(Đã dịch) Chương 921 : Năm năm nuôi nhìn
Tô Tử Tịch bước vài bước, liền nghe thấy không xa mấy vị cử tử đang đàm luận chuyện phong hoa tuyết nguyệt. Trong đó, người được nhắc đến nhiều nhất là "Tần đại gia".
"Tần đại gia?" Mấy người đang trò chuyện vui vẻ bỗng nghe bên cạnh có tiếng kinh ngạc, nhưng họ cũng chẳng để tâm.
"Xin hỏi Tần đại gia mà quý vị nhắc tới là vị nào?" Người kia lại hỏi.
Ai mà vô duyên thế này? Mấy vị cử tử đều hơi mất kiên nhẫn, một người trong số đó quay đầu nhìn lại, định nói qua loa vài lời. Nào ngờ vừa quay đầu, liền thấy một cử nhân trẻ tuổi phong tư trác tuyệt, đang mỉm cười nhẹ nhàng nhìn mình. Thần sắc trên mặt vị cử tử này khựng lại, rồi chuyển sang kinh ngạc.
Văn nhân vốn trọng nhan sắc, ưa thích mỹ nữ là điều hiển nhiên, nhưng đối với người cùng giới mà phong thái trác tuyệt, tướng mạo đường đường, họ cũng sẽ coi trọng vài phần.
Thậm chí trước kia còn có người chỉ vì tướng mạo mà nhất định phải gả con gái, việc này từng xảy ra với cả quan lớn.
Vị cử tử quay người nhìn tới cũng không ngoại lệ, ngữ khí cũng trở nên ôn hòa: "Vị huynh đài này, ngươi có chút lạ mắt. Là người mới đến kinh thành chuẩn bị sang năm đi thi cử nhân chăng?"
Người trước mắt trông thật sự trẻ tuổi, dường như chưa đến hai mươi, lại mặc trang phục cử nhân – điều đó có nghĩa là đã có c��ng danh cử nhân. Kinh thành chưa từng nghe nói có cử nhân nào trẻ tuổi và phong thái như vậy, nhưng nếu vừa mới đến kinh thành thì cũng không có gì lạ.
Tô Tử Tịch khẽ cười, đáp: "Đúng vậy, nên ta không hiểu nhiều về chuyện kinh thành. Vừa rồi nghe quý vị nhắc đến Tần đại gia, có chút hiếu kỳ, liệu có phải đã quấy rầy chăng?"
"Sao lại thế được?" Vị cử tử này nảy sinh hảo cảm, vội nói: "Đến tham gia văn hội chính là có duyên, sao lại gọi là quấy rầy chứ?"
"Hơn nữa, ta cũng chỉ là thuận miệng nói thôi. Còn về Tần đại gia... Nàng ấy là danh kỹ của Vạn Hoa Lâu ở kinh thành. Muốn gặp mặt nàng, cần ít nhất mười lượng bạc; nghe nàng đàn một khúc, cần ba mươi lượng. Muốn trở thành khách quý của nàng, còn phải xem nàng có vừa mắt hay không. Không phải công tử vương hầu, hoặc đại gia thơ ca, e rằng ít ai có thể toại nguyện. Bất quá tài nghệ của nàng ấy đích xác phi phàm, riêng tài đánh đàn đã là tuyệt kỹ kinh thành."
Tô Tử Tịch không mấy hứng thú với chuyện này, chỉ mượn đề tài để làm quen với mọi người.
Hắn gật đầu, theo mong muốn của đối phương mà lộ ra vẻ kinh ngạc: "Xem ra Tần đại gia đích xác phi phàm."
"Đúng vậy đó, nên hôm nay văn hội không thể mời được nàng, thật sự là đáng tiếc, ta cứ tưởng nàng sẽ tới." Vị cử tử gật gù đắc ý thở dài.
Nói đoạn, hắn lại hướng về phía Tô Tử Tịch: "Vị huynh đài này, xin hỏi quý danh?"
"Tại hạ họ Tô." Tô Tử Tịch đáp.
