(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 189: Ngâm thơ
Thế nhưng, chúng là yêu, đã sớm thoát ly phạm trù động vật thông thường, càng gần với sự tồn tại của con người. Điểm khác biệt duy nhất, chỉ là vẫn chưa thể hóa thành hình người mà thôi.
Đại Thánh tính tình ổn trọng; Yêu Trư hèn mọn bỉ ổi; còn Hồ Yêu tên là "Hồ Đồ" này, lại mang theo dáng vẻ học vấn uyên thâm, lễ nghi chu đáo của một bậc cổ giả. Mỗi con yêu đều có những đặc sắc riêng.
Bên người có cả một đám yêu vây quanh, tình huống này hẳn là hiếm thấy.
Tu luyện xong xuôi, Diệp Quân Sinh sờ cằm suy nghĩ: hẳn là do vấn đề về quan niệm sao?
Phải biết rằng Thuật Sĩ, cơ bản đều mang thái độ căm thù đối với yêu tộc, rất khó mà nhìn nhận chúng một cách bình đẳng. Nếu có gặp phải, việc đầu tiên nghĩ đến chính là đánh giết, hàng yêu trừ ma.
Một hôm nọ Hồ Đồ hiện thân, thỉnh thoảng Diệp Quân Sinh cũng sẽ tiến vào thế giới bảo ấn, trò chuyện cùng nó, tiện thể hỏi thăm một vài sự việc.
Trừ những chuyện đại sự có liên quan, Hồ Đồ ngược lại cũng không giấu giếm điều gì. Nhờ vậy, Diệp Quân Sinh biết được không ít điều: trước tiên có thể xác định, Hồ Yêu cũng không phải là tồn tại đến từ Tam Thập Tam Thiên, mà có thân phận lai lịch hoàn toàn khác biệt so với Đại Thánh.
Tiếp đó, việc nó Khai Khiếu thành yêu không phải do nhân duyên tế hội, mà là bị người làm phép. Người này, Hồ Đồ gọi là "Bảy tiểu thư".
Đối với Bảy tiểu thư, nó vô cùng tôn sùng, coi như thầy như chủ, cam nguyện phụng dưỡng cả đời.
Nghe xong những điều này, cho dù Diệp Quân Sinh có đần đến mấy, cũng có thể liên tưởng được. Thừa thắng xông lên, hắn lập tức kể lại cảnh tượng câu chuyện mình đã chứng kiến trên núi khi trước, liên quan đến 《Linh Hồ Đồ》, để xác minh tính chân thực của nó.
Hồ Đồ trầm ngâm rất lâu, mới nói: "Lão hồ vẫn giữ nguyên lời nói cũ, liên quan đến chân tướng bên trong, đợi đến thời cơ thích hợp, công tử tự nhiên sẽ minh bạch tất cả."
Diệp Quân Sinh khẽ nhếch miệng, tỏ vẻ hậm hực. Nếu không có duyên cớ Hồ Tiên, chỉ sợ hắn đã nghĩ đến việc tra khảo đối phương một phen rồi.
Cố tình làm cho mọi chuyện huyền bí như vậy, thật đáng ghét nhất.
Một ngày này, trời rét buốt, ráng hồng rực rỡ, phảng phất sắp sửa đổ tuyết. Tính toán hành trình, dù đã rời Ký Châu, một đường đi qua Bình Châu. Đường sá chỉ vừa chuyển hướng, trước khi đến Trường Giang, có thể đổi từ đường bộ sang đường thủy, giương buồm thẳng đến bến tàu Đại Yến Châu.
Đoạn đường cuối cùng, sẽ tốn khoảng mười lăm ngày.
Đường thủy dù sao cũng nhanh hơn đường bộ, lại có thể thưởng thức phong cảnh Đại Giang, xem như một lựa chọn không tồi.
Kết quả là, Diệp Quân Sinh tránh muội muội, trực tiếp thu xe ngựa vào thế giới bảo ấn, rồi nói dối là đã bán, thu được một khoản tiền. Sắp xếp sơ qua hành lý, hắn tìm một chiếc thương thuyền đi Dương Châu tại bến tàu, sau khi thanh toán một khoản phí tổn, thì có đủ tư cách lên thuyền.
