(Đã dịch) Nhân Tính Thế Gian - Chương 7: Mua sắm
Cổ Vân Thương Đoàn là cơ nghiệp của gia tộc Cổ Vân, được thành lập bên ngoài Vũ Lan Quốc. Gia tộc này khởi nghiệp từ nghề thương nhân, từng bước mở rộng cơ nghiệp ra khắp đất nước của họ và xây dựng chi nhánh ở các quốc gia khác. Hội chợ mà Liễu Cầm nhắc đến chính là do thương đoàn này đứng ra tổ chức.
Tại một cửa hàng của thương đoàn.
"Chưởng quầy, ta mu��n làm một giao dịch." Một thanh âm từ người mặc hắc bào vang lên, không rõ tuổi tác hay giới tính.
"Cho hỏi khách quan muốn mua hay bán vật phẩm?" Một lão mập mạp, dường như là chưởng quầy của cửa hàng, hỏi lại.
Ông ta đã từng tiếp xúc với những khách hàng tỏ ra thần bí như thế này, thường mang đến những vật phẩm giá trị, hiếm có khó tìm. Lão ta rất thích làm ăn với những người này.
"Ta muốn bán Nguyệt Minh Hoa, số lượng hơn hai mươi đóa." Hắc bào giả trả lời.
"Vậy mời khách quan vào trong để bàn bạc kỹ lưỡng." Nghe đến tên và số lượng, lão lập tức nhận ra giá trị của chúng không hề đơn giản, bèn mời vị khách vào phòng trong để tiện giao dịch.
Hắc bào giả cùng lão mập mạp đi vào một căn phòng khác. Căn phòng này nằm ở một nơi riêng tư, không có cửa sổ và tường dày hơn bình thường. Vị khách liền lấy ra một hộp gỗ đưa cho lão mập.
"Hai mươi đóa Nguyệt Minh Hoa? Dựa trên màu sắc, có vẻ chúng mới được hái cách đây không lâu, không phải hàng tồn kho."
Lão mập mạp mở hộp gỗ ra xem xét. Ông ta đã từng thấy thứ này vài lần, nhưng màu sắc và mùi hương của chúng đều đã phai nhạt, không còn tươi như những đóa hoa trong tay gã khách.
"Trước khi ra giá, ta muốn hỏi cửa hàng của ông có mua nguyên liệu từ Yêu thú không?" Gã khách chợt hỏi, dường như vẫn còn thứ muốn bán.
"Có thì có, nhưng chúng tôi chỉ mua nguyên liệu từ những yêu thú ít nhất là Tam Trùng Thiên." Lão chưởng quầy không hề hứng thú với những yêu thú cấp bậc quá thấp.
"Vậy thì trùng hợp thay, các vật liệu của ta đều đạt yêu cầu." Hắc bào giả mỉm cười, đoạn lấy ra một túi đựng.
Người này mở túi ra, bên trong là một hỗn hợp những vật liệu thu thập được từ yêu thú.
"Đây là Ngân Lang Thú, có cả nanh, da, vuốt và cốt. Vài món trong số đó thậm chí còn lưu lại khí tức của sinh vật vượt qua Tam Trùng Thiên." Lão mập mạp chỉ cần liếc qua các vật phẩm là đã xác định đối phương là một võ giả Trùng Thiên.
"Quý khách xin vui lòng chờ một chút để bên bộ phận giám định xác nhận giá trị của vật phẩm." Lão mập mạp trả lời nghiêm chỉnh rồi mời người giám định vào phòng, bởi bản thân lão không thể xác định được tổng giá trị của những món đồ này.
Một lúc sau.
"Theo tính toán, tổng giá trị của vật liệu Ngân Lang Thú và Nguyệt Minh Hoa là một ngàn kim tệ."
"Chỉ có một ngàn kim tệ thôi à?" Hắc bào nhân trầm ngâm hỏi.