"Tô hiền đệ, ta họ Tr���n, ta ngu dốt hơn tuổi ngươi vài phần, nếu hiền đệ không chê, có thể gọi ta là Trần huynh." Trần cử nhân nói.
Tô Tử Tịch chắp tay: "Trần huynh."
Trần cử nhân lại nhiệt tình mời: "Ta đang chuẩn bị lên lầu hai, không bằng Tô hiền đệ cùng đi? Những người trên lầu lúc này e rằng đang nghị luận chuyện gần đây. Ta thấy Tô hiền đệ khí độ phi phàm, có lẽ có thể trò chuyện rất hợp ý."
Tô Tử Tịch vốn không muốn đi, dù văn hội Thiên Kì Hồ lần này phần lớn là các cử tử vừa đến kinh thành tham gia, nhưng lỡ đâu gặp người quen thì sẽ có chút khó xử.
Nhưng nghe nói người ở trên đang thảo luận chuyện gần đây, Tô Tử Tịch liền đổi ý: "Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh."
Bạc Diên định đi theo, Tô Tử Tịch khẽ lắc đầu. Bạc Diên đành phải đợi ở dưới lầu, tai động đậy, lắng nghe động tĩnh, để tùy cơ ứng biến.
Tô Tử Tịch theo vị Trần cử nhân này từng bước lên lầu, thấy lầu hai có sáu gian nhã tọa, sàn nhà gỗ dầu trẩu bóng loáng trong suốt, dùng bình phong ngăn cách. Ẩn hiện trông thấy một đại quyển án, bút mực giấy nghiên đủ cả. Trần cử nhân đã đẩy cửa bước vào, cười nói: "Các ngươi thảo luận náo nhiệt quá!"
Bên trong mấy bàn, có mười vị cử tử ngồi lại một chỗ, lúc đến gần, đúng lúc đang thảo luận về "Đại vương".
Liền nghe một người đứng lên, lớn tiếng nói: "Đại vương dù làm việc có chút cương liệt, thế nhưng cần xét xem là hướng về ai, vì chuyện gì. Đại vương xử trí đều là những dâm từ, mà dâm từ lại chiếm cứ kinh thành đã lâu, tín chúng rất nhiều, nếu không dùng thủ đoạn lôi đình, làm sao có thể diệt trừ u ác tính?"
Giọng nói này trong trẻo, Tô Tử Tịch tuyệt đối không ngờ rằng mình vừa mới lên lầu đã có cử nhân nói đỡ cho mình. Hắn lập tức nhìn sang, chỉ thấy là một cử nhân dung mạo không xuất chúng, quần áo tuy không mới nhưng cũng gọn gàng. Hắn hơi chần chờ, liền nghe đối diện cũng có một người lên tiếng.
Người này là một thanh niên hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, tiêu sái hào phóng, phẩy phẩy một chiếc quạt giấy, không nhanh không chậm nói: "Lưu hiền đệ nói không sai, từ xưa hình điển, có thể nhẹ có thể nặng, duy tùy theo thời điểm mà hành sự."
"Dâm từ chiếm cứ kinh thành đã lâu, làm hại rất lớn. Không dùng trọng điển, sao có thể trị được? Cái gọi là muốn uốn cong trước phải qua chính, cho dù có lợi có hại, thì cũng là lợi nhiều hơn hại."
"Không phải thế, loạn thế dùng trọng điển, nhưng dâm từ cũng không có đao binh. Có thể từ từ mưu tính, như bây giờ khốc liệt, động một tí là giết người xét nhà, e rằng sẽ tổn hại khí thịnh thế hòa tường."
Mấy vị cử nhân đều là cử nhân, phát biểu có khen có chê. Tô Tử Tịch nghe những điều này, bèn hỏi một câu: "Đại vương mà các vị nói là vị nào?"
Mọi người lập tức cảm thấy kinh ngạc, Trần cử nhân vội vàng giải thích: "Tô hiền đệ vừa mới đến kinh thành không lâu."
"À, thì ra là thế."
Đám người này mới hiểu rõ. Chuyện xảy ra trong kinh thành và dư luận bên ngoài kinh thành rốt cuộc thế nào, quả thật có khả năng chưa nắm rõ tình hình.
