(Đã dịch) Nhân Tính Thế Gian - Chương 30: Đi ké
Theo lẽ thường, mỗi thành phố thường chỉ có một phòng đấu giá duy nhất. Không phải không có tổ chức nào muốn mở thêm để kinh doanh, nhưng những kẻ đi trước luôn tìm cách ngăn chặn, không cho người đến sau có cơ hội đặt chân vào lĩnh vực này. Bất cứ ai nắm giữ được sự độc quyền trong lĩnh vực này đều thu về khối tài sản khổng lồ. Dù người ta thường nói cạnh tranh t���o ra động lực phát triển, nhưng điều đó lại không hề áp dụng ở đây. Bởi lẽ, thứ mà các phòng đấu giá cung cấp không phải là dịch vụ hay sản phẩm tự tạo, mà là những vật phẩm mới lạ, quý hiếm do người khác tìm thấy hoặc vô tình nhặt được.
Một khi thế lực nào đó nắm giữ độc quyền, bất cứ ai muốn bán vật phẩm giá trị cao đều chỉ có thể tìm đến phòng đấu giá của họ. Như vậy, số lượng vật phẩm được đưa đến sẽ tăng lên gấp bội, mang lại lợi nhuận khổng lồ. Hiển nhiên, để có thể nắm giữ độc quyền trong lĩnh vực này, các phòng đấu giá đều phải có thế lực chống lưng vô cùng mạnh mẽ. Chẳng hạn, thế lực kiểm soát phòng đấu giá tại Vô Thương Thành chính là Dương Gia – một trong những đại gia tộc hùng mạnh nhất.
Khi trời đã về đêm, Ngô Trung và Trần Thanh Sơn đang dạo bước trên phố phường Vô Thương Thành. Trên đường đi, không ít người đã chủ động đến bắt chuyện với Thanh Sơn.
"Thanh Sơn, tiểu tử nhà ngươi đi đâu biệt tăm bấy lâu nay vậy?" Một lão giả lên tiếng hỏi thăm.
"Tiểu bối chỉ d��o quanh vài vòng đất nước rồi trở về thôi, và ta có chút quà muốn tặng ngài đây." Thanh Sơn cúi đầu thi lễ với đối phương, lấy từ trong áo một chiếc hộp quà nhỏ.
"Khụ khụ. Coi như tiểu tử ngươi còn có lương tâm." Lão già cầm lấy chiếc hộp rồi ho vài tiếng.
...
"Thanh Sơn ca ca, muội nhớ huynh!" Một nữ tử xinh đẹp lao đến ôm lấy Thanh Sơn. Nàng trông nhỏ nhắn với đôi mắt to tròn nhìn hắn.
"Ngoan nào. Muội lớn rồi, không nên ôm người khác giới như vậy đâu. Nên giữ ý tứ một chút, không khéo lại chẳng lấy được ai bây giờ." Hắn xoa đầu nữ tử kia, sau đó dặn dò nàng vài câu.
"Nếu không ai lấy thì ta gả cho ca ca bù vậy!" Nàng nghe đối phương nói vậy liền phồng má trả lời, nhưng rồi lại đỏ mặt khi tự mình thốt ra câu này.
...
"Ngươi du ngoạn nhiều như vậy, chắc hẳn đã gặp không ít điều thú vị?" Một thanh niên khoác vai Thanh Sơn trò chuyện.
"Nếu ngươi muốn, ta tặng ngươi bản sao cuốn nhật ký hành trình của ta cũng được." Hắn cười nói với đối phương rất thân thiết.
"Trong những nơi ngươi đến, có địa ��iểm nào nhiều mỹ nữ một chút không?" Thanh niên kia nhìn quanh rồi nói nhỏ vào tai Thanh Sơn.
...
"Bữa nào ta với ngươi đấu lại. Kể từ lần cuối thua ngươi, ta đã mạnh hơn nhiều rồi." Một nữ tử xinh đẹp đứng trước mặt Thanh Sơn, chỉ tay khiêu chiến. Ánh mắt nàng sắc bén, ngữ khí đanh thép.
"Được thôi! Ngươi nghĩ mình mạnh lên thì ta không mạnh lên sao? Nếu ngươi muốn, chúng ta thử sức ngay tại đây cũng được." Thanh Sơn lớn tiếng chấp nhận. Hắn đã khôi phục sức mạnh toàn thịnh nên không ngại va chạm.
