Vào lúc khai giảng mùa xuân, trên con đường chính dẫn vào học viện Khải Linh, Hạng Ninh và Hạng Tiểu Vũ dắt tay nhau trở về trường. Xung quanh họ, có đến mấy trăm người vây quanh. Lẽ thường, với danh tiếng lẫy lừng của Hạng Ninh, đủ để khiến những người này phát cuồng.

Đặc biệt là học sinh, ngay cả bây giờ, hỏi khắp Thủy Trạch thành, có trường nào mà Hạng Ninh không phải là thần tượng, là niềm tin của học sinh? Thế nhưng, tất cả bọn họ đều hiểu rõ tình trạng hiện tại của Hạng Ninh, họ chỉ muốn đứng từ xa dõi theo chứ không hề muốn quấy rầy cậu ấy.

Bước vào sân trường, Hạng Ninh cùng Hạng Tiểu Vũ liền hướng thẳng về phía khu sơ trung. Suốt đường đi, điều họ nghe được nhiều nhất là những lời chào hỏi như "Hạng Ninh học trưởng tốt!".

Còn Hạng Ninh thì sao? Cậu ấy đáp lại mỗi lời chào bằng một nụ cười ấm áp.

Mọi người đều biết, sau khi đưa Hạng Tiểu Vũ xong, Hạng Ninh chắc chắn sẽ đi con đường nhỏ trong rừng cạnh hồ Minh Trạch. Kể từ khi Hạng Ninh bất ngờ xuất hiện, nơi đó đã trở thành một chốn linh thiêng, dù là các cặp tình nhân hay võ giả, đều thích đến đây tản bộ.

Nhưng khi đến nơi này, hầu như không có ai, bởi vì họ không muốn quấy rầy Hạng Ninh. Bước đi trên con đường quen thuộc này, Hạng Ninh nở một nụ cười ấm áp trên môi.

Nếu là trước kia, có lẽ cậu ấy đã phải chạy vội đến phòng học, nếu không sẽ trễ giờ. Cũng may hôm nay chỉ là ngày khai giảng đầu tiên, chỉ cần đến lớp trong khoảng thời gian quy định là được, không có tiết học cụ thể nào.

Sau khi rời khỏi con đường nhỏ rợp bóng cây xanh mát, Hạng Ninh liền kích hoạt kỹ năng ngụy trang, để bản thân hòa mình hoàn toàn vào đám đông. Trừ khi có người đến gần Hạng Ninh trong phạm vi hơn hai mét mới có thể nhận ra, cậu ấy đương nhiên cũng đã nhận ra vấn đề mình gặp phải khi trở lại trường.

Mặc dù thực lực của cậu ấy không còn, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu ấy không thể vận dụng những kỹ năng mà hệ thống ban tặng.

Bằng không, cậu ấy cũng không thể nào trong khoảng thời gian đó, điên cuồng hấp thu tri thức của hai vị đại lão cấp Thiên Công.

Sau khi vận dụng kỹ năng ngụy trang, quả thực mọi thứ đã tốt hơn nhiều. Những người khác, sau khi đến gần Hạng Ninh trong khoảng cách hơn hai mét, cũng chỉ lướt qua, giống như thoáng thấy một người quen trong đám đông, nhưng khi quay đầu lại, lại băn khoăn không biết có phải là người đó hay không.

Cho đến khi Hạng Ninh đi tới lớp của mình, lớp Tám.

Lần này, kỹ năng ngụy trang cũng chẳng còn tác dụng gì, bởi vì cả lớp đều đang nhìn chằm chằm cậu ấy.

Hạng Ninh rất tự nhiên trở về ngay chỗ ngồi của mình. Lúc này, không ai đến quấy rầy cậu, chỉ có bóng dáng cậu ấy lặng lẽ trở về.

"Hạng Ninh, cuối cùng thì tôi cũng gặp được cậu rồi!" Vương béo, tức Vương Triết, cười ha hả đi tới bên cạnh Hạng Ninh, vỗ nhẹ vào vai người bạn học đang ngồi phía trước cậu mà nói: "Bạn học ơi, cho mình mượn chỗ này một lát nhé."

Cả lớp đều biết Vương Triết và Hạng Ninh có mối quan hệ rất tốt, nên người bạn học kia cũng không từ chối. Chỉ là ai nấy đều tiếc nuối, vì sao trước đây không nắm bắt cơ hội kết giao bạn bè với cậu ấy khi Hạng Ninh còn ở thời điểm khó khăn nhất?

Hiện tại, họ cũng chỉ có thể gật đầu cười chào từ xa. Không phải Hạng Ninh vì thực lực mạnh mà trở nên cao ngạo, mà là những người khác không dám "làm bẩn" cậu ấy, cảm thấy mình không xứng với Hạng Ninh – một suy nghĩ có phần kỳ lạ. Dù sao, thực lực của Hạng Ninh đã mạnh đến mức ấy, không thể dùng tâm thái bình tĩnh mà đối đãi, mà phải bằng sự kính sợ.

Giống như họ có thể giao hảo với giáo viên, cười nói vui vẻ, nhưng lại không thể thực sự trở thành những người bạn thân thiết, có thể bước vào cuộc sống, vào sinh mệnh của họ.

Hơn nữa, trong sân trường còn lưu truyền một truyền thuyết, rằng chỉ cần là người từng sát cánh cùng Hạng Ninh, thực lực đều sẽ đột nhiên tăng mạnh. Nhìn Vương Triết bây giờ xem, cậu ấy đã trở thành thủ lĩnh của nhóm đặc biệt cấp hai trong lớp, còn những người trong đội của Hạng Ninh thì giờ phút này đang chiến đấu tại Hàng Châu.

