(Đã dịch) Chương 904 : Ta hiểu được
Hoài Phong Hầu phủ
Nằm trên con phố phồn hoa, nơi dân cư sầm uất, khi mặt trời lên cao, luôn đi kèm với cái nóng như thiêu đốt, chiếu rọi mặt đất trắng lóa, hơi nóng phả vào mặt, khiến người ta ngột ngạt không thở nổi.
Cửa chính không mở, trước cổng có hai pho tượng sư tử đá ngồi chồm hổm, cả hai dường như cũng đang khó chịu với cái nắng gay gắt, há miệng nhìn người qua lại.
Chỉ có hai cửa hông phía đông và tây có người ra vào. Vào lúc này, một cỗ xe ngựa vội vã tiến đến, cuối cùng dừng trước đại môn Hoài Phong Hầu phủ. Mấy kỵ binh hộ tống xe ngựa vội vàng nhảy xuống ngựa, một người trong số đó tiến về phía đại môn.
Nhìn trang phục liền có thể nhận ra đó là phủ binh. Mà trong kinh thành, những ai có phủ binh hộ vệ thì không ngoài công hầu, thậm chí là hoàng tử tôn quý. Một gã sai vặt của Hoài Phong Hầu phủ trông thấy, lập tức nặn ra nụ cười trên mặt, vội vàng chạy ra, hành lễ cười xòa: "Đây là Hoài Phong Hầu phủ, xin hỏi quý nhân đến từ phủ nào?"
"Đại vương nhà ta đến thăm Phương Chân đại nhân!" Mấy tên phủ binh tay ôm đao đứng hầu, vây quanh một người ngồi trong xe. Tên phủ binh tiến lên đã nói rõ mục đích.
"Đại vương?" Gã sai vặt chỉ kịp liếc nhìn một cái, lập tức quay người quỳ rạp xuống, dập đầu: "Tiểu nhân quả thật có mắt không tròng. Tiểu nhân lập tức mở đại môn, đi vào bẩm báo... bẩm báo..."
Ngập ngừng một lát, hắn mới nói rõ ràng: "... Bẩm báo hầu gia nhà tiểu nhân, mở rộng trung môn nghênh đón Đại vương!"
"Không cần, đứng dậy đi!" Một tên phủ vệ của Đại vương phủ gật đầu nói: "Vương gia nói không thích nghi thức xã giao phiền phức này. Ngươi cũng không cần bẩm báo, cứ trực tiếp mở cửa, không cần làm phiền hầu gia. Đại vương nhà ta sẽ trực tiếp đi gặp Phương công tử là được!"
Điều này không hợp quy củ. Môn nhân ngập ngừng một lát, còn muốn nói gì đó, nhưng nhìn các phủ binh, thấy ai nấy đều ôm đao, mang vẻ mặt sẵn sàng xông vào nếu bị cản trở, vẫn không dám ngăn cản, đành nghiến răng mở cửa.
Tô Tử Tịch không nói thêm lời nào. Dưới sự hộ tống của mấy tên phủ binh, hắn bước vào bên trong. Ánh mắt hắn trông thấy một gã sai vặt nhanh chóng chạy đi, liền biết đó là theo lệnh chạy đi bẩm báo cho Hoài Phong Hầu.
Chẳng hiểu sao, khóe miệng Tô Tử Tịch hiện lên một nụ cười lạnh khó nhận ra.
Vốn dĩ chuyện này là bình thường. Một công hầu phủ, trong tình huống bình thường, dù là vương gia muốn đến cũng phải báo trước một tiếng. Nhưng Phương Chân lại cử người hầu thân cận tự mình đến tận cửa cầu cứu hắn, việc này tuyệt đối không phải chuyện nhỏ.
Huống chi, Phương Chân trước đây vẫn luôn ở tại biệt viện, gần đây lại về Hoài Phong Hầu phủ. Phải chăng là vì hắn đã sớm dự liệu được sẽ có rắc rối gì đó?