Chiếc thuyền này, trong thời đại đương kim, đã có thể coi là thuyền lớn, thuộc sở hữu của Tây Môn gia, một hào phú ở Dương Châu. Bình thường nó vận chuyển tơ lụa và các loại hàng hóa khác từ Dương Châu xuất phát, buôn bán đến Bình Châu này. Dù đi hay về, đều tiện thể chở thêm một ít khách hàng, xem như khoản thu nhập thêm.
Đương nhiên, khách nhân lên thuyền phải có thân thế trong sạch, có công văn lộ dẫn mới được. Những quy trình này, kiểm tra rất nghiêm ngặt, để tránh dẫn sói vào nhà, hoặc gây phiền phức với quan phủ.
Thuyền lớn, vững chãi, sẽ không bị xóc nảy nhiều, ngồi khá thoải mái. Trong khoang thuyền cũng được trang bị sạch sẽ, rất không tệ. Về phần thức ăn, lại không bao gồm, cần phải dùng tiền mua riêng, chia làm ba hạng Giáp, Ất, Bính, giá cả không đồng nhất.
Nói tóm lại, trả phí nhiều, thức ăn càng ngon; trả phí ít, tự nhiên kém hơn một bậc, nhưng chắc cũng đủ để lấp đầy bụng.
Lên thuyền dàn xếp xong xuôi, Diệp Quân Mi rụt rè nói với ca ca: "Không có nhiều tiền nữa rồi."
Không có tiền nữa rồi...
Nghe vậy, Diệp Quân Sinh quả thực có một thoáng ngẩn người: từ khi Độc Chước Trai khai trương, lợi nhuận liên tục, thật đã rất lâu rồi hắn không còn nghe đến hai chữ "không tiền" này nữa. Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, dù bảng chữ mẫu bán được giá xa xỉ, vấn đề nằm ở chỗ số lượng có hạn; về sau chấm dứt việc kinh doanh mặt tiền cửa hiệu, trực tiếp dẫn đến tình huống núi lở. Tiếp đó lại đến việc Diệp Quân Mi đi học, cùng với chuyến đi ngàn dặm xa xôi hiện tại...
Tổng lại, khoản tích cóp tựa như đập nước bị vỡ, tiền cứ thế ào ào chảy ra ngoài, muốn ngăn cũng không ngăn được.
Cho tới nay, Diệp Quân Mi đều quản sổ sách, quản lý tài chính gia đình. Nàng đương nhiên hiểu rõ tình hình không được tốt cho lắm, nhưng vẫn luôn không nói thẳng.
Nhưng bây giờ, sau khi giao nạp hết phí thuyền, đếm một chút số tiền cuối cùng còn lại, đã chưa đủ trăm văn tiền, đến một thời điểm rất nguy hiểm, lúc này mới buộc phải báo cho ca ca.
Sững sờ xong, Diệp Quân Sinh rất nhanh kịp phản ứng, mỉm cười nói: "Không sao đâu, ta sẽ nghĩ cách."
Diệp Quân Mi ngoan ngoãn "Ân" một tiếng, không nói gì thêm. Đã ca ca nói sẽ nghĩ cách kiếm tiền, thì hắn nhất định có thể làm được.
Từ khi Diệp Quân Sinh Khai Khiếu đến nay, trải qua đủ loại kinh nghiệm, gặp vô số khó khăn, nhưng đều hữu kinh vô hiểm mà vượt qua. Trong lòng thiếu nữ, đối với ca ca, sớm đã hình thành một sự tin cậy không hề giữ lại...
Diệp Quân Sinh lại nói: "Trong khoảng thời gian này, nếu không đủ tiền dùng, thì ăn uống ti���t kiệm một chút nhé."
Diệp Quân Mi đáp: "Ta biết rồi."
Thời điểm còn sớm, đội thuyền vẫn chưa giương buồm khởi động, hai người liền thong thả bước đi, nhìn ngó mọi nơi. Chỉ thấy trên thuyền có chút bận rộn, hạ nhân không ngừng chuyên chở hàng hóa. Dù sao thương thuyền đi về, đều khó có thể chạy không chuyến, nếu không lỗ vốn khó mà bù đắp. Cơ bản đều là mang hàng từ Dương Châu đến, dỡ hàng xong xuôi, lại sẽ mang hàng từ Bình Châu này về.
