Tiểu thư Huyên Huyên, cô đã thua hai trận rồi, trận tiếp theo, cô sẽ thua trực tiếp đúng không?

Vương Vũ nhìn Triệu Huyên Huyên, ánh mắt dò xét, khóe miệng nở nụ cười lạnh.

Sắc mặt Hoàn Nhan Khang và Cơ Ngưng cũng trở nên vô cùng khó coi.

Nếu thật sự thua, cái giá họ phải trả sẽ rất lớn. Thậm chí là điều họ không thể chấp nhận nổi.

Họ đều đồng loạt nhìn về phía Đường Bân.

Sắc mặt Đường Bân có chút âm tình bất định.

Tuy nhiên, hắn cũng không quá kinh hoảng.

Chỉ là vô cùng kinh ngạc.

Làm sao có thể trùng hợp đến vậy?

Hai bài đều đúng chủ đề đến thế ư?

Vương Vũ gặp vận may gì thế này?

Hắn đưa cho ba người Cơ Ngưng một ánh mắt trấn an.

Theo thông tin hắn có được, hiện tại Vương Vũ giỏi lắm cũng chỉ có trong tay hai bài thơ mà thôi.

Dù có bài thứ ba đi nữa, cũng không thể nào vẫn đúng chủ đề được chứ?

Hơn nữa, Triệu Huyên Huyên cũng không phải người dễ đối phó.

Chỉ cần không phải một thiên cổ tuyệt tác, nàng hẳn đủ sức đối đầu.

Thiên cổ tuyệt tác đâu phải thứ muốn là có được.

Thế nhưng, mấy người vẫn có chút lo lắng, bởi Vương Vũ còn có một chủ đề tự do để ứng biến.

Chỉ cần hắn nắm trong tay một bài thơ cùng đẳng cấp, thì với tỷ số 3-2, họ coi như thua.

"Bài thơ thứ ba, ta lấy đề tài chinh chiến."

Không để họ kịp suy nghĩ nhiều.

Vương Vũ nâng ly rượu lên, uống một ngụm, rồi bắt đầu đọc bài thơ thứ ba: "Bồ đào mỹ tửu chén dạ quang."

Câu thơ vừa cất lên, ánh mắt mọi người đều sáng bừng.

Chẳng phải đang miêu tả cảnh tượng hiện tại sao?

Chẳng lẽ Vương Vũ thực sự ngẫu hứng làm thơ sao?

Ngắn ngủi bảy chữ ấy, đã tái hiện trong tâm trí họ một buổi tiệc long trọng, ngũ quang thập sắc, rực rỡ muôn màu, với hương rượu lan tỏa khắp nơi.

Chỉ là câu thơ này, dường như chẳng liên quan gì đến chinh chiến cả?

"Muốn uống tỳ bà lập tức thúc."

Vương Vũ ánh mắt sắc bén, lại ngâm.

Mấy vị Đại Nho đều rùng mình.

Câu này có ý nghĩa là, ngay khi mọi người chuẩn bị nâng chén, tiếng tỳ bà từ dàn nhạc cũng vang lên, khiến không khí thêm phần vui vẻ.

Thế nhưng, chữ "thúc" cuối câu lại khiến người ta có chút miên man suy nghĩ.

Là tiếng kèn lệnh vang lên, đang thúc giục xuất phát sao?

Ý là quân sĩ chúng ta cứ uống rượu, có thúc giục cũng mặc kệ, vẫn cứ uống?

Thế thì có chút vấn đề rồi!

Đây là đang khiêu khích hoàng quyền sao?

Hay là chữ này liên kết với hai chữ "lập tức" phía trước, tạo thành cảnh trên lưng ngựa vẫn tấu tỳ bà, để làm nổi bật một buổi yến tiệc vui vẻ?

Mấy vị Đại Nho ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đều có chút không chắc chắn.

Chỉ có thể nín thở chờ đợi Vương Vũ đọc những câu sau, rồi mới liên kết trước sau để phán đoán.

Vương Vũ đột nhiên thở một hơi dài: "Say nằm sa trường quân chớ cười, xưa nay chinh chiến mấy người trở về?"

Mấy vị Đại Nho không khỏi khẽ hít sâu một hơi.

Vẻ nghi hoặc trên lông mày càng sâu đậm hơn.

Họ lẩm nhẩm những câu thơ Vương Vũ vừa ngâm.

Hai câu thơ cuối của Vương Vũ, nếu dựa vào ý thơ của hai câu trước mà suy luận, thì nên là tả cảnh uống rượu và mời rượu trong buổi tiệc.

Cả bài thơ, giống như một thịnh yến vui vẻ, cảnh tượng và ý cảnh ấy tuyệt nhiên không phải là một hai người ngồi đó nhạt nhẽo rót rượu, mượn rượu giải sầu. Nhịp điệu thanh thoát, bay bổng của nó biểu lộ cảm xúc tự do, cuồng nhiệt; cho thấy một sức hút nghệ thuật đầy phấn khích và khao khát.

Nhưng cẩn thận suy nghĩ, lại như ẩn chứa một tầng ý nghĩa khác.

Dường như là những lời ca tụng việc uống rượu thoải mái, nhưng nỗi buồn đã chất chứa đến tột cùng.

