(Đã dịch) Nhân Vật Phản Diện Này Dị Thường Thận Trọng - Chương 554: Linh Trạch Đại Hồ dị động
Bên ngoài Bắc Lăng Thành, Linh Trạch Đại Hồ.
Đây là một trong những địa điểm du lịch mang tính biểu tượng của Bắc Lăng. Khi đông về, mặt hồ rộng lớn sẽ đóng băng hoàn toàn. Người dân Bắc Lăng dựng nên những ngôi nhà băng độc đáo tại đây, phần lớn là các nhà hàng. Họ sẽ khoét một cái lỗ trên mặt băng để làm chỗ bắt cá. Trong Linh Trạch Đại Hồ có rất nhiều một loại cá đặc biệt, gọi là linh trạch cá. Loài cá này tươi ngon, đậm đà, mùa đông là thời điểm thưởng thức tuyệt vời nhất. Thế nhưng, chúng lại đòi hỏi độ tươi ngon cực kỳ cao. Sau khi khách hàng gọi món, các đầu bếp sẽ thông qua những hố bắt cá, đánh bắt, làm thịt và chế biến tại chỗ để giữ được tối đa độ tươi ngon của cá.
Đây được coi là đặc sản ẩm thực của Bắc Lăng. Hàng năm, các quý tộc của Bắc Lăng đều đến đây để thưởng thức món ăn đặc biệt này. Lượng khách năm nay đông hơn hẳn. Do chiến tranh biên giới, những người có tiền của, thế lực đều đổ về Bắc Lăng Thành lánh nạn. Các nhà hàng trên Linh Trạch Đại Hồ hầu như ngày nào cũng chật kín chỗ.
Thế nhưng hôm nay, Linh Trạch Đại Hồ lại chẳng có lấy một vị khách nào. Tất cả nhà hàng đều đóng cửa, không tiếp tục kinh doanh. Chỉ có một nhà hàng lớn nhất mở cửa, nhưng bên trong cũng vắng tanh. Toàn bộ đã được dọn sạch. Buổi tiệc chiêu đãi Vương Vũ của Vĩnh Lạc Quận chúa đã khiến nơi này được dọn dẹp sạch sẽ.
“Thật ra cũng không cần thiết phải dọn dẹp không gian đông người thế này, mất vui.”
Vương Vũ nhận lấy rượu Vĩnh Lạc Quận chúa đưa tới, hớp một ngụm, vừa cười vừa nói.
“Tiểu hầu gia hiện tại đã khác xưa rất nhiều. Nếu không dọn dẹp, nơi này sẽ chật ních đến không thở nổi. Những người hiếu kỳ bên ngoài có lẽ sẽ chen chúc đến tận bờ hồ, đến lúc đó thì chẳng thể nào ăn uống nổi nữa.”
Vĩnh Lạc Quận chúa nở nụ cười ngọt ngào trên môi.
“Đến mức đó sao?” Vương Vũ cảm thấy có chút buồn cười.
“Đương nhiên! Hiện tại Tiểu hầu gia chính là anh hùng của Bắc Lăng. Ngài không những không để bách tính chịu bất kỳ tổn hại nào, mà còn quét sạch đại quân Thiên Hổ Đế Quốc. Ngay cả tài sản cũng không hề bị cướp bóc, hầu hết đều đã được trả lại cho chủ nhân. Họ đã tôn sùng ngài như thần rồi.”
Vĩnh Lạc Quận chúa tuy trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng trong mắt lại lộ ra một tia bất đắc dĩ. Vương Vũ được phong thần, nhưng ông nội nàng thì lại thảm hại. Hiện tại vẫn nằm trên giường không đứng dậy nổi, thậm chí còn đang trong tình trạng "hôn mê". Ông ấy thực sự không dám lộ mặt nữa rồi!
Hiện giờ trong dân chúng, đã có không ít người đang nói xấu ông nội nàng, thậm chí còn có những câu chuyện, bài ca châm biếm. Dù sao cũng là giày xéo thanh danh của Trấn Bắc Vương, sau đó ca tụng Vương Vũ, tạo nên một sự tương phản rõ rệt. Tại Bắc Lăng còn như vậy, thì bên ngoài càng khó tưởng tượng. Thanh danh Trấn Bắc Vương coi như đã hoàn toàn bị hủy hoại.