Cứ một lần đi một lần về, lợi nhuận cứ thế cuồn cuộn đổ về.
Diệp Quân Sinh cùng muội muội đứng tại boong thuyền, bỗng nhiên lại thấy một đám người được thủy thủ dẫn lên thuyền. Nhìn phong thái văn nhã cùng với ngôn hành cử chỉ của họ, có thể dễ dàng nhận ra thân phận người đọc sách của họ. Trong đó có vài người, giữa mùa đông lạnh giá cũng vẫn nắm chặt cây quạt xếp thêu kim tuyến, thật khiến người ta cảm thấy ngán ngẩm: có lẽ cây quạt này, đã không còn là cây quạt đơn thuần, mà là vật phẩm trang sức hiển lộ thân phận, bất kể bốn mùa nóng lạnh, đều muốn cầm trên tay.
Bọn thư sinh này, rõ ràng cũng là khách nhân tiện đường của thương thuyền. Chưa đến gần, từng tràng cao đàm khoát luận đã vọng vào tai: rõ ràng là tú tài của các thư viện vùng Bình Châu, Dự Châu, nhưng lại muốn vội vã kết bạn đến thư viện Dương Châu, tham gia "Tài tử thi đua" đã sớm vang danh khắp thiên hạ kia.
Trong lúc đàm luận, ai nấy đều hăng hái, vẻ mặt thỏa thuê mãn nguyện.
Chẳng mấy chốc, bọn hắn liền lên đến boong tàu, ánh mắt đảo quanh, lập tức phát hiện Diệp Quân Mi duyên dáng yêu kiều, không ít đôi mắt lập tức sáng bừng như gặp được minh châu. Nếu không có bên cạnh giai nhân còn đứng Diệp Quân Sinh, lại không biết rõ quan hệ sâu cạn, chỉ sợ họ đã trực tiếp tiến lên bắt chuyện rồi.
Ngay cả như vậy, trong lòng vẫn dấy lên tâm tư vi diệu, liền có người đề nghị, trước hết hãy để hạ nhân tùy tùng đi sắp xếp ổn thỏa ở buồng tàu, còn họ thì ở lại boong thuyền ngắm cảnh.
Đề nghị này, đạt được mọi người đồng ý, sáu, bảy tên thanh niên tú tài liền đứng ở mạn thuyền bên cạnh, chỉ trỏ giang sơn, khoe khoang văn tự, cố ý nói to tiếng. Chỉ có như vậy, mới có thể thu hút sự chú ý của giai nhân.
"Cổ huynh, cảnh đẹp phía trước, sóng nước cuồn cuộn, không bằng chúng ta đối thơ một thủ, để thù tạc cảnh này vậy!"
"Tốt, Mạnh huynh lời ấy thật hợp ý ta."
"Nếu thế, nên do ai mở đầu?"
"Ha ha, tự nhiên không ai khác ngoài Cổ huynh, Cổ huynh cũng sẽ không khiến chúng ta thất vọng đâu."
"Đúng vậy, đúng vậy."
Một tràng lời nịnh hót khách sáo tựa như thủy triều cuồn cuộn, mãnh liệt kéo đến. Vị Cổ huynh kia vươn người đứng thẳng, trên mặt mang vẻ tươi cười mê người, một tay khẽ nâng: "Chư vị nâng đỡ, Cổ mỗ nếu từ chối thì thật bất kính, vậy xin được mở đầu vậy."
Nói xong, đưa mắt nhìn xa nước sông, làm vẻ trầm tư.
Phong thái này, trong đời không biết đã làm bao nhiêu lần, sớm đã thành thói quen, rất đơn giản đã nhập vào trạng thái. Không biết đã làm say đắm bao nhiêu khuê tú phương tâm, gần đây thường tỏ vẻ đắc ý. Chỉ là hôm nay, khóe mắt liếc nhìn sang bên kia, lại thấy thiếu nữ thanh lệ thoát tục kia chỉ lo trò chuyện cùng nam tử bên cạnh, căn bản không hề chú ý đến. Trong lòng, không khỏi có chút thất vọng.