Nó thể hiện sự ai oán, phản đối chiến tranh của Vương Vũ, tiết lộ sự thật bi thảm rằng từ xưa đến nay, những người sống sót sau chiến tranh vô cùng ít ỏi. Thế nhưng, bài thơ lại dùng ngòi bút phóng khoáng, khoáng đạt để biểu hiện một loại cảm xúc bi tráng, sẵn sàng đối mặt cái chết. Điều này khiến người ta, thông qua vẻ ngoài hào phóng, khoáng đạt ấy, càng thấy rõ hơn nỗi ưu tư sâu thẳm và sự tiêu tan trong tâm hồn những người lính.

Mọi thứ, một khi có tranh luận, liền dễ dàng kích thích mong muốn khám phá của mọi người, và thôi thúc họ nghiên cứu tường tận.

Thiên cổ tuyệt tác này đã từng lay động vô số nam nhi nhiệt huyết, bản thân nó vốn đã có không ít tranh cãi.

Vương Vũ chọn bài thơ này, chính là muốn khiến những lão già này phải vắt óc suy nghĩ nhiều hơn.

Hô... Không biết qua bao lâu, một vài người thở ra một hơi trọc khí thật dài, dần tỉnh táo trở lại từ ý cảnh của bài thơ.

Ánh mắt nhìn về phía Vương Vũ đã khác hẳn.

Theo kinh nghiệm của Vương Vũ mà xét, cách hiểu thứ hai dường như phù hợp hơn với bài thơ này.

Hắn một đường chinh chiến, hành động dứt khoát mạnh mẽ, giết người vô số, thường xuyên đối mặt sinh tử, nên việc làm ra những câu thơ như thế cũng là điều bình thường.

Không đợi Triệu Huyên Huyên nói, cũng không cho các Đại Nho cơ hội đặt câu hỏi.

Vương Vũ khóe miệng cười lạnh: "Bài tiếp theo, ta lấy đề tài nhớ nhà!"

Cái gì...?

Tất cả mọi người đều cảm thấy có chút choáng váng.

Những thiên cổ tuyệt tác này, ở chỗ Vương Vũ tựa như rau cải trắng vậy.

Cứ bài này nối tiếp bài khác, căn bản không kịp thở sao?

Lúc này, Đường Bân hoàn toàn ngây dại.

Làm sao có thể?

Vương Vũ làm sao có thể ngâm được bài thơ thứ ba?

Hơn nữa lại còn là một thiên cổ tuyệt tác như thế?

Trên trán Triệu Huyên Huyên, lúc này đã lấm tấm mồ hôi.

Trong khoảng thời gian dài như vậy, trong lòng nàng cũng đã làm được một bài thơ, thế nhưng vẫn kém xa bài này, thậm chí cả hai bài trước đó.

Lần này, nàng quyết định không thể để thua nữa.

Nàng khẽ nhíu đôi mày thanh tú, bắt đầu ngưng thần suy tư.

Muốn làm ra một bài thơ có thể sánh ngang với những câu thơ vừa rồi.

Nhưng điều đó nói thì dễ vậy sao?

"Đầu giường ánh trăng rọi, đất trắng ngỡ như sương."

Khi Vương Vũ ngâm lên hai câu thơ này, các Đại Nho vẫn còn đang đắm chìm trong dư vị của bài thơ trước, đều mở to mắt.

Hai câu thơ này, là ảo giác chợt nảy sinh trong tâm trí người làm thơ, trong hoàn cảnh đặc biệt của kẻ xa quê.

Một người nơi đất khách quê người, ban ngày bôn ba bận rộn, vẫn có thể tạm quên đi nỗi buồn ly biệt, thế nhưng hễ đêm xuống, người yên tĩnh, trong lòng liền khó tránh khỏi dâng lên từng đợt sóng hoài niệm cố hương.

Huống hồ là đêm trăng sáng, huống hồ là ánh trăng như sương của đêm thu.

"Chữ "nghi" này, dùng thật hay!"

Một tên Đại Nho không kìm được mở miệng nói:

"Nó sinh động miêu tả Tiểu Hầu gia vừa tỉnh giấc, trong cơn mơ màng, hoảng hốt lầm tưởng ánh trăng trong trẻo chiếu rọi trước giường là sương trắng phủ mặt đất. Mà chữ "sương" được dùng thật tinh diệu, vừa hình dung ánh trăng trong sáng, vừa biểu đạt cái rét lạnh của mùa đông, lại càng tô đậm nỗi cô tịch, thê lương của Tiểu Hầu gia nơi tha hương phiêu bạt."

Việc ngắt lời ngâm thơ là rất không lễ phép, thậm chí là vô cùng quá đáng.

Làm thơ rất coi trọng linh cảm, một khi linh cảm bị ngắt quãng, rất có thể sẽ biến mất.

Trong khoảnh khắc, ánh mắt tất cả mọi người đều đổ dồn về phía vị Đại Nho này.

Việc này, ngay cả người bình thường cũng không dám tùy tiện làm.

Huống hồ là một Đại Nho đức cao vọng trọng.

Vị Đại Nho khẽ biến sắc, vội vàng hướng về phía Vương Vũ, khẽ vái chào: "Thật xin lỗi, lão hủ nhất thời khó kiềm lòng, hy vọng không làm phiền Tiểu Hầu gia."

"Không sao cả!"

Vương Vũ cười lắc đầu, nhưng lại nhìn hắn thật sâu một cái,

Phảng phất muốn khắc dung mạo vị Đại Nho này vào trong óc.

Khó kiềm lòng ư?

Loại lời lừa bịp này, tin vào thì chẳng mấy chốc sẽ gặp họa.

Tất cả nội dung được biên tập tinh tế trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với cam kết độc quyền tuyệt đối.