Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 27: Xuất phát

Nói về đáng thương, Vân Cảnh đến thế giới này đã hơn hai năm, trừ lần cảm mạo khi nửa tuổi khiến hắn nửa mê nửa tỉnh không tính, ngoài ra, nơi xa nhất hắn từng đến cũng không vượt quá hai dặm ngoài thôn. Hai mùa thu đông qua đi, hắn chỉ loanh quanh trên mảnh đất một mẫu ba sào của Tiểu Khê thôn, sự hiểu biết về thế giới bên ngoài cũng chỉ giới hạn trong những lời kể ít ỏi của người nhà và hàng xóm.

Nghe gia gia nói muốn dẫn mình đi trên trấn, Vân Cảnh lại có chút động lòng.

Tiểu Khê thôn quá nhỏ, hắn muốn đi ra bên ngoài nhìn ngắm, cũng không phải là nghĩ muốn đi đến một sân khấu lớn hơn để làm mưa làm gió một phen, chỉ là đơn thuần muốn đi xem.

Vân Sơn đứng bên cạnh, chần chừ nói: "Cha, không được đâu. Tiểu Cảnh còn nhỏ như vậy, trên trấn lại xa, đi đường mệt lắm."

Vân Cảnh liền im lặng ngay lập tức, cơ hội lần đầu đi trên trấn liền bị lão cha mình bác bỏ như vậy. Nghe ngữ khí của ông ấy, căn bản là không muốn dẫn mình đi rồi.

"Con còn định để nó tự đi bộ sao? Không sao đâu, chúng ta cõng nó, dù sao nó cũng chẳng nặng bao nhiêu," Vân Lâm liếc xéo Vân Sơn một cái rồi nói.

Thế là, trong lòng Vân Cảnh lại nhen nhóm hy vọng.

Vân Sơn dở khóc dở cười mà rằng: "Cha, cha nghĩ cái gì vậy. Con là nói Tiểu Cảnh sẽ mệt, xa như vậy, e rằng chúng ta cõng nó cũng không chịu nổi."

"Vậy ư."

Nghe Vân Sơn nói vậy, Vân Lâm cũng do dự.

Mấy chục dặm đường cơ mà, cho dù bọn họ cõng Vân Cảnh, đường đi xóc nảy, thân thể nhỏ bé của Vân Cảnh thật sự chưa chắc chịu nổi.

Đây là trong xã hội cổ đại đường sá khó đi. Nếu đổi lại kiếp trước của Vân Cảnh, khắp nơi đều là đường cao tốc bằng phẳng, nhiều người lớn ngồi xe đường dài còn không chịu nổi.

Ồ, hiểu rồi, xem ra là không có hy vọng rồi.

Trong lòng nghĩ vậy, Vân Cảnh cảm thấy mình nên tranh thủ một chút, thế là chủ động mở miệng nói: "Gia gia, gia gia, đi trên trấn, con muốn đi!"

Hắn làm nũng như thế, Vân Lâm lại có chút mềm lòng, dậm chân một cái nói: "Con xem, Tiểu Cảnh đều muốn đi, đáng thương quá, chưa từng được đi trên trấn. Lần này cứ dẫn nó đi, dù sao cũng sẽ về ngay thôi mà."

"Được thôi," nhìn vẻ mặt khát khao trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Vân Cảnh, Vân Sơn muốn từ chối cũng không nói nên lời nữa.

Quả nhiên cơ hội là tự mình tranh thủ được, nếu mình không tranh thủ một chút thì không chừng bao giờ mới được đi trên trấn nữa.

Vân Cảnh trong lòng có chút hân hoan, ngược lại lại khinh bỉ bản thân mình: nhìn cái chút tiền đồ này của mình, đi một chuyến trên trấn có gì hay mà đáng để cao hứng?

