(Đã dịch) Nhân Tính Thế Gian - Chương 5: Đột phá Trùng Thiên
"Khi ta truyền thụ Lục Tuyệt Chi Pháp này, ngươi cũng chính là đệ tử của ta. Có lẽ ta nên cho ngươi biết đôi chút về gia thế của mình."
Nam tử này tên là Bạch Thiên Nam, là thiếu gia của gia chủ đời này của Bạch gia. Hắn là một tuyệt thế thiên tài khi mới bảy tuổi đã đạt tới Nhất Trùng Thiên. Bạch gia là một gia tộc ẩn cư vì một lý do nào đó. Ngoại nhân hầu như đã cho rằng gia tộc này đã bị tuyệt diệt sau trận chiến vĩ đại xa xưa. Tuyệt học của họ được đồn đại là đã thất truyền, biến mất theo dòng lịch sử, nhưng vẫn tồn tại những lời đồn về gia tộc, hay cụ thể hơn là về công pháp của họ. Lời đồn nói rằng công pháp Bạch gia thuộc hàng mạnh nhất thời đại xa xưa kia. Bạch Thiên Nam nay đã hai mươi lăm tuổi. Để tăng cường sức mạnh trước khi trở về gia tộc tranh đoạt vị trí gia chủ đời kế tiếp, hắn đã ra ngoài lịch luyện.
Không may, trong một lần giao du, hắn vô tình để lộ thân phận là người họ Bạch của gia tộc mình. Thông tin này lọt vào tai các gia tộc cường đại khác, thế là một cuộc vây hãm và truy sát nhằm đoạt lấy công pháp Bạch gia về nghiên cứu đã xảy ra. Tuy mạnh mẽ, nhưng hắn không thể đơn độc chống lại quần hùng khi những kẻ địch đều sở hữu sức mạnh vượt hắn vài bậc, do đó mới dẫn đến thảm bại nhãn tiền. Không những vậy, Bạch Thiên Nam trong một phút sơ sẩy đã bị trúng một đòn độc công khiến sức mạnh hao tổn nghiêm trọng. Bất cứ loại thuốc nào hắn mang theo đều không thể chữa lành, và một khi sức mạnh cạn kiệt, thứ kế tiếp bị tổn hại chính là mạng sống của hắn.
"Ta đã trọng thương quá nặng, cái chết là điều không thể tránh khỏi. Nhưng trước khi ra đi, ta sẽ cho ngươi một cơ duyên hiếm có." Bạch Thiên Nam dường như đã chấp nhận số phận của mình.
Sau khi bàn giao những vật phẩm muốn Ngô Trung vận chuyển, hắn quyết định thực hiện nghi lễ sư đồ cuối cùng.
"Đây là thông tin tuyệt mật mà chỉ các gia tộc cường đại nhất, như Bạch gia, mới nắm giữ. Đó là: những nơi có Nguyệt Minh Hoa nở đều tồn tại một loại quả tên là Nguyệt Minh Quả. Nếu Nguyệt Minh Hoa có thể thu hoạch mỗi năm một lần, thì loại quả này phải mất ngàn năm mới kết được một trái. Nguyệt Minh Quả có tác dụng đả thông kinh mạch, cải thiện tư chất cơ thể, thậm chí có thể giúp người sử dụng đạt tư chất tuyệt đỉnh, gần ngang với tư chất của ta. Bản thiếu gia cảm ứng được vị trí của nó, cụ thể là sâu mười tấc đất, cách hai mươi thước phía sau lưng ta." Bạch Thiên Nam giải thích, đồng thời chỉ tay ra phía sau lưng mình.
"Ngươi hãy dùng Nguyệt Minh Quả ở đây, đột phá Trùng Thiên ngay t��i Kính Hồ này. Nguyên Khí ở đây dồi dào một cách kỳ lạ, nhờ vậy ngươi sẽ có căn cơ vững chắc hơn hầu hết đồng trang lứa." Bạch Thiên Nam khuyên bảo.
"Vãn bối hiểu ý tốt của ngài, nhưng mà..." Ngô Trung ngập ngừng, nghe thì hấp dẫn đấy, nhưng lại có một mối lo cần được giải đáp.
