Sau khi nghỉ ngơi một lát tại khách sạn Tartar, Hạng Ninh một mình rời đi.

Camila và Ryan đều hiểu rõ, họ đã kể cho Hạng Ninh mọi thứ mình biết, nhưng có nhiều điều Hạng Ninh cần tự mình khám phá mới có thể thấu hiểu những ẩn ý sâu xa bên trong.

Rời khỏi khách sạn, sau khi từ chối sự giúp đỡ của thị nữ, Hạng Ninh một mình sải bước vào thành phố phồn hoa này.

Vì khách sạn tọa lạc ở khu trung tâm của Thành vực Tháp Tỏa, nên nơi Hạng Ninh đến đương nhiên cũng là trung tâm thành phố. Đây không chỉ là trung tâm chính trị, văn hóa mà còn là thiên đường thương mại. Tại đây có một khu mua sắm khổng lồ, rộng đến mức Hạng Ninh nhìn bản đồ giới thiệu mà ước chừng phải bằng cả một trấn nhỏ.

Dù sao, diện tích của hành tinh Tartar lớn gấp mấy lần Địa Cầu, lại còn là trung tâm của biên giới vũ trụ này. Trên đường đi, Hạng Ninh nhìn thấy không dưới cả trăm loại chủng tộc, nhưng anh chỉ có thể nhận ra được vài ba loài.

"Thật thú vị." Hạng Ninh như đang tìm kiếm sự tương đồng, mỗi khi nhìn thấy một chủng tộc ngoài hành tinh trên đường, anh lại đối chiếu với những hình ảnh đã có trong đầu mình.

"Cấp Hành Tinh nhị giai, Hành Tinh ngũ giai, Hành Tinh thất giai, Hằng Tinh nhất giai..." Hạng Ninh thán phục rằng ở đây, bất kỳ ai trông có vẻ có chút thực lực đều đã đạt tới cấp Hành Tinh. Người yếu nhất mà anh bắt gặp cũng đã tương đương với Tông sư Bát giai của Địa Cầu.

Thế mà, vị Tông sư Bát giai kia lại đang bưng trà rót nước cho người khác.

Hạng Ninh lắc đầu, quả nhiên khi ra đến vũ trụ bên ngoài, thế giới rộng lớn đến nhường nào, chỉ có đạt tới cấp Hành Tinh mới có được một vị thế nhất định để lựa chọn cuộc sống của mình.

Hạng Ninh cứ thế tản bộ, mặc dù không có ham muốn mua sắm gì, nhưng anh vẫn vô thức đi đến khu quảng trường thương mại. Anh muốn xem thử, ở trung tâm hành tinh này, rốt cuộc có những món đồ gì đáng để mua.

Thế nhưng, Hạng Ninh đi chưa được bao lâu thì một đứa trẻ ngoài hành tinh chạy ra. Nhìn đứa bé, anh ước chừng nó chỉ bằng đứa trẻ loài người mười một, mười hai tuổi.

Mái tóc tết đuôi sam, mặc bộ quần áo màu xám đen, nó trông không giống những người thường xuyên ra vào nơi đây, hoàn toàn lạc lõng với cảnh quan xung quanh. Nói trắng ra, đứa bé giống như những người vô gia cư vẫn lẩn khuất trong đêm khuya của một thành phố phồn hoa.

Hạng Ninh không nhìn rõ liệu đó là bé trai hay bé gái, anh chỉ vội vàng lướt qua nó. Anh còn ngoái đầu nhìn theo một cái.

Anh thì không để ý, sau đó lại thong thả tản bộ. Quần áo mang phong cách dị vực ở đây thật sự rất hợp thẩm mỹ của Hạng Ninh. Cái gọi là "thiên hạ đại đồng" chẳng phải có nghĩa là như vậy sao? Hình thể tương tự, trang phục cũng về cơ bản là thế, chỉ đôi chút khác biệt gây ngạc nhiên, nhưng hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Thậm chí, Hạng Ninh còn nhìn thấy trong một quầy hàng trưng bày một bộ quần áo được giới thiệu là thiết kế mới của cửa tiệm. Thật ra, đó chính là một bộ âu phục trên Địa Cầu, trông có vẻ còn rất được ưa chuộng.

Nếu không phải Hạng Ninh biết Nhân tộc bọn họ chỉ mới thiết lập quan hệ ngoại giao với Vũ Trụ, anh đã nghi ngờ có phải có người Địa Cầu đã đến đây.

Có lẽ đây là khu trang phục, rực rỡ muôn màu, với không ít kiểu dáng từng xuất hiện trong lịch sử Địa Cầu. Tuy nhiên, Hạng Ninh cũng không mải mê ngắm nhìn lâu, bởi anh đã bị mùi hương chợt lan tỏa trong không khí hấp dẫn.

Mùi thơm ấy đánh thức cái bụng của Hạng Ninh. Thật ra, sau khi đột phá cấp Vũ Trụ, anh đã không còn thèm ăn nhiều nữa… À không, không hẳn là như vậy.

Mà là sau khi đạt tới cấp Vũ Trụ, cơ thể Hạng Ninh hấp thụ năng lượng không còn chủ yếu thông qua việc ăn uống. Lượng năng lượng đồ ăn mang lại cho anh chẳng khác gì gãi ngứa cho muỗi. Bởi vậy, một ngày ba bữa giờ đây giống như những bữa ăn quây quần bên gia đình hơn. Bình thường, khi bận rộn xuất chinh, Hạng Ninh thậm chí cả tháng cũng chưa từng có một bữa ăn đàng hoàng.

Hạng Ninh đi về phía bên đó, quả nhiên là một nhà hàng, trông có vẻ lớn hơn một chút so với suy nghĩ của anh.