Lần này đi trên trấn, ngoài kẹo mạch nha ra, còn có một đống lớn đồ dùng bằng tre do Vân Lâm đan sẽ được mang đi bán, được xếp chồng lên nhau, bó thành hai gánh. Vân Cảnh nhìn một gánh ước chừng phải bảy tám chục cân. Vân Lâm và Vân Sơn mỗi người sẽ gánh một gánh ��i mấy chục dặm đường đến trên trấn.

Mệt mỏi thì chắc chắn sẽ rất mệt mỏi, nhưng với những người nghèo khó ở nông thôn, chẳng có gì để oán giận. Ngoài sức lực ra thì họ chẳng còn gì.

Sự tham gia của Vân Cảnh không nghi ngờ gì đã tăng thêm gánh nặng cho gia gia và phụ thân. Hắn được đặt vào một chiếc sọt trong gánh, do Vân Sơn gánh.

Đồ vật đã sớm được chuẩn bị xong, nói đi là đi ngay, hai cha con Vân Lâm và Vân Sơn mang theo Vân Cảnh, trời vừa rạng sáng đã xuất phát.

Trên quãng đường mấy chục dặm, họ mang theo những chiếc bánh nếp do Giang Tố Tố nặn từ đêm hôm trước, cùng với ống tre đựng nước ấm. Đói thì ăn trên đường, họ không nỡ dùng tiền ăn uống ở trên trấn, tiết kiệm được một phần là quý một phần.

Đối với những người dân nghèo khổ mà nói, hai chữ "tiết kiệm" đã khắc sâu vào tận xương tủy.

"Tiểu Cảnh phải ngoan nhé, biết chưa? Đi trên trấn đừng có chạy lung tung, theo sát gia gia và ba ba. Nếu có người lạ bảo con đi cùng họ thì tuyệt đối đừng đi, biết chưa? Cha nó ơi, hai người phải để m���t đến Tiểu Cảnh thật kỹ, nó chưa từng đi trên trấn, tuyệt đối đừng để nó rời khỏi tầm mắt của hai người. . ."

Khi rời nhà, Giang Tố Tố không ngừng dặn dò lặp đi lặp lại, hết lần này đến lần khác.

"Biết rồi, biết rồi, nàng cứ yên tâm đi," Vân Sơn đang khiêng gánh, vẫy tay một cái nói, trông có vẻ hơi phiền phức.

Ngược lại trong lòng Vân Cảnh lại không khỏi cảm khái, câu nói "đi ngàn dặm mẹ hiền lo lắng" có thể nói đã thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn trên người Giang Tố Tố. Hắn quay đầu nhìn mẫu thân chân thành nói: "Nương, con sẽ ngoan, nương về nhà đi, chúng ta sẽ về ngay trong đêm thôi."

"Tiểu Cảnh đừng cựa quậy, con khẽ động là ta không dễ chịu rồi," Vân Sơn cúi đầu nhìn Vân Cảnh trong sọt nói.

Vân Cảnh liền bất động ngay lập tức, ngoan ngoãn ngồi yên. Đúng là, mình mà khẽ động bên trong thì lão cha sẽ khó giữ thăng bằng.

"Cha nó, ông đừng mắng Tiểu Cảnh. Sau đó... tóm lại, hãy cẩn thận một chút."

Giang Tố Tố nhìn bóng dáng người nhà chầm chậm khuất dần trong màn sương sớm, nàng cứ đứng mãi ở c��ng, dõi nhìn hồi lâu. . .

Chỉ chốc lát sau đó, căn nhà liền khuất khỏi tầm mắt. Vân Cảnh ngoảnh lại nhìn về phía căn nhà, tựa hồ vẫn có thể thấy được bóng dáng mẫu thân đang đứng ngóng trông ở cửa.

"Chà, mới rời nhà có một lát thôi, sẽ về ngay trong chốc lát, nhưng sao trong lòng lại có chút cảm giác nhớ nhà rồi?"

Tự nhủ trong lòng, Vân Cảnh cũng đành chịu với bản thân mình.

