(Đã dịch) Chương 895 : Chó cùng rứt giậu
Tôn Bá Lan cảm thấy bồn chồn không yên, bèn cầm lấy một phần «Để Sao» vừa tiện tay mua ở cổng, mở ra định xem qua loa.
Vừa lướt qua mấy bài viết, Tôn Bá Lan đã thấy một nội dung khiến mình trợn trừng hai mắt, hắn "ba" một tiếng ném tờ báo xuống đất, quát lớn: "Đồ ngu, vậy mà lại đi nói đỡ cho Đại vương, đầu óc toàn là nước!"
Chủ phòng báo «Để Sao» là Lâm Trang, một người đã có công danh Cử nhân, nhưng vì tuổi già và con đường khoa cử không thuận lợi, nên mới làm chủ phòng báo. Vốn dĩ Lâm Trang luôn rất cung kính với Tề Vương, vậy mà không ngờ vẫn đăng sự kiện Thủy Vân Từ.
Chưa kể, người viết bản thảo là Hướng Phụng Chi, người này hắn nhớ rất rõ, là một lão Tú tài còn thảm hại hơn cả Lâm Trang, cả đời chưa từng đỗ đạt. Hướng Phụng Chi vốn tự cho mình thanh cao, thế mà giờ đây lại miệng lưỡi ngọt ngào nịnh bợ, ca tụng công đức, tâng bốc Đại vương.
"Hỗn đản, đánh Thủy Vân Từ là đúng sao? Đây chính là thành tích của Đại vương ư?"
Tôn Bá Lan không nhịn được lại nhặt tờ báo lên, lật vài trang, thấy mấy cái tên quen thuộc, hắn tức giận lại ném xuống. Những văn nhân này, không biết là thật lòng quy thuận Đại vương, hay là đầu óc có vấn đề!
Nhưng bất kể là loại nào, một khi đã nói lời hay cho Đại vương, thì không thể để Vương gia trọng dụng được nữa!
"Còn nữa, mấy bài khác thì bỏ qua được, nhưng bản thảo «Quét Qua Gió Tanh» này, quả thật đáng chết! Dù chưa công khai gièm pha các Vương gia khác, nhưng lại cứ một mực thổi phồng Đại vương, thật đáng chết, thật đáng chết!"
"Không thể cứ mặc kệ như vậy được, nếu để người khác đua nhau học theo, thì mọi chuyện sẽ rắc rối lớn!"
"Danh dự của Đại vương, không thể để cao hơn được nữa!"
Tôn Bá Lan rõ ràng cảm thấy không ổn, hắn trầm tư suy nghĩ.
"Đại vương tham gia chấp chính, đây là lệ thường của các Vương gia, lại là ý chỉ của Hoàng đế, không thể ngăn cản. Nhưng Tề Vương và Thục Vương đã rơi vào bẫy, chỉ cần Đại vương dám lên tiếng, thì sẽ lập tức giáng một đòn sấm sét, mặc kệ có lý hay vô lý, cứ đánh cho hắn khó chịu trước đã rồi tính sau."
"Tiếng nói đầu tiên đã bị đánh phủ đầu, ai còn dám dựa dẫm vào Đại vương nữa?"
Chỉ có kẻ ngốc mới hô hào "hậu phát chế nhân" (ra tay sau để chế ngự người). Chiến thuật đánh phủ đầu này chính là mưu kế mà Tôn Bá Lan đã trầm tư suy nghĩ. Hừ, không có ngươi Văn Tầm Bằng, chẳng lẽ lại không có thịt heo để ăn sao?
Đáng tiếc thay, không hiểu vì sao, Đại vương sau khi vào nội các trung tâm lại không có bất kỳ động thái nào. Hắn đợi mãi, đợi mãi, cũng chẳng đợi được y lên tiếng.
Y không lên tiếng, bên ngoài lại liên tiếp xảy ra chuyện. Tề Vương bị đại yêu liên lụy, Thục Vương bị tiểu quốc biên cương liên lụy, cả hai đều bị Hoàng đế quở trách.