"Ta biết, võ giả Trùng Thiên không được phép xuất hiện ở Kính Hồ, nếu không sẽ chọc giận sinh vật kia. Nhưng ngươi không biết rằng, chỉ cần có một vật hiến tế, sinh vật đó sẽ bỏ qua cho một người khác." Bạch Thiên Nam lúc này lộ ra nụ cười, đây cũng là thông tin mà chỉ những gia tộc như Bạch gia mới nắm giữ.
"Vật hiến tế?" Đây là lần đầu tiên Ngô Trung nghe về điều này.
"Đó là cường giả. Dùng sinh mạng của một võ giả Trùng Thiên để đổi lấy cơ hội cho một võ giả Trùng Thiên khác tiến vào Kính Hồ. Cụ thể ở đây, ta sẽ dùng mạng của mình để ngươi đột phá Trùng Thiên an toàn." Bạch Thiên Nam nói, vỗ ngực đầy tự hào.
Đây là tin chấn động với Ngô Trung. Việc có một cách để võ giả Trùng Thiên vào Kính Hồ có thể khiến toàn bộ Vô Thương Thành điên đảo. Ngoài ra, hắn không ngờ người mới gặp đã dùng tính mạng để đảm bảo con đường trở thành cường giả cho mình.
"Ơn này của sư phụ quá to lớn. Cho dù không có Lời Thề Sinh Tử, đệ tử cũng sẽ hoàn thành tâm nguyện của người. Khi nào đồ đệ trở nên cường đại hơn, nhất định sẽ báo thù cho người." Ngô Trung quỳ xuống, dập đầu ba cái xuống đất. Cuối cùng, hắn cũng cất lên tiếng "Sư phụ". Lúc này, hắn đã thực sự xem Bạch Thiên Nam là sư phụ của mình.
Bạch Thiên Nam tiến về phía Kính Hồ, thân thể tàn tạ đến mức chỉ có thể lê bước. Trước khi hy sinh thân mình, hắn cười to lên.
"Ha ha, Bạch Thiên Nam ta sinh ra đã là cường giả, lúc c·hết đi cũng phải tạo ra một cường giả khác! Lũ khốn dám vây bắt ta cứ chờ đó, đệ tử của ta sẽ đến báo thù! Sinh vật dưới đáy hồ kia, ta nguyện dâng hiến sinh mạng của tuyệt thế thiên tài này, để cầu cho tiểu đồ một cơ hội đột phá Trùng Thiên. Bản thiếu gia đến đây!" Đây chính là tính cách của hắn: dù c·hết cũng phải c·hết thật ý nghĩa. Với những gì Ngô Trung vừa nói, hắn cũng yên tâm phần nào về "vật" kia.
Bạch Thiên Nam nhảy xuống hồ. Không một gợn sóng, không một tiếng động. Cuộc đời của một thiên tài ngàn năm có một đến đây đã kết thúc, nhưng cái c·hết của hắn đã đánh thức một mầm non, một người sau này sẽ khuấy động cả thế giới.
Ngô Trung rơi lệ. Đã lâu rồi hắn không rơi lệ vì người khác đến vậy. Hắn là cô nhi, nên ngoại trừ Trần Thanh Sam ra, chưa có ai dành cho hắn nhiều tình cảm đến thế.
Gạt đi nước mắt, hắn không muốn cái c·hết của sư phụ Thiên Nam trở nên vô nghĩa. Hắn vội vã tìm đến vị trí sư phụ đã chỉ dẫn để đào Nguyệt Minh Quả lên. Thứ quả này có màu tím như loài hoa Nguyệt Minh, lớn bằng nắm tay. Ngô Trung không biết cách sử dụng nên đành nuốt chửng vào bụng.
Hắn cảm nhận được Nguyên Khí trong người mình chuyển động, cảm nhận cơ thể đang biến đổi, một cảm giác vô cùng thoải mái. Nguyên Khí trong khu vực Kính Hồ đều chảy thẳng vào cơ thể hắn, các tế bào bắt đầu có dấu hiệu hấp thụ.
"Đây chính là đặc trưng khi bước vào Trùng Thiên!" Ngô Trung mừng rỡ, cuối cùng cũng đã đột phá.