"Thực ra giá trị có thể cao hơn, nhưng vật liệu từ yêu thú kia đã bị tổn hại nhiều, không còn ở trạng thái hoàn mỹ. Có lẽ lúc chiến đấu, quý khách ra tay hơi nặng; hoặc có thể ngài không phải người chuyên thu thập vật liệu từ yêu thú, nên đã có những tác động không đáng có khiến một vài món bị giảm giá trị đáng kể." Lão chưởng quầy cố gắng giải thích, không muốn đối phương nghĩ cửa hàng có ý định ép giá.
Nếu nói thẳng, trong số một ngàn kim tệ này, phần lớn là giá trị của Nguyệt Minh Hoa, còn đống nguyên liệu từ Ngân Lang Thú chẳng đáng là bao.
"Thôi vậy, một ngàn kim tệ cũng được coi như tạm được." Hắc bào giả thở dài, tuy lộ rõ vẻ không hài lòng nhưng đành phải chấp nhận.
Hắc bào nhân rời cửa hàng, đến một góc tối thay đổi ngoại trang và lộ ra thân ảnh thật, đó chính là Ngô Trung. Hắn phải nguỵ trang như vậy là vì biết số tiền bán được sẽ lớn, hắn sợ nếu để kẻ gian nhìn thấy sẽ lọt vào tầm ngắm.
"Một ngàn kim tệ, số tiền này còn hơn cả một năm bổng lộc của mình. Ha ha ha, mình giàu rồi!" Ngô Trung cười thầm, không quên bịt miệng để không phát ra âm thanh.
Đây thật sự là khoản tiền lớn nhất mà hắn từng cầm trên tay, phải biết rằng phần thưởng hạng 5 của hắn cũng chỉ có 100 kim tệ mà thôi. Với khoản tiền này, hắn tạm thời có thể sánh ngang với một thiếu gia của gia tộc nhỏ.
Sau một lúc cười khoái trá, Ngô Trung dần bình tĩnh lại, chỉnh sửa trang phục. Hắn không muốn để lại dấu hiệu nào liên tưởng hắn với vị hắc bào giả bán Nguyệt Minh Hoa kia. Nếu để người ngoài biết được một kẻ vừa tìm được Nguyệt Minh Hoa và vừa đột phá đến Ngũ Trùng Thiên thì sẽ tạo nên một chấn động lớn.
Chưa kể số lượng hắn thu thập được còn nhiều nhất từ trước đến nay; người ngoài sẽ chỉ biết hắn có hai mươi đóa, nhưng nếu gia tộc biết hắn có ba mươi đóa th�� chắc chắn sẽ tiến hành hỏi cung. Dù sao, Kính Hồ vẫn ẩn chứa nhiều bí mật mà võ giả chưa biết hết được, bất cứ thông tin mới nào cũng có thể làm khuấy động Vũ Lan Quốc.
Ngô Trung đến điểm hẹn, trang phục vẫn là tông màu xám khói như mọi khi. Lúc này, hắn đã thấy một thân ảnh chờ sẵn, đó hiển nhiên là người đã mời hắn đi cùng, Liễu Cầm.
"Liễu Cầm à, không ngờ ngươi đến sớm hơn cả ta đấy." Hắn vẫy tay ra hiệu.
Liễu Cầm vận trang phục hồng sắc, với một lớp phấn mỏng thoa trên mặt, làn da trắng nõn cùng đôi môi căng mọng, nàng lúc này trông xinh đẹp hơn bình thường rất nhiều.
"Có vẻ Liễu Cầm cũng thích đi chơi giống tiểu thư Thanh Sam, mỗi lần đi đến nơi đông mua sắm nào đó đều sửa soạn kỹ càng." Ngô Trung nghĩ thầm, vô thức liên tưởng đến tiểu thư nhà mình.
"Coi như ngươi có lương tâm, không để một thiếu nữ như ta chờ lâu." Nàng nhìn về phía Ngô Trung, mỉm cười.
Hai người chào hỏi nhau một chút rồi đi đến nơi tổ chức buổi luận đàm, do Ngô Trung không biết địa điểm nên phải để Liễu Cầm dẫn đ��ờng.
