng ý chính là để y không thể đứng ngoài cuộc. Điều này còn có thể chấp nhận, mấu chốt là La Bùi. Đừng thấy vừa rồi y biểu hiện như đã tính trước, nhưng trên thực tế, đó là đả kích trí mạng đối với y.
Đại vương phủ muốn kết giao vây cánh, nếu tự mình đi làm, chẳng những rơi vào miệng lưỡi thế gian, cho người khác nắm thóp, cũng rất khó xử lý từng việc rành mạch. Bởi vậy, những đại thần cấp bậc như La Bùi rất trọng yếu, có thể có đủ tư cách, thay y đoàn kết quan viên.
Hiện tại, khả năng này đã bị tiêu trừ.
Về phần La Bùi được thăng chức Tây Nam Tổng đốc, Tô Tử Tịch có chút ngoài ý muốn, nhưng cũng nằm trong dự liệu.
"Quan trường mà động một tí là tru sát, vậy chẳng những lệ khí quá nặng, ảnh hưởng xấu đến lịch sử, cũng khiến bách quan động một tí là bị gán tội, tiêu cực chống cự, không bạo lực không hợp tác."
"Thủ đoạn thông thường chính là dùng người đến cùng, vắt kiệt giá trị – đối với ta, đối với La Bùi đều là như vậy. La Bùi tuổi tác không nhỏ, ở Tây Nam sáu năm, y trở về còn có thể làm được mấy năm nữa?"
"Đối với ta mà nói, việc này nếu làm thành, đối với triều đình có lợi, lại có thể khiến ta tự nhiên bị loại bỏ."
"Đây là muốn vắt dầu từ trong đá."
Tô Tử Tịch đột nhiên nhớ t���i Tây Nam Đại soái Tiền Chi Đống. Năm đó lúc y xuống thuyền, cảnh tượng binh sĩ giáp trụ như sói như hổ vây quanh y vẫn hiện rõ trước mắt.
"Chẳng trách Tiền Chi Đống hận nhất là bản thân vì nước hiệu lực, đổ máu."
Tô Tử Tịch giờ phút này nhớ lại, lạnh cả tim. Hoàng đế xem ra, thật sự không định lập y. Nếu không, thủ đoạn sẽ không tuyệt tình như vậy. Việc đến nước này, y mới thật sự lĩnh giáo thiên uy khó lường, mới hiểu được tâm tình của Tiền Chi Đống.
Xe ngựa chấn động một cái, rồi dừng lại. Trong mưa phùn mịt mờ, đại môn Đại vương phủ mở rộng, một đám gia thần bước ra nghênh đón.
"Đại vương..." Dã đạo nhân đi ở phía trước, có chút lo lắng quan sát một lát. Thấy thần sắc trên mặt Đại vương vẫn ổn, lúc này y mới thở phào nhẹ nhõm.
Mới rồi Đại vương bị nội thị gọi đi, bao gồm Dã đạo nhân trong số mấy gia thần đều lòng dạ thấp thỏm bất an.
Dù sao kinh thành đang chấn động, lại bị đột nhiên gọi đi, cứ nghĩ thế nào, cũng đều là có đại sự xảy ra.
"Đến thư phòng nói chuyện." Tô Tử Tịch nhàn nhạt nói, cất bước đi vào.
Dã đạo nhân cùng Sầm Như Bách và những người khác trao đổi ánh mắt, đều cảm thấy phản ứng của Đại vương, e rằng lần này trở về, sẽ mang về tin tức kinh động lòng người.
Nơi này không phải chỗ để nói chuyện, các gia thần mang theo tâm sự riêng, vội vã đi theo bước chân của Tô Tử Tịch.
"Đại vương!" Khi còn cách thư phòng một đoạn, một người chậm rãi đi tới hành lang, cất tiếng gọi.
Tô Tử Tịch dừng bước, nhìn về phía đó: "Văn Tầm Bằng?"
Văn Tầm Bằng vì bị thương, một mực tịnh dưỡng trong tiểu viện. Lúc này y vội vã tới, sắc mặt cũng không được tốt lắm. Dù sao thương gân động cốt cũng phải mất trăm ngày, y tuy không bị vết thương chí mạng, nhưng cũng đã chảy không ít máu, bây giờ vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.
Đợi Văn Tầm Bằng đi đến trước mặt, Tô Tử Tịch có chút kinh ngạc: "Văn tiên sinh, sao ngài lại vội vàng tới đây? Ta nghe đại phu nói, vết thương của ngài còn cần tịnh dưỡng thêm nửa tháng nữa cơ mà."
Văn Tầm Bằng vội vàng nói: "Đại vương, hôm nay phát sinh nhiều chuyện như vậy, Văn mỗ làm sao còn có thể ngồi yên trong tiểu viện được? Nghe nói ngài mới bị nội thị gọi đi, Văn mỗ thực sự rất lo lắng..."
Nghĩ đến khoảng thời gian này Đại vương đối với mình đủ loại ưu đãi, lúc này nhìn về phía mình, ánh mắt cũng đầy sự quan tâm và chân thành, Văn Tầm Bằng trong lòng cảm động, liền trực tiếp nói ra: "Văn mỗ được Đại vương ngài phù hộ, nguyện vì Đại vương hiệu lực!"