"Ngài tốt, xin hỏi ngài có hẹn trước không?"

"Không có." Hạng Ninh hồi đáp.

"Ồ, vậy mời ngài lựa chọn khu vực chỗ ngồi."

Hạng Ninh liếc nhanh qua, có ba loại khu vực chỗ ngồi: "một mình", "nước sảnh" và "nhã gian".

Khu "một mình" và "nhã gian" thì dịch như vậy cũng đúng và dễ hiểu, nhưng khu "nước sảnh" thì Hạng Ninh lại hơi khó hiểu. Chẳng lẽ đó là một điểm đặc biệt nào đó?

Anh mở miệng nói: "Vậy cứ chọn khu "nước sảnh" đi."

Đã đến thì cứ trải nghiệm chút đặc sắc ở đây xem sao. Dù sao, trên người anh đang mang tấm tử kim tạp, Hạng Ninh cũng không hề bận tâm. Có thể dùng tiền mua được ân tình của một cường giả cấp Vũ Trụ thì quá hời.

Cho nên, Hạng Ninh không có chút gánh nặng nào trong lòng.

Vị nhân viên tiếp tân kia nhìn chằm chằm vóc dáng Hạng Ninh, như thể đang thẩm định điều gì, cuối cùng gật đầu mỉm cười đồng ý rồi gọi một thị nữ ở bên cạnh tới.

Ánh mắt dò xét ấy khiến Hạng Ninh có chút khó hiểu.

"Tiên sinh, xin mời đi theo tôi." Lúc này, một vị thị nữ bước ra, mặc một thân trang phục tựa sườn xám của Địa Cầu, nhưng có đôi chút khác biệt.

Hạng Ninh đi theo nàng vào trong, thì thấy cái gọi là khu "một mình" chính là những chiếc ghế dài được ngăn cách bằng các tấm chắn, để thực khách có thể thoải mái thưởng thức món ăn mà không bị ánh mắt người khác quấy rầy.

Hạng Ninh từng nghe nói điều này. Vũ Trụ rộng lớn, chủng tộc đa dạng, cách thức ăn uống cũng khác biệt, đôi khi khó tránh khỏi hiểu lầm. Ví dụ như, nếu cứ nhìn chằm chằm vào một người, thì một người biết lẽ phải còn không sao, nhưng nếu gặp phải kẻ nhạy cảm một chút, có thể họ sẽ lao vào đánh nhau ngay tại chỗ. Thậm chí khi bị bắt để phán xét đúng sai, người nhìn chằm chằm sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.

Rất nhanh, thị nữ dẫn Hạng Ninh đến khu "nước sảnh" mà anh mong đợi.

Cánh cửa màu xanh biếc, làm bằng vật liệu không rõ, từ từ mở ra. Tâm trạng háo hức ban đầu của Hạng Ninh lập tức chùng xuống, bởi cảnh tượng hiện ra không hề giống như anh vẫn nghĩ, thậm chí khiến anh cảm thấy ghê tởm.

Đây là một đại sảnh rộng lớn, có khoảng mười mấy đến hai mươi chiếc bàn và không ít khách. Không biết có phải là ảo giác của Hạng Ninh hay không, nhưng phần lớn những vị khách này đều có hình thể tương tự anh – với hai tay, hai chân, mắt và miệng đầy đủ – chỉ khác biệt về chiều cao, màu da và một vài đặc điểm nhỏ, thậm chí có người trông hệt như nhân loại.

Dưới chân họ là một tầng chất lỏng xanh thẳm, trông như thạch.

Và đây chính là lý do khiến Hạng Ninh cảm thấy ghê tởm.

Bởi vì đây là tộc Laye, hay còn gọi là thủy linh!

Tộc Laye từng được Hạng Ninh mang về Địa Cầu từ Long Khư để bảo vệ Côn Luân!

Từng người một cứ như những con rối, họ giúp khách làm đủ thứ chuyện không thể tưởng tượng nổi trong khi khách dùng bữa.

Sự mục nát, xa hoa lãng phí, sự bóc lột đẫm máu lên những chủng tộc yếu thế, sống không chút tôn nghiêm, như những con kiến.

Có lẽ bạn không thể tưởng tượng được trong mắt Hạng Ninh, những thiếu nữ tộc Laye kia đã phải lấy lòng những kẻ trông có vẻ hào nhoáng kia như thế nào. Hạng Ninh cũng cuối cùng đã hiểu vì sao nhân viên tiếp tân lúc trước lại đánh giá anh.

Hạng Ninh hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi thở ra, siết chặt nắm đấm. Anh quay người, không nói một lời, trực tiếp rời khỏi nơi này, mặc cho thị nữ phía sau có gào thét thế nào cũng vô ích.

Hạng Ninh bước ra khỏi cửa tiệm, tại một con ngõ vắng người, anh đột nhiên giậm chân một cái. Lực khí lưu bắn ra từ chân anh thổi bay bụi bặm ra cả đường phố.

Nếu như... nếu như những thiếu nữ tộc Laye ấy là những thiếu nữ Nhân tộc của họ, thì quả thực sống không bằng chết. Nếu chỉ là hầu hạ bên cạnh bữa ăn thì còn đỡ, nhưng có những điều thật khó mà nói ra. Hạng Ninh chợt nhớ đến một câu: khi tầng lớp xã hội thượng lưu và hạ lưu quá khác biệt, đó chính là khởi đầu của sự hỗn loạn. Giai cấp thấp không còn là nền tảng, mà trở thành công cụ.

Công cụ được dùng để làm gì, điều đó quyết định bởi người sử dụng, cũng chính là tầng lớp thượng lưu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo.