(Đã dịch) Chương 911 : Chưa chắc là thực tình đầu nhập
"Cử nhân?"
Người hầu đến bẩm báo, tin tức nhận được là Giản Cừ vừa mới ra ngoài. Hắn hơi ngạc nhiên cười một tiếng, thầm nghĩ: "Chúa công hiện tại tuy đã quý đến thân vương, so với lúc mới vào kinh cũng đã có căn cơ nhất định, nhưng căn cơ vẫn còn non kém. Một cử nhân đến bái kiến, lỡ đâu là nhân tài hữu dụng thì sao?"
"Có thể cho gặp một lần."
Chúa công khi mới vào kinh thành phụ tá, chức vị cao nhất cũng chỉ là cử nhân. Nghĩ đến đây, Giản Cừ nói: "Mời vào tiểu khách sảnh, ta sẽ tiếp kiến."
Vừa nói, hắn đã nhanh chân đến tiểu hoa sảnh. Khi hắn đến nơi, phủ vệ đã mời vị Bạch cử nhân kia vào.
Hai người vừa gặp mặt, Giản Cừ đã thầm gật đầu.
Bạch cử nhân toát lên vẻ thư sinh nho nhã, trên người mặc chiếc áo choàng hơi cũ kỹ, khí chất tựa như trúc xanh uyển chuyển, vô cùng hợp với thẩm mỹ của người đương thời. Chỉ riêng khí chất này đã khiến Giản Cừ có thêm hảo cảm. Chờ khi mời người ngồi xuống, hai người trò chuyện đôi câu, Giản Cừ càng thêm vui mừng khôn xiết.
Không vì điều gì khác, mà vì lời lẽ của người này chứa đựng ý nghĩa sâu sắc. Giản Cừ ở Tây Nam nhiều năm, lại phụ tá Đại vương, tự nhiên có thể nghe ra được lời nói ấy là hời hợt hay thực sự có tài.
"Bạch tiên sinh quả là có tài!"
Hơn nữa, vị Bạch cử nhân kia còn bày tỏ ý muốn dâng cổ tịch cho Đại vương. Giản Cừ tự nhiên nhìn ra người này có ý muốn đầu nhập chúa công của mình. Đương nhiên hắn không thấy việc dâng sách có gì không đúng, đây là lễ nghĩa. Hắn cười nói: "Nếu Bạch tiên sinh đã có lòng, ta sẽ dẫn ngài đi gặp Chúa công ngay bây giờ?"
Bạch Nhạc Khang mỉm cười: "Học sinh cầu còn chẳng được!"
"Vậy thì tốt quá. Chúa công đang ở Tàng Thư viện. Bạch tiên sinh cứ ở đây, Giản mỗ sẽ đi bẩm báo Chúa công ngay!" Giản Cừ đứng dậy nói.
Người bình thường đến bái kiến, Giản Cừ cũng có thể tiếp đãi được. Nếu không có việc gấp, nhiều nhất là sau đó sẽ nhanh chóng báo cáo cho Đại vương. Nhưng người trước mặt này lại là một nhân sĩ có tài! Người như vậy, nếu không nhanh chóng thu dụng về phe Chúa công, ai biết có thể hay không bị các quyền quý khác giành mất?
Ngay lập tức, Giản Cừ hăm hở quay về.
Tô Tử Tịch lúc này đang ngồi trong phòng, chậm rãi tiêu hóa nội dung bốn quyển sách. Vừa mở mắt, liền nghe thấy tiếng Giản Cừ từ bên ngoài vọng vào: "Chúa công, giờ ngài có tiện không?"
Giọng nói ấy tràn đầy vẻ hoan hỉ.
Tô Tử Tịch đứng dậy ra ngoài, liền thấy Giản Cừ với vẻ mặt tươi cười đứng ở ngoài cửa.
"Có việc vui gì sao?" Tô Tử Tịch ngạc nhiên hỏi.
Giản Cừ hớn hở nói: "Hôm nay có một cử nhân đến bái kiến ngài, đến từ Diên Châu thành, tên là Bạch Nhạc Khang. Là cử nhân xuất thân từ một gia đình hương thân. Người này tuổi mới ngoài ba mươi, nhưng lời l�� lại hàm chứa ý nghĩa sâu xa, tư tưởng vô cùng hoa mỹ. Đây là một lương tài, ngài gặp một lần là sẽ biết ngay!"