Lỗ Vương còn thảm hại hơn, bị cuốn vào sự kiện Thủy Vân Từ. Nghe nói vì chuyện Vệ Phi dâng hương, y còn bị Hoàng đế nghi ngờ không phải con ruột. Tin tức gần đây cho hay, dù đã tra rõ không có vấn đề gì, nhưng Vệ Phi mẫu thân vẫn bị ban chết, bản thân Lỗ Vương thì bị giáng xuống làm Quận vương, có thể nói là đã hoàn toàn bị loại khỏi cuộc chơi.
Nghĩ đến đây, một tia kinh hãi không rõ bỗng vụt lóe trong đầu Tôn Bá Lan. Hắn muốn đứng dậy, nhưng lại cắn chặt răng ngồi vững, mạnh mẽ uống một ngụm rượu.
"Sự kiện Thủy Vân Từ lần này, còn mang ý nghĩa thanh trừng nội bộ hoàng gia, hoàn toàn không thể ngăn cản. Mặc dù chính diện không thể ngăn cản, nhưng chuyện báo «Để Sao» này, lại vô cùng bất ổn." Tôn Bá Lan dường như phát hiện ra một điều mới mẻ.
"Ta về phải lập tức báo cáo Vương gia, tìm người bắt kẻ đã viết bản thảo này, giết một người để răn trăm người."
"Không chỉ vậy, còn phải kiểm soát những tờ báo này."
Tôn Bá Lan vừa nghĩ đến đó, ngoài cửa vang lên tiếng của một phủ vệ: "Tôn tiên sinh, Bạc Diên đến rồi."
"Đây cũng là một tên đồ ngu!"
Tôn Bá Lan đang nổi nóng, nghĩ đến mình đã vào Đại vương phủ lâu như vậy mà vẫn chưa thể giết Văn Tầm Bằng, hắn không kìm được mắng: "Việc giao phó, đến giờ vẫn chưa làm xong, đồ ngu!"
Nhưng dù không hài lòng đến mấy, hắn bị Tề Vương thúc giục mấy lần, nhất định phải nhanh chóng hoàn thành việc này, nên chỉ có thể nén giận nói: "Để hắn vào!"
"Tôn tiên sinh bảo ngươi vào." Phủ vệ báo cáo lạnh nhạt nói với Bạc Diên, ánh mắt khinh miệt lướt qua người hắn. Dù Bạc Diên không mặc quan phục, nhưng phủ vệ cũng đã nghe nói hắn được phong quan chức.
Đáng ghét, ta còn chưa có quan chức, cái tên chó hoang này vậy mà lại có được sao?
Sắc mặt Bạc Diên có chút âm trầm, không chỉ vì thái độ của tên phủ vệ, mà còn vì những lời chửi rủa của Tôn Bá Lan trong phòng vừa rồi, lỗ tai hắn thính nên đã nghe rõ mồn một. Vốn dĩ đã quyết định muốn giết người này, nhưng trước đó còn chút do dự về đạo nghĩa, giờ thì chẳng còn gì nữa.
Tôn Bá Lan đã coi hắn như nô bộc, vậy thì mình giết Tôn Bá Lan để cầu một tiền đồ tốt, có gì là sai chứ?
Bạc Diên đẩy cửa bước vào, trở tay đóng cửa lại, nhìn người đang ngồi trên ghế, cung kính vái chào: "Tôn tiên sinh."
Tôn Bá Lan căn bản không hề mời Bạc Diên ngồi xuống nói chuyện. Sắc mặt hắn âm trầm còn khó coi hơn cả Bạc Diên, trực tiếp "À" một tiếng, nói: "Ta tự hỏi tại sao ngươi cứ chậm chạp không chịu làm tốt việc phải làm, thì ra là đã khoác lên mình tấm da hổ sao? Sao ngươi không mặc nó đến cho ta xem thử?"
Tôn Bá Lan đứng dậy, đi vòng quanh Bạc Diên đang đứng thẳng tắp, hắn trừng mắt quát mắng: "Ngươi phải nhớ kỹ, ngươi chẳng qua là một tên tiểu tốt hèn mọn! Là ta, chính là ta đã giúp ngươi nói lời hay trước mặt Vương gia, ngươi mới có được cái thể diện này để làm việc cho Vương gia!"