Đó là chiến trường mà họ căn bản không thể đặt chân tới.

Hạng Ninh nhếch miệng cười, vỗ vào Vương béo mà nói: "Tôi nghe nói cậu có giảm cân, nhưng sao nhìn thế nào cũng thấy cân nặng vẫn y nguyên thế này?"

Đúng vậy, cho dù hiện tại Vương béo đã đạt đến trình độ thủ lĩnh của nhóm đặc biệt cấp hai, thì cái thân hình "phiêu" đầy thịt kia vẫn chẳng hề giảm đi, trông vẫn y nguyên cái dáng vẻ ngây ngô đó.

Vương béo gãi gãi đầu, cười hì hì nói: "Cậu chớ xem thường cái thân hình 'phiêu' này của tôi nhé, thực lực của tôi đều nhờ cái thân hình 'phiêu' này mà ra đấy." Khi nói ra, cậu ta có hơi đỏ mặt, nhưng đây gần như là chuyện mà toàn bộ học viện Khải Linh đều biết, nên nói ra cũng không có vấn đề gì lớn.

"Vì muốn giảm bớt cái thân hình 'phiêu' này, tôi đã nỗ lực tu luyện không biết bao nhiêu, kết quả là thân hình 'phiêu' thì không giảm, mà thực lực thì lại tăng tiến không ngừng!" Vương Triết cười ha ha nói.

Hạng Ninh nghe xong cũng phải giơ ngón tay cái lên, phải nói, đây quả thực là một cách hay. Quả nhiên, mỗi người béo đều là một tiềm năng, người ta không biết lúc nào họ sẽ gầy đi và biến thành một người khác, người ta không biết họ ẩn chứa bao nhiêu sức mạnh, nếu đã "điên" lên thì thật là mười con trâu cũng không kéo lại được.

Hai người tâm sự đủ điều trên trời dưới đất, đã lâu không gặp nhau. Nhờ sự giúp đỡ của Hạng Ninh, gia tộc họ Vương cũng ngày càng hưng thịnh. Cũng may mắn cho họ, hiện tại mọi thứ ở cô nhi viện đều mưa thuận gió hòa, chẳng cần phải lo lắng gì cả.

"Hôm nay đến nhà tôi ăn cơm đi, để tôi cảm ơn cậu thật tốt vì đã chiếu cố cô nhi viện như vậy."

"Nói gì lạ vậy, những đứa bé đó đều là các em trai em gái của tôi, tôi chăm sóc chúng là chuyện đương nhiên. Đặc biệt là có một bé gái còn nói lớn lên sẽ gả cho tôi nữa chứ." Vương Triết cười ha ha, xoa xoa mũi, vẻ mặt cởi mở.

Hạng Ninh mỉm cười. Theo lời viện trưởng kể, chỉ cần đến cuối tuần, Vương béo sẽ dành ra một ngày để ở bên các em nhỏ, ăn cơm, ngủ nghỉ và sinh hoạt cùng chúng. Điều này đối với Vương Triết, người đang điên cuồng tu luyện, mà nói, thật sự rất đáng quý. Hạng Ninh cũng có thể cảm nhận được, Vương béo thực sự đã đặt nơi đó vào trong lòng mình.

Rất nhanh, tiếng chuông vào học vang lên. Tô Mộc Hàm, người giáo viên đã chăm sóc cậu từ lúc khai giảng cho đến khi trưởng thành, Hạng Ninh đối với cô cũng có một lòng cảm kích khôn nguôi.

Khi cô ấy nhìn thấy Hạng Ninh trở về, nụ cười hiền hòa vốn có lại càng trở nên dịu dàng hơn, tựa như ánh nắng giữa trời đông, khiến một vài bạn học trong lớp đều ngẩn ngơ nhìn theo.

"Hôm nay thực sự rất vui khi được nhìn thấy các em học sinh một lần nữa trở lại sân trường. Mặc dù có một số bạn học không trở về, nhưng các em ấy sẽ không vắng mặt đâu, bởi vì các em ấy đang phấn đấu ở tiền tuyến vì Thủy Trạch thành, vì học viện của chúng ta..."

Đúng vậy, Hạng Ninh đã trở về, trở về đầy vinh quang, nhưng cái giá phải trả quá lớn. Còn những người không trở về thì sao? Họ vẫn đang chiến đấu trên chiến trường.

Không có gì đặc biệt hay hoạt động gì đáng chú ý. Đến giờ tan học, Hạng Ninh cùng Vương Triết đi ra khỏi phòng học, thì một học sinh từ phía đối diện chạy tới, vẻ mặt khá hoảng hốt, không hề chú ý đến Hạng Ninh vừa bước ra.

Thế là, hai người va vào nhau, Hạng Ninh đứng không vững, ngã lăn ra đất. Trong khoảnh khắc, khoảng thời gian tan học vốn náo nhiệt bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

Ngay cả Vương Triết cũng hơi mở to mắt kinh ngạc. Mà ngay sau đó, Hạng Ninh đã phủi mông đứng dậy, cười nói: "Bạn học không sao chứ?"

"Không... không sao ạ."

Hạng Ninh chỉnh lại quần áo, nói với Vương Triết: "Đừng ngẩn người ra đó, chúng ta đi thôi."

Tất cả mọi người nhìn theo bóng lưng cứ như thể chưa có chuyện gì xảy ra kia, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi xót xa.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free trau chuốt.