Việc trở lại Hoài Phong Hầu phủ chẳng qua là một cách tự vệ?
Đáng tiếc, sự việc đến nước này, đã tới mức phải cầu viện hắn.
Tô Tử Tịch nghênh ngang bước vào, bước lên hành lang, đi dọc theo đó. Hắn chợt nghĩ đến một chuyện: Chuyện Phương Chân gặp phải... liệu có liên quan đến mình không?
"Phương Chân vốn không phải kẻ thích mắc nợ ân tình. Hắn cũng biết cầu cứu ta chẳng khác nào công khai ngả về phía ta. Đối với một kẻ từng là đao kiếm trong tay hoàng đế, Phương Chân sẽ không làm vậy nếu không đến bước đường cùng."
"Cho dù lo lắng tính mạng, làm sao biết cầu cứu ta thì ta nhất định sẽ giúp? Hay là nói, chuyện này vốn dĩ đã cuốn ta vào rồi?"
Nghĩ đ���n những lần tiếp xúc gần đây với các đại thần nội các, những lão hồ ly ấy ai nấy đều càng trở nên trầm mặc hơn. Tô Tử Tịch linh cảm rằng, e rằng thân thể lão hoàng đế đã suy yếu đến một mức độ nhất định.
Là một kẻ thượng vị có thể vì kéo dài tuổi thọ mà giết chết chí thân, tuổi thọ sắp cạn, lão hoàng đế giờ đây có làm ra chuyện gì cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Hắn liên tiếp nằm mấy giấc mộng tiên đoán, dù không liên quan đến quá nhiều người, nhưng chỉ riêng những chuyện xoay quanh Đại vương phủ cũng đủ để phỏng đoán ra tương lai sẽ có gió tanh mưa máu đến mức nào.
"Có nên điều Tằng Niệm Chân đến không?"
Tô Tử Tịch đã sớm có ý nghĩ này. Nhưng khác với kịch bản tiểu thuyết, kinh thành là trung tâm của hoàng quyền, giám sát nghiêm ngặt là điều tất yếu. Vài ba người hay mười mấy người thì không sao, nhưng vài trăm võ sĩ tinh tráng không rõ lai lịch thì rất khó thoát khỏi sự giám sát.
"Cho dù dựa vào năng lực của Đại vương phủ ta, cũng chỉ có thể đảm bảo bảy ngày."
"Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, không thể điều đến."
Nội viện Hoài Phong Hầu phủ
Hoài Phong Hầu một đêm không ngủ. Lúc này đang ngồi trong thư phòng, ánh nắng từ ngoài cửa sổ rọi vào, cả người mệt mỏi rã rời, khóe mắt trũng sâu, không còn chút tinh thần nào. Dù không nói ra, người ngoài cũng có thể nhìn ra sự ưu tư chồng chất và mệt mỏi của ông.
Khuôn mặt tiều tụy chỉ là một phần, tâm lý bị dày vò không ngừng càng khiến ông đứng ngồi không yên, dường như dưới mông có cái đinh, ngồi không được, mà không ngồi cũng chẳng xong.
"Hầu gia, ngài một đêm không ngủ, lại không ăn uống gì cả, đến nước này cũng không uống, sợ rằng thân thể sẽ không chịu nổi mất." Quản sự thân cận cũng đã hơn năm mươi tuổi, thở dài một tiếng, khẽ giọng khuyên nhủ.
Hoài Phong Hầu sắc mặt tiều tụy, tinh thần cũng rất sa sút. Nhìn bát cháo sâm bưng đến trước mặt, căn bản chẳng muốn đụng vào. Trong lòng ông nén một cục lửa, khiến ông thực sự không thể ăn uống gì. Huống hồ việc ngủ thiếp đi, trái tim bị dày vò từng khoảnh khắc như vậy, làm sao có thể ngủ yên?
"Phương Trung, ngươi hãy mời Hoàng đại phu đến đây cho ta." Hoài Phong Hầu trầm mặc một lát rồi đột nhiên nói.