Chỉ có điều, đến hội chợ thì Liễu Cầm lại nổi hứng mua sắm khiến Ngô Trung tốn kha khá thời gian.
"Đã hai mươi cửa hàng rồi, ngươi vẫn chưa thấy đủ sao? Đã thế, vài cửa hàng ngươi vào chỉ để ngắm nghía." Ngô Trung cằn nhằn.
Hắn là kiểu người sẽ chỉ muốn thứ cần thiết chứ không đi dạo ngắm nhìn hàng hóa cho vui.
"Làm quen dần đi, khi Trần tiểu thư của ngươi lớn hơn một chút thì cũng sẽ như ta thôi." Liễu Cầm đáp lại, nàng coi đây là chuyện hiển nhiên mà mọi nữ nhân đều làm.
Ngô Trung không biết nói gì. Chẳng lẽ mọi nữ nhân đều như vậy sao?
"Ngô Trung này, sao ngươi không mua trang phục mới đi? Mặc dù bộ ngươi đang mặc trông chỉnh tề, nhưng lại quá đơn giản và tẻ nhạt, làm sao gây ấn tượng tốt với người khác được?" Liễu Cầm bình phẩm về ngoại trang của Ngô Trung.
Đây cũng là một chút bất mãn của Liễu Cầm. Trong khi nàng phải chuẩn bị trang phục và trang điểm kỹ càng, còn hắn lại mặc bộ y phục nhàm chán kia. Chẳng lẽ hắn không để tâm đến cuộc hẹn này như nàng sao?
"Ta thà mua võ khí còn hơn mua mấy thứ màu mè để mặc cho đẹp." Ngô Trung thẳng thắn từ chối. Dù sao hắn cũng là người làm công ăn lương, luôn sống tiết kiệm nhất có thể, không như các công tử, tiểu thư của những gia tộc khác.
Liễu Cầm biết cách sống và tính cách của hắn nên cũng không cưỡng ép hắn. Nàng cũng muốn tặng hắn nhưng sợ hắn tự ái m�� từ chối, nên đành thôi.
Sau đó hai người đến một cửa hàng võ khí, Ngô Trung đã thật sự động lòng. Hắn quyết định mua vài món, chủ yếu là để thay thế những món đồ đã hỏng lúc ở rừng Tinh Lâm. Thứ khiến hắn cắn răng mua nhất chính là một thanh đoản kiếm. Thanh kiếm này tốt hơn nhiều so với cái hắn từng dùng, và số tiền cũng đắt hơn gấp bội. Dù chẳng thấm vào đâu so với một ngàn kim tệ, nhưng do lối sống tiết kiệm mà hắn vẫn tiếc đứt ruột.
Đến cửa hàng cuối cùng của hội chợ là cửa hàng trang sức, Liễu Cầm hiển nhiên vung tiền mua vài món, chỉ là không ngờ Ngô Trung cũng quyết định mua sắm ở đây. Nàng ta tò mò nên lén nhìn vài lần, muốn biết hắn mua gì và cho ai. Hai người đã quen biết nhau đủ lâu để hiểu phần nào đó tính cách của đối phương, mà gã thiếu niên này lại chưa bao giờ có kiểu mua trang sức như vậy. Ngô Trung đến khu quầy gia công chạm khắc, rồi bước ra với một chiếc vòng tay bằng gỗ. Loại gỗ này tỏa ra hương thơm dễ chịu, giúp người dùng thư giãn thần trí; nhưng quan trọng hơn, trên vòng tay có khắc chữ Trần Thanh Sam.
Mặc dù vòng tay này số tiền bỏ ra cũng không thua kém gì thanh đoản đao vừa rồi, nhưng nhìn thần sắc của hắn, lại không hề thấy vẻ tiếc tiền, thậm chí còn rất vui.
"Vị Trần tiểu thư kia rốt cuộc chiếm vị trí lớn đến thế nào trong lòng ngươi vậy?" Liễu Cầm chợt lâm vào trầm tư.