"Thật sao?" Tô Tử Tịch nghe vậy cũng rất vui mừng, rốt cuộc có người đến đầu quân: "Đi thôi, Văn tiên sinh, chúng ta cùng đi."
Vừa ngẩng đầu thấy Văn Tầm Bằng, liền gọi ông cùng đi.
Văn Tầm Bằng vốn muốn nói gì đó, nhưng suy nghĩ một lát rồi cũng đi theo. Đến tiểu hoa sảnh, liền thấy bên trong một người đang đứng tựa vào tường, nhìn những lời nói phía trước, dường như đang xuất thần.
Đây là một người ngoài ba mươi. Tô Tử Tịch đảo mắt nhìn qua, cũng thầm gật đầu, riêng khí chất này đã phi phàm, chỉ là không biết có phải hay không như Giản Cừ nói, bên trong thực sự có tài năng hoa mỹ.
Sau khi gặp mặt, trò chuyện vài câu, Bạch Nhạc Khang liền tán dương: "Đại vương thanh lý dâm từ, phong khí kinh thành nhờ đó mà trong sạch, quả là công đức thiên thu. Không chỉ lúc này, bách tính cũng đều được hưởng lợi từ Đại vương, thực sự khiến học sinh bội phục!"
Tô Tử Tịch cười lắc đầu: "Đây là chỉ dụ của Hoàng thượng, tiểu vương bất quá chỉ là chấp hành. Ngài quá lời rồi, quá lời rồi, tiểu vương không dám nhận công lao trời biển."
"Đại vương thực sự khiêm tốn." Bạch Nhạc Khang lại chuyển lời: "Chỉ là việc Đại vương hiện tại tận lực trừ bỏ những điều sai trái, ấy chỉ là trị phần ngọn, vẫn thuộc về tiểu xử."
"Tiểu xử?" Tô Tử Tịch khẽ giật mình, hơi kinh ngạc, hỏi: "Vậy đại xử là gì?"
"Đại xử, chính là không thể chỉ dừng lại ở vẻ bề ngoài. Muốn trị tận gốc, cần phải khiến chư thần lập ra minh ước, đưa vào điển chế triều đình, đây mới là sửa đổi triệt để."
Vừa nói, Bạch Nhạc Khang mở một hộp gỗ nhỏ, lấy ra một quyển sách từ bên trong, đưa tới: "Đây là mười một điều học sinh viết, hy vọng có thể giúp ích cho Đại vương."
"... Hơi quá gấp." Tô Tử Tịch thầm nghĩ, có chút thất vọng nhận lấy. Khi lật ra xem, trong mắt hắn lóe lên vẻ kinh ngạc.
Mười một điều này viết rất hay, mỗi điều đều sâu sắc.
"Chắc là người này thật sự có tài, chỉ là không hiểu nhiều quy tắc quan trường chăng?"
Nhưng lời vừa đến khóe miệng, hắn lại cảm thấy không đúng. Đưa quyển sách này cho Giản Cừ, Giản Cừ vừa nghe đã hơi kinh ngạc, lúc này nhận lấy xem, càng lúc càng sáng mắt.
Đây quả là đại tài!
Còn Văn Tầm Bằng sau khi xem qua, chỉ liếm liếm môi, như có điều suy nghĩ, không nói lời nào.
Tô Tử Tịch đưa mắt nhìn Văn Tầm Bằng, hỏi: "Văn tiên sinh có ý kiến gì chăng?"
Văn Tầm Bằng do dự một chút: "Thần cũng thấy rất tốt, không có gì có thể bổ sung... Chỉ là, có phải là hơi quá nhanh?"
Có thể nói, mười một điều này đã nghĩ đến mọi chi tiết về việc hạn chế chư thần, các khuôn mẫu đều đã liệt kê, không còn chỗ nào cần bổ sung nữa.
Tô Tử Tịch tỏ ra rất chân thành, im lặng lắng nghe xong, lại hỏi: "Bạch tiên sinh đại tài, xin hãy tường giải mười một điều này, giúp tiểu vương giải đáp nghi hoặc!"
Bạch Nhạc Khang vội nói: "Đại vương quá khen học sinh rồi."