Quản sự chỉ đành lên tiếng vâng lời, rồi ra ngoài mời người.
Một lát sau, cửa thư phòng một lần nữa mở ra. Cùng với quản sự Phương Trung, một lão giả bước vào. Ánh mắt sáng ngời có thần. Trông có vẻ chỉ mới năm mươi tuổi, nhưng thực tế đã ngoài sáu mươi, có thể thấy đư���c ông được chăm sóc rất tốt.
Hoàng đại phu vừa tiến vào, liền hành lễ với Hoài Phong Hầu: "Hoàng Ngọc ra mắt hầu gia."
"Hoàng đại phu, ta có chuyện về y dược muốn hỏi ngươi, hy vọng ngươi thành thật trả lời." Hoài Phong Hầu nói: "Chuyện này rất quan trọng, không được có chút sai sót nào."
"Bẩm hầu gia!" Hoàng Ngọc hơi khom người, đáp lớn: "Tiểu nhân tuy không phải người của phủ, nhưng tiên phụ đã kết duyên cùng hầu phủ. Hiện tại tiểu nhân cũng đã phò tá phủ thượng nhiều năm. Chuyện khác không dám nói, nhưng việc y dược, tiểu nhân sẽ nói thật như đã thấy, tuyệt không giấu giếm, xin hầu gia cứ yên tâm!"
Hoài Phong Hầu nhìn chằm chằm Hoàng Ngọc, gật đầu: "Ta tin ngươi."
Ông muốn nói gì đó, nhưng lại không nói ra lời. Dời thân một chút, chắp tay sau lưng đi dạo. Rất lâu sau, ông mới quay mặt lại hỏi: "Ta muốn hỏi, con ta Phương Chân, chân của nó... thật sự không thể lành được sao?"
Khi Hoài Phong Hầu hỏi câu này, giọng nói của ông mang theo chút run rẩy, ánh mắt cũng chăm chú khóa chặt Hoàng Ngọc.
Hóa ra là hỏi chuyện này.
Hoàng Ngọc vốn mở Dược đường, nhưng kỳ thực lại là đại phu chuyên dụng trong phủ. Nghe những lời này, ông lập tức hiểu rõ.
Thiên hạ nào có quý nhân nào lại mặt mày hốc hác được? Đại công tử Phương Chân, chân của hắn có lành được hay không, sẽ ảnh hưởng đến vận mệnh của hắn.
Hoàng Ngọc tự nhiên có lòng hướng về Đại công tử, nhưng hiện thực không thể thay đổi. Do dự một chút, cuối cùng vẫn nói thật: "Bẩm hầu gia, tiểu nhân cũng được coi là danh y trong kinh thành, không dám nói là thiên hạ đệ nhất, nhưng trong kinh thành này, tài năng của tiểu nhân cũng có thể sánh ngang với ngự y, không hơn không kém là bao. Tiểu nhân không dám nói người khác nhất định không thể trị lành cho đại công tử, nhưng tiểu nhân thật sự bất lực trước vết thương chân của đại công tử..."
Lời nói này tuy dài dòng, nhưng ý tứ lại rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn.
Thân thể Hoài Phong Hầu run lên bần bật, cả người dường như già đi mấy tuổi. Quản sự Phương Trung thấy vậy, lập tức lo lắng nhìn theo, nhưng trước mặt người ngoài, cũng không tiện khuyên nhủ.
Một lát sau, Hoài Phong Hầu mới lại mở miệng, giọng nói mang theo một tia chán nản: "Ta đã hiểu."
Sau đó lại phân phó quản sự Phương Trung: "Phương Trung, ngươi đến trướng phòng lấy mười lượng bạc ròng. Đây là cho Hoàng đại phu, tiện thể... đưa Hoàng đại phu ra ngoài."
"Vâng, hầu gia." Quản sự Phương Trung với vẻ mặt xám xịt, vâng lời nói với Hoàng Ngọc: "Hoàng đại phu, xin mời ngài."
Độc bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng bởi truyen.free.