Không còn gian hàng nào thú vị nữa, hai người rời hội chợ và cuối cùng cũng đến được địa điểm luận đàm. Nơi đó có một võ đài lớn, và phía dưới cũng đã có rất nhiều người theo dõi.
"Hai người đến trễ!" Một giọng nói cất lên.
Từ trong đám đông, có một gã thiếu niên tiến về phía bọn họ, vừa đi vừa trách móc. Người này trẻ tuổi, ánh mắt sắc bén, mặc trên mình bộ y phục lục sắc.
"Ta cũng không muốn trễ vậy, nhưng biết làm sao được khi Liễu Cầm bị hội chợ thu hút quá." Ngô Trung cười và chỉ tay về phía nữ tử đang đứng sau lưng hắn.
Liễu Cầm lườm Ngô Trung, dù sự thật là vậy cũng đâu cần phải nói ra cho người khác biết làm gì chứ.
"Diệp Phong, nãy giờ có gì đặc biệt không?" Nàng không muốn nói nhiều về sự chậm trễ của mình nên nhanh chóng chuyển đề tài.
"Cũng không có gì nhiều. Các học viên năm cuối thì quá bận, những cá nhân nổi bật ở khóa trên đều không mấy hứng thú. Còn những khóa dưới như chúng ta thì không có tư cách lên tiếng. Thành ra, đây bây giờ trở thành nơi giao đấu của các học viên khóa trên chúng ta, cụ thể là khóa 123." Thiếu niên tóm lược tình hình.
Diệp Phong, thiếu niên khôi ngô tuấn tú này là bạn đồng khóa với Ngô Trung và Liễu Cầm, cũng là một trong những người đột phá Trùng Thiên đầu tiên của khóa 124. Diệp Phong cũng giống như Liễu Cầm, đều là những người mạnh nhất khóa đó, nên thường xuyên cùng Ngô Trung trao đổi kinh nghiệm, vì thế mối quan hệ của họ cũng khá tốt.
Ngô Trung lúc này tự nhiên nhớ lại lúc ở rừng Tinh Lâm, cặp tỷ đệ mà hắn đã gặp trong rừng có cùng họ với thiếu niên này. Hắn định hỏi bạn mình xem hai người đó có phải là dòng chính của Diệp gia không, sau đó hắn từ bỏ ý định này vì cảm thấy không đáng để bận tâm.
Võ đài tranh đấu của buổi luận đàm này tương đối lớn, đủ để võ giả Nhị Thập Trùng Thiên thỏa sức chiến đấu. Trên võ đài bây giờ là cuộc phân tranh giữa hai võ giả Thập Ngũ Trùng Thiên. Trận đấu kéo dài một khắc, mặc dù vậy vẫn đủ để các võ giả yếu hơn rút ra được kinh nghiệm cho bản thân.
Quy tắc của buổi luận đàm này khá đơn giản: sau mỗi trận đấu sẽ có người xưng tên khiêu chiến với mọi người, ai cảm thấy hứng thú sẽ lên võ đài và trận chiến sẽ bắt đầu. Hiển nhiên, vì đều là học viên của Hạ Nam Học Viện, nên mọi người chỉ trao đổi chiêu thức chứ không ra tay quá nặng. Nghe nói có vài vị giáo sư đang âm thầm quan sát để đề phòng có việc ngoài ý muốn xảy ra.
Lúc này, có một bóng người xuất hiện.
"Học đệ tên Khương Dã, thuộc khóa 124, xin phép khiêu chiến!" Người này bước lên võ đài, phóng thích khí tức bản thân và đưa ra lời khiêu chiến.
Cả ba người nhìn lên võ đài, một thiếu niên bạch y với thanh trường kiếm trên tay đã đứng sẵn. Đó là Khương Dã, người đột phá Trùng Thiên đầu tiên của khóa bọn họ.
"Thất Trùng Thiên? Nhanh như vậy Khương Dã đã đột phá Thất Trùng Thiên sao?" Diệp Phong chấn kinh. Từ khí tức của Khương Dã, hắn nhận ra sức mạnh của đối phương tiến triển cực nhanh, thậm chí nhanh đến mức vô lý.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.