"Tốt." Giọng nói của Tuyết nhỏ vang lên bên tai Hạng Ninh. Lúc này Hạng Ninh mới kịp phản ứng. Khi nãy, lúc được cô bé băng bó vết thương, anh vốn thấy hơi xấu hổ, nhưng rồi bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, anh có chút thất thần. Đến khi nghe thấy giọng nói ấy, Hạng Ninh mới sực tỉnh: "Ưm? À? Ờ! Tốt rồi."

Hạng Ninh nhìn thấy toàn bộ vùng thân trên của mình, từ vai trái đến bụng, đã được băng bó cẩn thận. Anh định đưa tay chạm vào, nhưng bị Tuyết nhỏ gạt ra. Hạng Ninh nhìn cô bé với ánh mắt khó hiểu, Tuyết nhỏ hơi ngẩng cái cổ nhỏ nhắn lên nói: "Giờ chưa được chạm vào đâu, tối nay là có thể tháo ra rồi."

Nói xong, cô bé liền đứng dậy định rời đi. Hạng Ninh cũng vội vàng đứng dậy nói: "Cái đó... tôi còn chưa biết tên cô bé là gì." Hạng Ninh cảm thấy, người ta đã giúp mình, dù sao cũng nên hỏi tên để tiện cảm ơn cô bé một tiếng.

"Ác ác ác! Nhanh vậy sao? Vị thiếu tá đại nhân này mà nhanh chóng bị 'công phá' vậy!"

"Ha ha ha, tôi đã bảo rồi, vừa nãy vị thiếu tá đại nhân kia chỉ đang thận trọng thôi. Giờ thấy cô bé muốn đi, không phải là sốt ruột rồi sao?"

"Im miệng đi, xem kịch!"

Cô bé bị Hạng Ninh gọi lại xoay đầu, mở miệng hỏi: "Anh tên là gì?"

"À, chào cô bé, tôi là Hạng Ninh, đến từ thành phố Thủy Trạch, khu Hoa Hạ, Trái Đất." Hạng Ninh thành thật tự giới thiệu, khiến những người xem náo nhiệt lại được trận cười.

Cô bé sau khi nghe xong khẽ mỉm cười nói: "Chào anh, em tên là Hàn Tuyết, mọi người đều gọi em là Tuyết nhỏ. Nhà em ở ngay trong Vòng Sinh Thái này."

"À à, vậy... cảm ơn cô bé." Hạng Ninh chỉ vào băng vải trên người, dù cảm thấy không cần thiết nhưng vẫn muốn bày tỏ lòng cảm ơn.

Hàn Tuyết mỉm cười: "Ưm, không có gì đâu."

Nói xong, cô bé liền rời đi.

"Ai!? Cứ thế mà đi à?"

"Chuyện gì thế? Không đuổi theo thật sao?"

"Tình huống gì vậy?"

"Chà, còn ra vẻ mình là "lái xe lão làng" cơ mà, đây là chỗ nào chứ, chẳng lẽ cho các cậu xem chay sao? Chắc chắn là phải đến tối chứ!"

"Ai hắc hắc, đúng vậy, vẫn là cậu hiểu ý nhất!"

Hạng Ninh hoàn toàn không để ý đến những lời trêu chọc xung quanh, quay lại đội hình. Các chiến sĩ của đội Thú Thần vốn dĩ có sức hồi phục rất mạnh, nên hiện tại cũng chẳng có y tá nào ở đó.

Tuy nhiên, vừa thấy anh đến, Nhựu Á liền cười toe toét tiến đến nói: "Đại ca, cô bé đáng yêu vừa rồi đã cho phương thức liên lạc rồi chứ?"

"Cái gì?" Hạng Ninh nhướn mày.

"Cái đó đó!"

"Cái đó nào?"

"Cái đó đó, kiểu như này này!" Nói rồi, Nhựu Á khoa tay múa chân trên người Hạng Ninh, liền bị Hạng Ninh đạp một cái bay xa: "Cút ngay! Ta không có cái đam mê đó!"

Nhựu Á xoa xoa chân, giả bộ ấm ức nói: "Không nói thì thôi chứ!"

Hạng Ninh làm bộ giơ chân lên, Nhựu Á vội vã chạy về đội hình. Hạng Ninh lúc này mới cười cười nói: "Mọi người đã chiến đấu một ngày, cũng đã vất vả rồi. Hiện tại, chúng ta sẽ có một tuần nghỉ ngơi không cần chuẩn bị chiến đấu. Trong thời gian này, tôi sẽ không can thiệp vào bất cứ điều gì các cậu làm, các cậu có thể sinh hoạt trong Vòng Sinh Thái. Tuy nhiên, tôi phải nhắc nhở mọi người rằng, dù không trong trạng thái chuẩn bị chiến đấu, cũng phải luôn giữ tinh thần sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào. Có thể thả lỏng vừa phải, nhưng cũng đừng quên tập luyện chiến đấu."

Hạng Ninh trịnh trọng nói, đến cuối cùng, anh dứt khoát: "Được rồi, những gì cần nói tôi cũng đã nói, từ giờ các cậu có thể giải tán."

Nói xong, một chiến sĩ Thú Thần giơ tay lên, Hạng Ninh gật đầu ra hiệu.