Tô Tử Tịch nhìn chăm chú Văn Tầm Bằng, một lát sau mỉm cười: "Văn tiên sinh nguyện đi theo bản vương, bản vương vô cùng hoan nghênh."
Sau khi nói ra lời kia, Văn Tầm Bằng lòng như treo trên sợi tóc. Giờ phút này nghe được Đại vương đáp ứng, y mới cuối cùng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nói y đã vào Đại vương phủ, được Đại vương thu lưu, Đại vương còn che chở y trước mặt Tề vương, nhưng nhất thời chưa thật sự trở thành gia thần của Đại vương, Văn Tầm Bằng đã cảm thấy lòng không có chỗ dựa vững chắc.
Trước đó y không nói ngay là sợ Đại vương hiểu lầm mình lợi dụng vết thương để nói chuyện, không hy vọng để lại ấn tượng xấu trong lòng Đại vương. Hiện tại thì dự cảm Đại vương e rằng sắp có đại động tác, mà nếu không thể tham dự vào lúc này, thì sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để gia nhập phe cánh Đại vương.
Dã đạo nhân ánh mắt quét qua mặt Văn Tầm Bằng, rồi thu lại nụ cười tủm tỉm: "Chúc mừng Đại vương, lại thu được một viên đại tướng!" Một bộ dáng hoan nghênh.
Gi���n Cừ thái độ bình thản hơn một chút, nhưng cũng cười chắp tay với Văn Tầm Bằng: "Về sau Văn tiên sinh liền cùng chúng ta là đồng liêu."
Sầm Như Bách cũng cười nói với Văn Tầm Bằng: "Hoan nghênh!"
Tô Tử Tịch nói: "Văn tiên sinh, ngài có cần về nghỉ ngơi không? Nếu thân thể còn chịu đựng được, thì theo bản vương đến thư phòng, bản vương có việc muốn nói với các ngươi."
Văn Tầm Bằng tự nhiên vui lòng, lập tức biểu thị nguyện ý.
Đến thư phòng, Tô Tử Tịch cho binh lính giáp trụ đứng gác bên ngoài.
Bước vào trong, Tô Tử Tịch đột nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những đóa sơn chi đang nở rộ. Ánh mắt y u buồn, tựa hồ đang trầm tư. Y không lập tức ngồi xuống, trầm ngâm rất lâu, rồi nhìn nhìn bút mực đặt trên bàn, tự mình mài mực, nâng bút viết tám chữ lớn trên một tờ tuyên chỉ đã trải sẵn: "Đại học chi đạo, tại minh minh đức."
"Chữ đẹp!" Mấy gia thần đều có thể giữ khí độ, tuy biết nhất định có đại sự xảy ra, cũng không thúc giục, vây quanh xem. Tiếng này là Sầm Như Bách phát ra.
Sầm Như Bách vốn là cựu thần của thái tử, về tài học tự nhiên không có gì để chọn, văn nhân kém một chút cũng căn bản không thể đến trước mặt thái tử. Nhìn Đại vương viết tám chữ này, cũng không phải cuồng thảo, nhưng khí thế đã muốn xuyên thấu trang giấy mà xông ra.
Nhìn kỹ lại cảm thấy, nét chữ này chính nhã hòa hợp, cũng không hiểm tẩu thiên phong, lộ ra khí chất đại khí bàng bạc!
Thậm chí ngay cả chữ cũng có thể toát ra vương khí!
Sầm Như Bách càng xem càng thấy vui mừng. Dã đạo nhân tuy không có học thức này, nhưng nhìn lại có cảm xúc khác.
"Thư pháp của Đại vương có đẹp hơn không, ta không dám đánh giá. Nhưng khí chất ẩn chứa bên trong, đích xác mạnh hơn, cùng tướng mạo của Đại vương giống nhau, nhìn vào đều toát lên cực quý."
Trên thực tế, không chỉ là bọn họ, hai người còn lại cũng đều có thể nhìn ra điểm khác biệt.
Những gia thần Tô Tử Tịch thu nạp về, không ai là đèn dầu cạn. Y không giống Tam vương cứ thu nạp một đống, mà đi theo lộ tuyến tinh giản, mỗi người đều có thể sánh bằng mấy người khác.
Thu lại phản ứng của mấy người vào đáy mắt, Tô Tử Tịch liền hỏi: "Chư vị có biết đây là ý gì không?"
Dã đạo nhân suy nghĩ một chút, nói: "Đại học chi đạo, tại minh minh đức... Thuộc hạ cảm thấy, đức là mấu chốt. Đức từ đâu mà đến? Từ trời! Cái gì là từ trời mà đến? Con người sinh ra đã có, là trời phú cho, đây chính là đức."
Nói như vậy cũng không thể nói là sai. Tô Tử Tịch gật đầu, đây coi như là ý nghĩ của rất nhiều người đọc sách, cho rằng đức là từ trời mà đến, bởi vì ở trong thân người, cho nên có thể nói là bản chất của con người vốn đã có.
Đức của con người, là cái mà con người đạt được từ trời vậy.
Bản dịch được thực hiện với tất cả tâm huyết, kính mong độc giả thưởng thức tại nguồn duy nhất: truyen.free.