Vị Bạch cử nhân này liền dựa theo câu hỏi của Tô Tử Tịch mà liên tục trả lời, lời lẽ tài tình liên tiếp, ngay cả Văn Tầm Bằng nghe c��ng không ngừng gật đầu.
Bạch Nhạc Khang thấy mình đã thuyết phục được những người khác, rất đắc ý.
Tô Tử Tịch trên mặt vẫn tán thưởng, nhưng sự kinh hỉ ban đầu sau khi xem xong quyển sách lại như bị gáo nước lạnh dội tắt.
"Bạch Nhạc Khang liên tục đưa ra những lời lẽ tài tình, các câu trả lời đều chứa đựng ý nghĩa sâu xa, nhưng 【Đạo làm chính】 chỉ vẻn vẹn +5. Điều này cho thấy người này tuy nói hay đến mấy, kỳ thực cũng không có tài năng thật sự, mà chỉ là mượn lời người khác."
Nếu không phải giá trị kinh nghiệm không thể giả mạo, rõ ràng bày ra như vậy, Tô Tử Tịch cũng sẽ không tin rằng vị cử nhân khí chất xuất chúng, lời lẽ sâu xa, tài tình liên tiếp này, lại không có tài năng thực sự bên trong, chỉ là một người tầm thường!
"Mười một điều này có lẽ là do người khác chỉ dạy, còn học vấn khác thì không được. Có thể thử xem sao." Tô Tử Tịch bất động thanh sắc, tiếp tục trò chuyện qua lại vài lần, cuối cùng xác định.
"Thì ra người này quả thật có người chỉ dạy cho hắn. Bản thân học vấn của hắn chỉ là loại bình thường, khó trách nhiều năm vẫn không đỗ tiến sĩ."
"Vậy ai đã khiến hắn đến đây?"
Tô Tử Tịch cười nói với Bạch Nhạc Khang: "Việc lớn, xin tiên sinh cứ ở lại phủ này, để tiểu vương có thể thỉnh giáo nhiều hơn, việc này còn cần bàn bạc kỹ lưỡng."
Bạch Nhạc Khang thấy mình quả nhiên đã lọt vào mắt xanh của Đại vương, lại còn được mời ở lại, cảm thấy nhẹ nhõm, cười nói: "Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh."
Chờ vị cử nhân cười đồng ý, được Tô Tử Tịch sai người dẫn đi nghỉ ngơi, Tô Tử Tịch vẫn ngồi bất động.
Giản Cừ dẫn đầu chúc mừng: "Đại vương, hôm nay trong phủ lại có thêm một nhân tài, thật đáng mừng!"
Văn Tầm Bằng lại như có điều suy nghĩ, nét mặt trầm tĩnh, trên mặt không có một chút vui mừng nào, nói: "Chỉ sợ chưa chắc là thật lòng đầu nhập."
Lời nói này khiến Giản Cừ sững sờ, Tô Tử Tịch thì đã suy nghĩ thông suốt, mỉm cười: "Văn tiên sinh nói chí lý. Quyển sách này e rằng là một liên hoàn kế. Nếu ta làm theo sách này, e rằng ngay cả kết cục của Lỗ vương cũng không có."
Lỗ vương là con ruột của Hoàng đế. Hoàng đế từng có lúc cân nhắc đến Lỗ vương, cho dù phạm sai lầm lớn, cũng vẫn được hưởng đãi ngộ của con ruột, chỉ bị giáng từ thân vương xuống quận vương. Lỗ vương tuy không thể so sánh với Thái tử, nhưng dù có xúc phạm đến ranh giới cuối cùng của Hoàng đế, cũng không hề mang lại uy hiếp cho Hoàng đế. Trong tình huống chưa từng bị uy hiếp, Hoàng đế vẫn có thể làm một lần từ phụ. Tô Tử Tịch lại khác. Trên danh nghĩa, hắn là con của Thái tử, cách Hoàng đế một đời, chỉ là vai vế cháu. Huống hồ lại lớn lên ở thôn dã, và là cháu có mối thù giết cha với Hoàng đế?
Có thể hình dung, nếu Tô Tử Tịch thật sự chạm đến ranh giới cuối cùng của Hoàng đế, Hoàng đế sẽ làm gì.
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free.