"Để ta xem ngươi mạnh miệng như vậy là có cơ sở hay không." Thấy đối phương dám nói như vậy, nữ tử kia liền lập tức luân chuyển Nguyên Khí, chuẩn bị ra đòn tấn công.
...
"Mai ngươi rảnh không? Chúng ta lâu rồi không gặp, cùng ăn nhậu một bữa thật sảng khoái nào!" Một nam tử râu tóc hơi rối bời lên tiếng hỏi.
"Huynh đệ tốt! Đã lâu rồi ta chưa đến tửu quán của ngươi. Nếu ngươi đã nói vậy, ta sẽ không khách sáo đâu." Thanh Sơn vỗ vai đối phương trả lời.
"Chỉ cần ngươi đến, ta sẽ khao hết! Năm nay quán của ta nhập được vài lô hàng mới, toàn là rượu tuyệt đỉnh. Trong tay ta vừa hay có một hũ rượu nhỏ, ngươi nếm thử xem sao." Nam tử lấy từ trong áo một hũ rượu nhỏ ném cho Thanh Sơn.
...
"Thanh Sơn đại ca..."
"Thanh Sơn huynh..."
"Trần đệ..."
...
"Rốt cuộc, nhân mạch của vị công tử này tốt đến mức nào vậy?" Ngô Trung đi theo Thanh Sơn mà lòng càng thêm kinh ngạc.
Cứ đi được chục bước, lại có người đến bắt chuyện, chào hỏi Thanh Sơn. Ai nấy đều tỏ ra rất vui vẻ, cứ như thể họ là bằng hữu lâu năm vậy. Ngô Trung chỉ mới đến Trần Gia khi Thanh Sơn đã rời đi, nên hắn không biết cách đối nhân xử thế của đối phương. Trần công tử là người giữ chữ tín, sống tình nghĩa, có trái tim nghĩa hiệp và hết mình vì bằng hữu. Chưa kể, Thanh Sơn lại thuộc dạng soái ca, nên rất được lòng người khác, đặc biệt là nữ giới. Thử hỏi một người đẹp từ ngoại hình đến nhân cách như vậy, làm sao có thể có ít bằng hữu được? Hai người cứ đi một đoạn lại gặp người quen, thành ra tốn khá nhiều thời gian mới đến được nơi cần đến.
"Chúng ta đến rồi!" Thanh Sơn và Ngô Trung đã đứng trước cửa một tòa nhà lớn khá nguy nga tráng lệ.
Phía trước họ là một nhóm người đang lần lượt vào cổng. Tất cả những người này đều xa lạ đối với Ngô Trung, nhưng giữa đám đông đó, hắn chợt thấy một thiếu niên quen mắt.
"Khương Dã?" Ngô Trung nhìn thật kỹ mới nh��n ra đối phương. Hắn biết Khương Gia là một trong những đại gia tộc, nhưng không rõ địa vị của Khương Dã trong gia tộc như thế nào. Qua đây thì có thể đoán Khương Dã là tộc nhân dòng chính, hoặc ít nhất cũng có gia thế hiển hách trong gia tộc.
Vì Khương Dã đi cùng những người khác và Ngô Trung chỉ xuất hiện phía sau, nên hắn không biết có bạn học của mình đang đứng ở đó. Khi đám đông kia đã vào hết, hai người Ngô Trung mới tiến đến cửa.
"Xin vui lòng xuất trình thiệp mời." Người canh cửa đưa tay chặn đường và yêu cầu.
"Mời ngài vào trong." Thấy thiệp mời đối phương đang cầm là thật, người canh cửa liền mở lối cho phép họ đi vào.
Trần Thanh Sơn và Ngô Trung bước vào tòa nhà. Quả không hổ danh là phòng đấu giá duy nhất của Vô Thương Thành, sàn thạch cao sáng bóng cùng những bức tường được chạm khắc hoa văn cổ điển tinh xảo. Hai người đi đến quầy tiếp tân, nơi có hai nữ tử đang đứng.
"Xin mời ngài gửi lại thiệp mời tại đây." Một nữ tử lên tiếng.