Bất quá hắn rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng, vỗ tay một cái, kêu lên: "Có rồi!"
Khi ánh mắt bạn bè đồng lứa đều đổ dồn sang, vị tài tử kia vẫn ung dung ngâm xướng: "Đại giang khởi bao la mờ mịt..."
"Câu thơ hay!"
"'Đại giang khởi bao la mờ mịt', tùy miệng thốt ra mà ý cảnh bao la hùng vĩ, sâu xa, quả thực tuyệt diệu khôn tả."
"Tài hoa của Cổ huynh, không hổ danh đệ nhất Bình Châu. Ôi, câu thơ mở đầu cao ngang như thế, làm sao chúng ta có thể tiếp được đây?"
"Đúng vậy, đúng vậy..."
Từng câu tán thưởng thốt ra, nghe qua đều khiến người ta cảm thấy là từ tận đáy lòng, chứ không phải cố ý nịnh bợ. Đều là bởi vì bình thường vị Cổ huynh này, trong số họ chính là người dẫn đầu, là hạt nhân, hoàn toàn xứng đáng được khâm phục. Huống hồ, câu thơ mở đầu của hắn quả thực đã thể hiện tài năng phi phàm.
Vị Cổ huynh kia trên mặt xẹt qua một tia đắc ý, cười nói: "Câu thơ mở đầu đã ra, chư vị hãy tiếp theo đi."
Kế tiếp, các vị đều nhíu mày khổ tư, mãi một lúc lâu sau mới lục tục đối ra, khó khăn lắm mới hoàn thành một thủ ngũ luật. Tuy không coi là danh tác, nhưng âm luật chỉnh tề tinh tế, cũng coi như chấp nhận được. Phải biết rằng nhiều người tham gia đối thơ như vậy, độ khó không nhỏ, có thể hoàn thành đã là không tệ rồi. Về phần tác phẩm có thể thành danh lưu truyền, lại phải xem vận khí.
Ngẫm đến Thịnh Đường xa xưa, thi nhân đâu chỉ có trăm người? Nhưng chân chính có thể truyền tụng thiên cổ danh tác xuất sắc, lại cũng không nhiều. Ít nhất so với tổng số lượng mà nói, thì đúng là sóng lớn đãi cát.
Sau khi đối thơ hoàn thành, cuối cùng Cổ huynh cao giọng đọc chậm rãi, tự nhiên lại nhận được lời khen ngợi của mọi người.
Họa thơ nối tiếp, rất là náo nhiệt, bên kia Diệp Quân Mi đôi mày thanh tú khẽ nhăn lại, nói: "Ca ca, muội muốn về buồng tàu."
Diệp Quân Sinh hiểu rõ nàng ngại ồn ào, liền nói: "Ta cùng muội vào trong."
Chớ nói đến muội muội, trong lòng hắn cũng có chút không quen.
Tại Thiên Hoa triều, giữa các văn nhân, việc họa thơ giao lưu vốn là chuyện thường tình, thuộc về lẽ thường. Mỗi lần kết bạn mà đi, thưởng ngoạn phong hoa tuyết nguyệt, nói chung đều sẽ xuất hiện tình huống như vậy. Theo cách nói của đời sau, đây gọi là "vòng tròn luẩn quẩn". Trong vòng luẩn quẩn đó, mọi người thích thú, và thuộc về hoạt động giải trí tiêu khiển quan trọng nhất.
Chỉ có điều Diệp Quân Sinh từ khi xuyên việt đến, tuy đạt được giải khôi nguyên hai lần trong hội thi thơ, nhưng hắn lại chưa từng cùng người du sơn ngoạn thủy, họa thơ giao lưu với ai. Thủy chung cảm thấy không quen, thấy quá mức kệch cỡm, cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn. Giờ đây gặp phải đám tú tài tài tử này, ngược lại có dịp được tận mắt chứng kiến một phen.
Sau khi chứng kiến, cũng chỉ có vậy mà thôi.
Kết quả là hắn liền dẫn muội muội, cùng trở về khoang thuyền, đối với một mảnh ánh mắt phía sau lưng, cứ xem như không khí vậy.
Mỗi câu từ chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.