Trong tương lai, những cuộc chiến ở cấp độ Thần linh mới là thứ chi phối thế giới, và với những trận chiến ở cấp bậc cao hơn, Hạng Ninh không biết thế giới này liệu có thể chống đỡ nổi hay không. Nhưng những điều đó tạm thời không phải là thứ họ có thể tưởng tượng tới. Chỉ có cách làm tốt những việc trước mắt, tính toán cho tương lai, đi từng bước một mà thôi.

Tuá lắng nghe Hạng Ninh vạch ra kế hoạch cho tương lai. Ngay từ đầu, hắn đã hiểu tại sao nhiều cường giả trong tộc lại coi trọng Hạng Ninh đến thế. Ngoài giá trị tiềm năng không thể lường trước mà cậu ta sở hữu, còn bởi sức hấp dẫn từ nhân cách và giá trị nội tại của chính bản thân cậu.

Có một người như vậy ở bên cạnh, làm việc gì cũng đều cảm thấy vô cùng an tâm. Ai lại không muốn có một người như thế làm đồng đội của mình chứ?

"À, thật là, có cậu ở đây, tôi cảm thấy mình ngoài thực lực này ra, chẳng làm được tích sự gì. Cái ý nghĩ này, tôi cũng không biết đã xuất hiện trong đầu bao nhiêu lần rồi." Tuá cười khà khà nói.

Hạng Ninh trợn trắng mắt nói: "Tôi chỉ là đang cố gắng hết sức mình. Dù là tôi hay nhân tộc có thể đi đến ngày hôm nay, cũng không thể thiếu sự giúp đỡ của các cậu. Vì vậy, tôi sẽ đặc biệt trân trọng mọi thứ ở hiện tại, để không để những điều khó khăn mới có được này rời đi."

"Vậy không thể dừng lại sao?"

"Chỉ có thứ đã tan biến mới có thể dừng lại. Sứ mệnh của tôi chỉ có một, đó là tiến thẳng về phía trước, đi đến tận cùng khả năng của mình. Ừm... có lẽ còn có thể 'quậy' thêm một chút nữa." Hạng Ninh nói đến cuối, còn đùa một câu.

Tuá cười cười, không nói gì thêm về hướng này nữa. Tình hình Vũ Trụ hiện tại, dường như không phải một mình Hạng Ninh có thể ảnh hưởng, nhưng nhìn chung, dường như mỗi một chi tiết nhỏ lại đều liên quan đến Hạng Ninh. Vũ Trụ này tựa như một tấm lưới khổng lồ, và người cầm cờ thì đang ở ngay trước mặt hắn, quan sát Hạng Ninh bày mưu tính kế, đặt xuống từng quân cờ không thể nào hối hận.

Và khi hắn bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, Hạng Ninh đã vẫy gọi từ xa: "Cậu không đi thì tôi đi trước đây. Chuyện tiền tuyến tôi đã sắp xếp ổn thỏa rồi, cậu giúp tôi đến quân trung thông báo một chút, còn tôi đi chuẩn bị đồ để chiêu đãi huynh đệ của mình."

"Cậu không mời tôi sao?"

"Ha ha, một quan quân lương thảo cao quý như cậu, đang lúc làm nhiệm vụ mà hưởng thụ như vậy không sợ bị người khác đàm tiếu sao?" Hạng Ninh cười ha ha một tiếng.

Tuá trợn trắng mắt: "Chính cậu còn không phải đang chạy tới hưởng thụ đó sao. Thôi được, hiếm lắm mới có người đến thăm hỏi, cậu đi đi."

Hạng Ninh ra hiệu rồi cười rời đi. Tuá đứng tại chỗ, nhìn theo bóng cậu xa dần, như thể vừa thở phào nhẹ nhõm lại vừa thở dài. Hắn cúi đầu sắp xếp lại tài liệu của mình rồi đi v�� phía quân trung.

Về phần Hạng Ninh, vừa về tới phòng nghỉ của mình là đã bắt đầu chuẩn bị một vài món ăn trên Địa Cầu. Ước chừng số người từng được thấy Hạng Ninh tự mình xuống bếp cũng không quá hai ba mươi người.

Sau khi cho món cuối cùng vào nồi hầm, Hạng Ninh nhìn đồng hồ, hơn hai mươi phút đã trôi qua. Hắn bấm thông tin gọi Vương Triết, cười mắng: "Vương mập mạp, gì mà lâu la thế, quá đáng thật."

Nghe thấy đầu dây bên kia vẫn còn đang thảo luận chủ đề liên quan đến việc xây dựng thành phố vũ trụ, Hạng Ninh liền nói:

"Ôi ôi ôi, được rồi được rồi, cũng nhanh thôi, chờ tôi nói thêm vài chi tiết nữa đã." Đầu dây bên Vương Triết ồn ào như một cái chợ. Hạng Ninh nhếch môi: "Chư vị, thời gian không còn sớm nữa, tôi cảm thấy có vài chuyện không cần phải vội vã bàn bạc kỹ càng đến thế, đúng không?"

Vương Triết sững sờ, câu này hình như không phải nói cho mình nghe. Sau đó, hắn liền thấy những người ngoài hành tinh kia từng người cúi đầu gật gù: "Hồng Hoang Thần đại nhân nói đúng lắm."

Sau đó, Vương Triết liền thấy những người ngoài hành tinh vừa nãy còn xun xoe làm quen và bàn luận chuyện xây dựng thành phố vũ trụ với hắn, từng người rút đi. Chỉ chốc lát sau, cả đại sảnh đã chẳng còn lại mấy người. Một vị hộ vệ được Hạng Ninh sắp xếp ở bên cạnh Vương Triết — nói là hộ vệ, chi bằng nói là người chạy việc — cười tiến lên phía trước nói: "Điện hạ Vương Triết, xin mạo phạm."