Thanh Sơn tuy chưa hiểu rõ, nhưng vẫn đưa thiệp ra, dù sao đối phư��ng cũng là nhân viên của phòng đấu giá. Khi nữ tử kia nhận và kiểm tra thiệp mời xong, nàng quay sang nhìn người bên cạnh ra hiệu. Nữ tử còn lại lập tức lấy ra hai chiếc mặt nạ màu đỏ kết hợp với màu trắng đối xứng nhau. Thanh Sơn và Ngô Trung lập tức hiểu ý, liền đeo mặt nạ lên. Đây chính là cách ẩn danh tính cho khách hàng, vì sự an toàn của họ. Thông thường, họ sẽ không cần cẩn trọng đến mức này mà cứ đi thẳng vào. Nhưng vì hôm nay có vài món đặc biệt, tính chất công việc trở nên nghiêm trọng hơn. Giả sử nếu có bất cứ ai mua được công pháp kia, họ sẽ có nguy cơ trở thành con mồi của những kẻ muốn giết người đoạt bảo. Bây giờ, khi Trần Thanh Sơn và Ngô Trung đã đeo mặt nạ lên, chẳng thể phân biệt được ai là chủ, ai là tớ.
"Mời hai vị công tử theo tiểu nữ đến phòng đấu giá." Lúc này, một nữ tử thứ ba không biết từ lúc nào đã đứng phía bên phải hai người kia. Nàng mời Thanh Sơn và Ngô Trung đến phòng riêng dành cho khách quý.
Trần Thanh Sơn và Ngô Trung được dẫn lên lầu. Có lẽ do họ đến khá trễ nên được bố trí phòng ở tầng cao, với bài trí khá đơn giản gồm vài bức họa và cây cảnh. Một phía của phòng chỉ được dựng hàng rào bằng gỗ, cho phép khách nhìn ra ngoài. Từ đây, có thể nhìn xuống một quảng trường lớn cùng sân khấu phía dưới. Nội thất trong phòng rất đơn sơ, chỉ có một bộ bàn ghế để ngồi ngắm nhìn xuống, cùng một bộ ấm trà đặt sẵn. Ngô Trung và Trần Thanh Sơn ngồi xuống thưởng thức trà. Trừ bộ ấm trà ra, trên bàn còn có một chiếc hộp gỗ khác. Nữ tử kia tiến đến mở hộp gỗ và giải thích.
"Bẩm hai vị công tử, trong chiếc hộp này có 5 chiếc bảng gỗ."
"Bảng màu trắng là lên 1 lần giá trị tăng."
"Bảng màu vàng là lên 5 lần giá trị tăng."
"Bảng màu xanh là lên 10 lần giá trị tăng."
"Bảng màu đỏ là lên 50 lần giá trị tăng."
"Bảng màu đen là lên 100 lần giá trị tăng."
"Giá trị tăng sẽ thay đổi tùy theo từng món vật phẩm, và chỉ được chủ tọa công bố khi vật phẩm được đưa ra. Tên phòng của quý khách được ghi trong phong thư này. Xin hai vị công tử không tiết lộ tên phòng của mình cho người ngoài, kể cả với nhân viên như tiểu nữ, vì sự an toàn của chính các công tử. Ngoài ra, còn có một tờ giấy chứa thông tin về những vật phẩm sẽ được đấu giá, cùng thứ tự chúng được đưa ra." Nữ tử kia lấy ra những thứ đó và giải thích cho Thanh Sơn cùng Ngô Trung.
"Che giấu nhân dạng, lại còn che giấu giọng nói, các ngươi cũng quá cẩn thận rồi. Thế này thì còn gì là sự náo nhiệt của những buổi đấu giá mọi khi nữa." Trần Thanh Sơn là một người phóng khoáng, nên việc phải tuân theo nhiều quy luật như vậy khiến hắn cảm thấy hơi khó chịu.
"Đây cũng là vì sự an toàn của những người tham gia đấu giá, xin quý khách thông cảm. Không biết hai vị còn điều gì thắc mắc không?" Nàng hiểu cảm giác của Thanh Sơn, bởi bản thân nàng cũng thấy bầu không khí hôm nay thật ngột ngạt.
"Chúng ta hiểu hết rồi, ngươi cứ làm việc của mình đi." Trần Thanh Sơn phẩy tay đuổi nữ nhân viên kia ra ngoài.
"Tiểu nữ xin cáo lui." Nàng cúi người chào rồi rời đi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.