Điều chỉnh lại cảm xúc, Vân Cảnh bắt đầu mong đợi cái gọi là trên trấn này. Đây sẽ là một khung cảnh như thế nào? Náo nhiệt? Phồn hoa? Hay như bức tranh Thanh Minh Thượng Hà Đồ?

"A? Sơn ca, Lâm bá, xem dáng vẻ của hai người này, cũng là muốn đi trên trấn sao? Ôi, còn mang theo Tiểu Cảnh nữa. Tiểu Cảnh ngoan, gọi Tam thúc nghe xem nào."

Đi trên đường trong thôn, có người chủ động chào hỏi.

Đó là Vân Tiểu Phú trong thôn, trạc mười bảy mười tám tuổi, cùng thế hệ với Vân Sơn. Hắn ăn mặc y phục vải thô, trên vai cũng đang khiêng gánh, tựa hồ khá nặng nề, đòn gánh cũng hơi cong xuống.

"Tam thúc!" Vân Cảnh rất lễ phép kêu một tiếng.

Vân Tiểu Phú lập tức mặt mày hớn hở nói: "Ấy, ngoan thật."

Vân Lâm cười ha hả nói: "Là Tiểu Phú à, chẳng phải trong đất việc cũng tạm thời rảnh rỗi một chút sao. Chúng ta chẳng phải nhân lúc rảnh rỗi đi chuyến trên trấn bán ít đồ tre để phụ cấp gia dụng sao, con cũng đi à?"

"Vâng, vợ con có bầu rồi. Con đi trên trấn bán ít lúa và mạch, đến lúc đó mua mấy con gà con, vịt con về. Chờ đến khi con con ra đời, gà vịt lớn lên, cũng có thể đẻ trứng cho vợ con bồi bổ thân thể," Vân Tiểu Phú cười ha hả nói.

Thật sự là hắn đang cười, trong nụ cười tràn ngập sự mong đợi dành cho đứa con tương lai, trong nụ cười ấy cũng bao hàm sự gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông.

Thế nhưng, trong lòng Vân Cảnh lại có chút bi thương khó hiểu. Vân Tiểu Phú mới mười bảy mười tám tuổi, Vân Cảnh nhớ rõ hắn kết hôn năm ngoái, lúc ấy Giang Tố Tố còn dẫn hắn đi ăn rượu mừng nữa chứ.

Hắn sắp làm cha, cũng đã bắt đầu gánh vác một gia đình. Để đến lúc đó vợ sinh con có thể bồi bổ thân thể, hắn lại phải vào cái thời điểm giáp hạt, giữa trời đông giá rét này, bán đi những hạt lương thực quý giá, gánh gánh hàng nặng hơn trăm cân đi mấy chục dặm đến trấn để bán.

Họ đã quen với nghèo khổ, không cảm thấy có gì sai trái, nhưng trong lòng Vân Cảnh lại có chút nghẹn ngào khó tả.

Những điều tốt đẹp trên thế gian, cho tới bây giờ đều chẳng liên quan gì đến người nghèo.

Mặt đối đất vàng, lưng phơi trời, ngày qua ngày, năm qua năm, đời này sang đời khác, đây chính là cuộc đời của họ. . .

"Vậy chúng ta đi cùng nhau, mà Tiểu Phú cũng sắp làm cha rồi, chúc mừng con trước nhé," Vân Sơn nhìn hắn với vẻ mặt kiểu "nhóc con này được đấy" mà nói.

Vân Tiểu Phú liền cười hắc hắc. . .

Càng gần đến đầu thôn, càng có nhiều người chào hỏi. Không thể không nói, nông dân đều dậy rất sớm.

Có người cũng muốn đi trên trấn, tiện thể liền gia nhập đội ngũ. Lại có rất nhiều người không đi trên trấn, chỉ đơn thuần chào hỏi. Sau đó có người thì nhờ người đi trên trấn giúp mang về một ít kim chỉ, vật dụng nhỏ.

Khi Vân Cảnh và mọi người đến đầu thôn, đội ngũ đi trên trấn đã đông lên hơn mười người. . .

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free