Mọi người đều đã hiểu, Lưu cử nhân liền cười nói: "Ta cũng là người mới tới, mới đến kinh thành chừng nửa tháng, đến sớm để chuẩn bị thi hội. Chắc hẳn huynh đài cũng là lần đầu tiên tham gia văn hội đúng không? Ngay cả người mới đến kinh thành, nếu đã tham gia văn hội, cũng chắc chắn biết đại danh của Đại vương. Đây chính là một vị vương gia mang thân hiệp khí."
"Có hiệp khí không sai, nhưng vương gia là thiên hoàng quý trụ, long tử long tôn, cần không chỉ riêng là khí chất hiệp khách."
Mấy vị cử nhân lại tranh cãi. Dưới lầu, Bạc Diên dù cách khá xa, dùng nhĩ công vẫn có thể nghe được lời nói trên lầu. Nghe thấy những người đọc sách này tuy có tranh luận, nhưng hơn phân nửa là tán thưởng Đại vương, hắn cũng không khỏi cảm thấy vinh dự lây.
"Đại vương bây giờ uy danh hiển hách!" Hắn thầm nghĩ.
Tô Tử Tịch nghe bọn họ tranh cãi, âm thầm trầm tư. Xem ra "Văn Tâm Điêu Long" (chỉ việc tạo dựng uy tín văn hóa) quả thật có hiệu quả lớn, danh tiếng của mình đã đi sâu vào lòng người.
Đương nhiên, việc có một số người bất mãn cũng có thể lý giải được.
Vừa nghĩ tới đó, một tiếng vang lên: "Tô hiền đệ?"
Nương theo ti���ng nói nhìn lại, liền thấy một thanh niên tiến tới, mỉm cười nhẹ nhàng nhìn qua.
Tô Tử Tịch nhìn người này, cảm thấy khá quen, người thanh niên liền nói: "Ngươi không nhớ ta sao? Ta là Tào Dịch Nhan."
Tào Dịch Nhan? Tô Tử Tịch không khỏi giật mình. Dung mạo của thanh niên tuy biến hóa không lớn, nhưng tướng mạo khí chất đã thay đổi khá nhiều. Nếu không phải đối phương chủ động nhắc đến, Tô Tử Tịch thật sự chưa hẳn đã nhớ ra.
Tào Dịch Nhan dường như không biết Tô Tử Tịch đã thành Đại vương, bèn đến hỏi: "Tô huynh trông mặt mày tỏa sáng, phải chăng đã phát tài rồi?"
Đây là một câu nói đùa, Tô Tử Tịch cũng liền thuận miệng đáp: "Ngươi cũng thế, phát tài?"
Bốn mắt nhìn nhau, một lát sau cả hai đều bật cười.
Cách đó không xa đứng phụ tá của Tào Dịch Nhan, cách vài chục bước dò xét Tô Tử Tịch, liền nhíu mày.
Tào Dịch Nhan dường như chỉ coi đây là một cuộc gặp gỡ bèo nước, nói vài câu với Tô Tử Tịch liền đi tới một bên nói chuyện với người khác. Phụ tá thừa cơ đến thì thầm hai câu, Tào Dịch Nhan cũng hơi nhíu mày, sau đó buông ra: "Sao lại nhiều chuyện như vậy, vậy thì đi thôi."
Lúc Tào Dịch Nhan và phụ tá xuống lầu, không xa Dã Đạo Nhân trở về, vừa nhìn thấy liền nhíu mày.
"Công tử."
Bất quá, lúc này không phải lúc để suy nghĩ. Y nhìn sâu một cái về phía hai người đã đi ra, rồi Dã Đạo Nhân lên lầu, thấp giọng báo cáo với Tô Tử Tịch những gì mình đã khảo sát được một vòng.
"Chủ thượng, rất nhiều người đều đã nghe nói uy danh của công tử, tổng thể đều đang ca tụng."
Điều này ít nhất đáng giá năm năm vun đắp. Tô Tử Tịch gật đầu, đang định nói chuyện, ánh mắt thoáng nhìn, đã thấy một cử nhân dường như uống say, lảo đảo bước tới.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.