Hắn tung một quyền vào mặt đất đ��� thử sức mạnh của mình.
Rầm
Vết tích để lại lớn hơn rất nhiều so với trước kia.
"Đây là sức mạnh Nhất Trùng Thiên." Ngô Trung hài lòng, lần làm nhiệm vụ này hắn đã gặt hái được thành quả rất lớn.
"Khoan đã, sao Nguyên Khí vẫn tiếp tục tràn vào cơ thể mình? Các tế bào trong cơ thể vẫn tiếp tục hấp thụ mà chưa có dấu hiệu dừng lại?" Ngô Trung chợt nhận ra điều bất thường. Theo lẽ thường, một khi đã đột phá Trùng Thiên, Nguyên Khí sẽ tự động điều hòa trở lại.
Ngô Trung ngồi xuống tĩnh tọa. Dược lực của Nguyệt Minh Quả có vẻ mạnh mẽ hơn hắn tưởng. Có lẽ hiệu quả không chỉ dừng lại ở việc đột phá Nhất Trùng Thiên.
...
Nhiều ngày sau.
Một nhóm người trang bị vũ trang đầy đủ, trong đó có mười người đã đạt Trùng Thiên. Đi giữa đội hình này có một nam một nữ, trang phục của họ chỉ cần nhìn là biết thuộc loại tốt nhất, khác biệt hoàn toàn so với những người còn lại.
"Tỷ tỷ, chúng ta đã tìm kiếm ở đây cả tuần rồi mà vẫn chưa có dấu vết của Kính Hồ. Chúng ta có thể về gia tộc được chưa?" Thiếu niên trẻ tuổi lên tiếng.
"Im đi! Thứ lười biếng như đệ, cứ hở chút là đòi về gia tộc, đến khi nào mới trưởng thành được chứ? Đừng có quên mục đích của chuyến tìm kiếm này đều là để tìm Nguyệt Minh Hoa cho đệ!" Thiếu nữ lên tiếng quát mắng, nhéo tay đứa em bên cạnh.
"Á, đau... đau."
Đây rõ ràng là cặp tỷ đệ của một gia tộc nào đó: người chị thì đã là một võ giả Trùng Thiên, còn người em thì dù đã ở giai đoạn Tu đạo nhưng vẫn còn quá sớm để đột phá. Đi cùng họ là những người không ai yếu hơn Thập Trùng Thiên. Đội ngũ này đi vào rừng Tinh Lâm nếu không gặp phải những yêu thú quá cường đại thì sẽ không gặp phải bất cứ nguy hiểm nào.
Nguyệt Minh Hoa là thứ tốt, nhưng suy cho cùng cũng chỉ có tác dụng đột phá Trùng Thiên. Cộng với sự khó tìm, nên không phải gia tộc nào cũng chấp nhận cử người đi tìm kiếm. Dù sao, rừng Tinh Lâm cũng có sự nguy hiểm nhất định.
Ầm ầm
"Phía trước có xung đột, tất cả tiến chậm lại!" Nữ tử hô lên, ra lệnh cho những người còn lại.
"Công kích lớn thế này, chắc chắn là cuộc chiến của võ giả Trùng Thiên." Nam tử kia nhận định. Hắn cũng chưa đột phá Trùng Thiên như chị gái mình nên không khỏi có chút lo lắng.
"Lũ súc sinh, c·hết hết cho ta!" Một âm thanh gào lên, kèm theo tiếng chửi bới.
"Là nhân loại. Trong cuộc giao tranh kia, có một bên là nhân loại. Chúng ta hãy tiến đến đó thăm dò. Nếu đôi bên không quá mạnh và người kia yếu thế, chúng ta sẽ nẫng tay trên và ban cho hắn một cái nhân tình. Còn không thì sẽ lặng lẽ rút lui." Nữ tử đưa ra chỉ thị cho toàn đội, đây có thể là cơ hội để có được chiến lợi phẩm miễn phí.
Khi đội ngũ kia đã đến nơi, cuộc chiến đã kết thúc. Đó là một vùng hoang tàn với xác bầy Ngân Lang Thú nằm la liệt. Ở giữa đó có một thiếu niên, quần áo xộc xệch, dưới chân hắn là một con Ngân Lang Thú đang hấp hối.