"Không phải sao, bằng một kẻ dân đen như ngươi, có tư cách gì ở kinh thành đặt chân? Ngươi có biết không, nghiền chết ngươi, cũng giống như nghiền chết một con sâu bọ hôi thối mà thôi?"
Tôn Bá Lan dùng tay vỗ vỗ ngực Bạc Diên, mặt đầy châm chọc, giọng càng thêm gay gắt: "Đừng tưởng rằng khoác tấm da hổ lên mình thì có thể làm người thanh liêm trong sạch. Mạng của những kẻ đã chết dưới tay ngươi, chỉ cần nói ra bất cứ một ai, cũng đủ để ngươi phải lên đoạn đầu đài rồi!"
"Ta đã nắm giữ thóp của ngươi rồi, hơn nữa, cho dù không có điểm yếu này, Tề Vương phủ muốn lột da hổ của ngươi, chặt đầu ngươi, cũng dễ dàng như giết một con chó hoang vậy!"
Đầu tiên hắn mắng Bạc Diên là sâu bọ hôi thối, sau lại mắng là chó. Mọi ấm ức trước đó Tôn Bá Lan phải chịu đựng trước mặt Tề Vương, giờ đều trút gấp đôi lên Bạc Diên.
Hắn cho rằng, Bạc Diên chỉ là một con chó b��� mình nắm dây thừng, sinh mạng nằm trong tay mình, làm sao dám không vâng lời? Hắn có thể lập tức khiến Bạc Diên chết không có đất chôn.
Cho dù Bạc Diên được Đại vương coi trọng thì sao chứ? Bạc Diên vốn là nội ứng cài cắm vào Đại vương phủ, kiểu nội ứng thế này, Đại vương mà biết được, chẳng lẽ còn có thể tin tưởng ư?
Đã trót nhảy vào cái hố đó rồi, giờ mà muốn đổi ý thì cũng đã muộn!
Nói xong những lời đó, Tôn Bá Lan liền nhìn thẳng vào mặt Bạc Diên. Hắn cũng hiểu rõ, ngay cả một kẻ giang hồ đê tiện như Bạc Diên cũng không thể chịu đựng được những lời nhục mạ đó. Nhưng cảm thấy sỉ nhục thì sao chứ, chẳng phải vẫn phải nhịn, phải phục tùng hay sao?
Nhưng điều khiến Tôn Bá Lan bất ngờ là, hắn không hề thấy vẻ mặt sỉ nhục mà không thể không phục tùng của Bạc Diên. Hắn chỉ thấy Bạc Diên ngẩng mặt lên, khẽ gật đầu, rồi cười lạnh một tiếng nói: "Cho nên, ta mới muốn kết thúc tất cả mọi chuyện."
"Không ổn rồi, đây là chó cùng rứt giậu!"
Đầu óc Tôn Bá Lan "ong" một tiếng, trong đầu lập tức hiện lên chữ "Nguy". Bạc Diên trước mắt, vốn là chó, vậy mà đột nhiên ngẩng mặt lên, bất ngờ biến thành sói!
Dù ngay lập tức nhận ra nguy hiểm, nhưng Tôn Bá Lan là kẻ chỉ chuyên văn chương, đầu óc tuy nhanh nhạy, nhưng thân thể phản ứng lại chậm chạp. Hắn chỉ kịp lùi lại một bước, há miệng định kêu lên.
Tửu lâu này không ít người, hắn không tin Bạc Diên dám công khai giết người. Chỉ cần kêu lên, Bạc Diên nhất định sẽ không thể không lùi bước.
"Hãy đợi đấy, ta về nhất định sẽ phát động Tề Vương phủ, lập tức muốn mạng chó của ngươi!"
Tư tưởng nhanh, nhưng tốc độ của Bạc Diên còn nhanh hơn. Ngay khi Tôn Bá Lan dứt lời, hắn đã nhanh nhẹn đưa tay vào lòng, rút ra đoản đao. Hai tay hắn khẽ điểm, vỏ đao và lưỡi đao tách rời. Gần như cùng lúc rút đao, ánh đao lóe lên, chỉ nghe "phốc" một tiếng, đoản đao đã xuyên qua trái tim Tôn Bá Lan.
Truyen.free giữ quyền xuất bản bản dịch này, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.