"Cái đó... chúng ta thực sự có thể đi lại tự do ư?"

Hạng Ninh mỉm cười: "Tại sao lại không được? Các cậu đã đi theo tôi đến Vực Ngoại, tôi sẽ tin tưởng các cậu."

Thực ra, Hạng Ninh đã sớm nghĩ đến vấn đề này: Liệu anh có thể an tâm để họ tự do hoạt động như vậy không? Bởi vì phải biết, khi còn ở Địa Cầu, họ đều là những thành phần nguy hiểm.

Câu trả lời là, anh sẽ tin tưởng họ. Cuộc sống ở Vực Ngoại còn dài đằng đẵng, không thể nào lúc nào cũng giam giữ họ. Dù sớm hay muộn cũng vậy, nếu thực sự có chuyện xảy ra... Nghĩ đến đây, Hạng Ninh mỉm cười rồi trực tiếp rời đi.

Nhìn Hạng Ninh rời đi, Ngạo Mạn đứng dậy, nhìn những thuộc hạ của mình: "Giờ tôi cần biết, các cậu có xứng đáng với sự tin tưởng của Hạng Ninh không? Nếu cảm thấy tạm thời chưa thể, hãy tự giác một chút. Còn nếu tự tin làm được, tôi sẽ không cấm cản, nhưng nếu xảy ra chuyện, tôi sẽ là người đầu tiên giết chết các cậu."

"Rõ!" Không hiểu sao, khi nghe Hạng Ninh nói câu đó, một dòng cảm xúc lạ dâng trào trong lòng họ.

Ares từ phía sau đuổi theo. Hạng Ninh nhìn anh cười nói: "Sao thế? Có chuyện gì à?"

"Không có chuyện thì không thể đi cùng cậu à?" Ares hỏi ngược lại.

"Ha ha." Hạng Ninh cười, không nói thêm gì. Hai người cùng nhau đi vào Vòng Sinh Thái, trước hết về trụ sở thay một bộ quần áo. Theo thời gian hiện tại, đó là chín giờ sáng.

Hạng Ninh thay một bộ trang phục bình thường, bước ra khỏi chung cư, trông chẳng khác gì một sinh viên bình thường.

Trong khi đó, Ares đi phía sau lại trông có vẻ chững chạc hơn. Tuy nhiên, cả hai đều là những chàng trai điển trai, một người phương Đông, một người phương Tây.

"Đi thôi, đi dạo một vòng Vòng Sinh Thái này."

Hai người ngồi lên chiếc xe buýt vừa tới. Lên xe, họ quẹt thẻ. Sinh hoạt trong Vòng Sinh Thái này cũng áp dụng chế độ tiền tệ. Các chiến sĩ như Hạng Ninh mỗi tháng đều nhận được phụ cấp, và mỗi khi hoàn thành nhiệm vụ lại có thêm phụ cấp ngoài định mức. Hơn nữa, loại tiền tệ này được lưu thông khắp toàn bộ Vực Ngoại.

Chỉ cần không tiêu xài hoang phí, số phụ cấp này vẫn rất dư dả.

Hạng Ninh và Ares ngồi ở hàng ghế cạnh cửa sổ, ngắm cảnh dọc đường. Nếu Hạng Ninh không biết đây là một Vòng Sinh Thái nằm trong vũ trụ, anh thật sự sẽ lầm tưởng đây chính là Trái Đất, với trời xanh, mây trắng và mặt trời rực rỡ.

"Hai vị là lần đầu đến đây phải không?" Người lái xe buýt là một chú trung niên. Hiện tại trên xe cũng chỉ có hai người họ.

"Đúng vậy ạ," Hạng Ninh đáp lời. Nghiêm túc mà nói, đây quả thực là lần đầu tiên, vì trước đó họ chưa từng rời khỏi trụ sở bên ngoài.

"Thế à, vậy tôi có thể giới thiệu vài chỗ cho hai cậu đấy." Chú tài xế hòa nhã nói.

"Thật ạ! Cháu rất muốn nghe chú kể về những câu chuyện của Vòng Sinh Thái này." Hạng Ninh cười nói.

"Chuyện sao? Đúng là có..."

Hạng Ninh và Ares ngồi xe khoảng một tiếng, rồi xuống tại một công viên có khung cảnh khá đẹp. Ở đó có người chạy bộ buổi sáng, có cụ già tập Thái Cực, có công nhân vệ sinh đang làm việc trên đường, và không ít trẻ con đang vui đùa ầm ĩ.

"Nơi này đúng là quá kỳ diệu."

"Đúng vậy."

Vòng Sinh Thái của Viêm Cổ Tinh được chia thành bốn khu lớn. Khu vực mà Hạng Ninh và đồng đội đang ở tên là khu Mây Lan. Nhìn bảng chỉ dẫn đường và bản đồ trạm xe buýt, thật sự đầy đủ mọi thứ, cái gì cần có đều có.

Và đúng lúc hai người đang phân vân không biết đi đâu, phía sau họ vọng đến một tiếng kinh hô. Hạng Ninh quay đầu nhìn lại, cũng hơi sững sờ.

"Hàn Tuyết?"

Bản dịch này được tài trợ bởi một tâm hồn yêu văn chương tại truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.