Nói đoạn, người đó trực tiếp vác thân hình gần 200 cân của vị mập mạp này lên, hướng về phòng nghỉ của Hạng Ninh mà đi.

Trên đường đi, Vương Triết la lối như heo bị chọc tiết: "Hạng Ninh, cậu bảo hắn thả tôi xuống đi! Tôi tự đi, tự đi không được sao? Tôi chạy tới không được sao?"

Hạng Ninh cười hắc hắc, cúp máy thông tin. Chưa đầy năm phút sau, ngoài cửa đã truyền đến tiếng động. Hạng Ninh mở cửa ra đón, Vương Triết thì như sắp đứt hơi, nhưng không phải vì khó chịu hay gì, chủ yếu là một người to lớn như hắn lại bị người ta xách đi như con gà con thì quá là mất mặt.

Hạng Ninh nhận lấy hắn, người hộ vệ kia lặng lẽ biến mất không một tiếng động. Hạng Ninh nắm lấy cổ áo Vương Triết, trực tiếp kéo hắn vào trong phòng.

Nhìn thấy bàn đồ ăn đã được chuẩn bị sẵn, Vương Triết cười hắc hắc nói: "Quả nhiên vẫn là cậu hiểu tôi nhất. Đống đồ ăn trên phi thuyền kia làm tôi phát ngán rồi."

Vương Triết vỗ vỗ bụng mình rồi ngồi xuống.

Qua vài chén rượu, Hạng Ninh chuyển sang nói chuyện chính sự, nhìn Vương Triết hỏi: "Lần này đến đây, đừng nói với tôi thật sự là vì thành phố vũ trụ đó không đấy."

"Làm sao có thể chứ! Đầu tiên, chắc chắn là đến gặp cậu chứ, tiếp theo mới là kiếm tiền."

"Kiếm tiền hoài vậy. Tiền bên nhân tộc còn chưa đủ cậu kiếm sao? Cần nhiều tiền như vậy để làm gì?" Hạng Ninh không hiểu rõ lắm. Trước kia, lúc nhỏ nghèo khó, cậu ấy chỉ nghĩ nuôi Hạng Tiểu Vũ khôn lớn, rồi bản thân tìm một nghề kỹ thuật nào đó, cứ thế an ổn cả đời là được.

Nhưng bây giờ, tiền đối với Hạng Ninh giờ đây chỉ là một chuỗi số liệu. Khi một người đạt đến địa vị nhất định, muốn gì cũng gần như dễ như trở bàn tay, bởi vì tiền đã không còn là vấn đề.

Theo lý thuyết, đế quốc thương nghiệp của Vương Triết đã là đủ đầy rồi.

Vương Triết nhếch môi, vẻ ngây ngô khờ khạo ban đầu chợt biến thành sự thâm trầm. Hắn không còn là Vương mập mạp của hơn mười năm về trước, mà là Vương Triết – Hoàng đế Thương nghiệp của nhân tộc, đang ở thời kỳ đỉnh cao trong đời.

"Kiếm tiền trong nhân tộc thì có ý nghĩa gì chứ. Mục tiêu của tôi là biển sao rộng lớn kia cơ mà."

"Nói tiếng người đi."

"Haiz, ai cũng nói cậu là người cầm cờ. Để có thể trở thành "quân cờ" của cậu, tôi cũng phải cố gắng biết bao chứ. Cậu quên rồi sao? Nhân tộc chúng ta có một câu chuyện xưa liên quan đến tiền, gọi là gì ấy nhỉ?"

"Cái gì?" Hạng Ninh hơi khó hiểu.

"Có tiền có thể sai khiến quỷ thần." Khi Vương Triết nói câu này, khí chất của hắn hoàn toàn khác biệt, thật sự không giống chút nào với vẻ ngây ngô khờ khạo vừa rồi. Dáng vẻ ấy, tựa như là một nửa thiên sứ, một nửa ác quỷ.

Vương Triết kẹp một miếng thịt, đưa ra giữa hai người, nói: "Đây là một miếng thịt, ai cũng muốn ăn. Hiện tại chúng ta có thể tùy ý ăn, là bởi vì chúng ta đã trả một cái giá lớn. Còn những người khác muốn ăn, cũng phải trả giá đắt. Mà cái giá đó, chúng ta có thể tùy ý quyết định."

Hạng Ninh khẽ nhíu mày, giờ đây mới thật sự nhìn thẳng vào Vương Triết. Nhìn hắn, ánh mắt vô cùng phức tạp: "Cậu nghĩ kỹ rồi sao?"

"Chưa nghĩ ra thì tôi tìm cậu làm gì? Mặc dù hiện tại tôi không hiểu rõ tình hình bên ngoài vực, nhưng với tư cách một thương nhân, tôi biết bản chất của thế giới này. Bản chất chính là lợi ích. Tôi không biết kẻ địch chung của chúng ta khi nào sẽ biến mất, hay là sẽ không bao giờ biến mất, cũng không biết trung tâm vũ trụ này có thể tiếp tục tồn tại đến bao giờ. Tất cả những điều đó tôi đều không cân nhắc. Tôi chỉ cân nhắc một điều: tôi muốn trở thành đôi mắt của cậu, muốn để cậu thấy mọi thứ cậu muốn thấy, biết mọi điều cậu muốn biết. Tôi, Vương mập, chẳng làm được gì khác, nhưng dùng tiền thì lại rất có thủ đoạn." Vương Triết ăn hết miếng thịt đó.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.