Thiếu niên kia phát hiện động tĩnh nên quay lại, nhìn thấy một nhóm người đang rình rập.
"Chư vị nhìn lén người khác chiến đấu như vậy, có chút giống kẻ gian. Không biết các ngươi muốn gì ở ta?"
Thiếu niên vừa nói, đồng thời phóng thích ra khí tức Trùng Thiên. Hắn hi vọng có thể dọa nhóm người kia để tránh một cuộc tranh đấu vô nghĩa.
"Võ giả Trùng Thiên?" Thiếu niên m��c trang phục sang trọng kia lập tức kinh ngạc.
Không ngờ đối phương nhìn chỉ trạc tuổi hắn nhưng đã đạt đến cấp độ sức mạnh này.
"Huynh đệ chớ hiểu lầm, chúng ta phát hiện có giao tranh và có một người là nhân loại nên chúng ta muốn đến hỗ trợ mà thôi." Nữ tử trang trọng trả lời. Mặc dù thấy đối phương không mạnh bằng mình, nàng vẫn nên cư xử lễ độ.
Một võ giả Trùng Thiên trẻ như vậy, tương lai có thể trở thành một nhân tài hữu ích cho gia tộc. Nàng không muốn để lại ấn tượng xấu.
"Chúng ta là người của Diệp gia, ta và đệ đệ đều thuộc dòng chính của gia tộc. Lần vào rừng Tinh Lâm này là để tìm kiếm Nguyệt Minh Hoa. Nếu vị tiểu huynh đệ đây không chê, có thể gia nhập tiểu đội của chúng ta không? Dĩ nhiên sẽ có thù lao hậu hĩnh chờ đợi."
Vị Diệp tiểu thư này quan sát sơ qua ngoại hình thiếu niên, phát hiện trang phục của hắn vô cùng sơ sài, đơn giản. Đến vũ khí cũng là một loại đoản kiếm phổ thông bán đầy đường, chiếc áo choàng rẻ mạt thì bị xé rách một phần. Nàng chắc rằng người này không phải hạt giống bồi dưỡng của bất cứ thế lực nào cả, hoàn toàn có cơ hội lôi kéo về phía mình.
"Lời đề nghị rất thú vị, nhưng tiểu đệ đang có việc gấp cần làm nên xin phép từ chối. Diệp tiểu thư có thể dẫn tiểu đội của cô đi nơi khác không? Ta cần thu thập chiến lợi phẩm." Hắn thẳng thừng từ chối, đồng thời khéo léo đuổi đám người kia đi.
"Vậy ta xin phép rời đi, sau này hữu duyên sẽ gặp lại." Nếu tiếp tục lôi kéo sẽ gây phản cảm, Diệp tiểu thư này quyết định cùng em trai mình dẫn mọi người rút lui.
Khi tiểu đội Diệp gia khuất khỏi tầm mắt, hắn mới yên tâm thu dọn chiến lợi phẩm. Hắn chính là Ngô Trung, đã rời Kính Hồ không lâu trước đó.
"Xác yêu thú là bảo bối. Dù là máu, xương, da hay vuốt đều có thể luyện chế thành võ khí, không thể lãng phí bất cứ thứ gì."
Sau khi dành thời gian luyện hóa Nguyệt Minh Quả, cộng với Nguyên Khí dồi dào, Ngô Trung đã đạt đến sức mạnh Ngũ Trùng Thiên. Cảm thấy thương thế đã không còn nghiêm trọng, việc đầu tiên hắn làm là đi săn ngược lại đàn Ngân Lang Thú kia. Hắn biết phải xử lý tai họa ngầm càng sớm thì mới yên lòng, nếu không sau này hắn và tiểu thư Trần Thanh Sam mỗi lần vào rừng Tinh Lâm đều phải dè chừng việc bị đột kích.
"Hôm nay vừa đúng ngày cuối cùng của nhiệm vụ, phải nhanh về gia tộc thôi."
Ngô Trung đã ở trong rừng Tinh Lâm đến ngày thứ mười bốn, đã đến hạn chót của nhiệm vụ.
Xử lý xong chiến lợi phẩm, hắn quyết định quay về Trần gia.
Từng con chữ trong bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong độc giả đón nhận.