Thế nhưng Vĩnh Lạc Quận chúa cũng không thể trách Vương Vũ được. Tình hình chiến trận thay đổi trong chớp mắt, chỉ hơi bất cẩn một chút là sẽ thua trắng tay. Cũng không thể để Vương Vũ vì chờ Trấn Bắc Vương mà bỏ lỡ cơ hội quân tình chứ? Cũng không thể để Vương Vũ thay đổi chiến lược, liều mạng cùng Đới Cương và Trấn Bắc Vương chứ? Hơn nữa, những gì ông nội nàng đã làm trước đó thực sự có chút quá đáng. Vương Vũ vốn dĩ là người có thù tất báo, không giết cả nhà nàng đã là nể mặt nàng lắm rồi, còn muốn gì hơn nữa đây?
“Trận chiến này ta cũng không nghĩ tới sẽ thuận lợi như vậy. Đới Cương này quá ngu dốt và tự phụ.”
Vương Vũ lại hớp một ngụm rượu, nhàn nhạt hỏi: “Ông nội nàng sao rồi? Tỉnh chưa?”
“Tỉnh thì đã tỉnh, chỉ là……” Vĩnh Lạc Quận chúa có chút bất lực nhìn hắn.
Nàng vĩnh viễn không thể đánh thức một người giả vờ ngủ! Ông nội nàng hiện tại cũng không muốn tỉnh lại.
“Hiện tại các vùng biên giới lớn đều đang phản công. Thiên Hổ Đế Quốc lần này chịu tổn thất nặng nề, gần bằng Thiên Mông Quốc, vẫn là một mục tiêu tốt để công kích. Đợi đến mùa xuân băng tuyết tan hết, nếu Trấn Bắc Vương hồi phục vết thương và còn có hứng thú, ta có thể giao nhiệm vụ phản công cho ông ấy, dù sao ta còn rất nhiều chuyện khác phải bận rộn.” Vương Vũ nhìn cảnh tuyết trên hồ băng phía ngoài, từ tốn nói.
“Thật sao?” Vĩnh Lạc Quận chúa nghe vậy, kích động đến suýt đứng bật dậy.
Đúng như Vương Vũ nói, hiện tại Thiên Hổ Đế Quốc vô cùng suy yếu. Vương Vũ đã tiêu diệt mấy trăm ngàn tinh binh của họ, khiến họ khiếp vía. Nếu Trấn Bắc Vương xuất chinh, chắc chắn có thể giành được không ít công lao. Mặc dù điều này không thể làm thanh danh ông ấy lập tức tốt đẹp, nhưng chắc chắn có thể mang lại hiệu quả tích cực. Đến lúc đó tự nhiên sẽ có người đứng ra nói đỡ cho Trấn Bắc Vương. Chỉ cần có người nói giúp cho ông ấy, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Sau đó họ chỉ cần dẫn dắt dư luận theo một hướng có lợi và đợi Trấn Bắc Vương lập thêm công trạng, dần dần thanh danh của ông ấy sẽ tốt đẹp trở lại.
Nàng liên tục mời tiệc chiêu đãi Vương Vũ chính là để thảo luận về chuyện này. Chỉ là nàng chỉ muốn vì ông nội mình mưu một vị trí tiên phong nhỏ nhoi. Không ngờ Vương Vũ lại nguyện ý trao toàn bộ nhiệm vụ phản công, toàn quyền cho ông nội nàng. Chẳng khác nào đem công lao của chính mình tặng cho Trấn Bắc Vương!
Kích động qua đi, Vĩnh Lạc Quận chúa sắc mặt lại trở nên trầm ngâm. Món nhân tình này quá lớn. Nàng muốn làm sao để báo đáp đây?
“Quận chúa không cần nghĩ quá nhiều, với mối quan hệ giữa ta và nàng, đây chỉ là một chút công lao mà thôi, chẳng đáng gì. Nói cho cùng, Trấn Bắc Vương thành ra thế này, ta cũng có trách nhiệm.” Tựa hồ nhìn thấu suy nghĩ của Vĩnh Lạc Quận chúa, Vương Vũ cười an ủi.
“Tiểu hầu gia!” Vĩnh Lạc Quận chúa cảm động đến mức muốn bật khóc. Nàng có tài đức gì mà Vương Vũ lại đối xử tốt với nàng như vậy? Hồi tưởng lại đủ thứ chuyện trước đó, nàng đều hận không thể tự tát cho mình mấy cái. Lúc trước nàng đơn giản là quá đáng.
“Tiểu hầu gia, có lỗi với!” Vĩnh Lạc Quận chúa rơi những giọt nước mắt hối hận. Câu "có lỗi với" này, nàng rốt cục cũng nói ra khỏi miệng.
“Sao nàng vẫn khóc vậy?” Vương Vũ đưa tay, ôn nhu lau đi nước mắt nàng, trên môi nở nụ cười ấm áp như gió xuân, làm người ta xao xuyến: “Ta chẳng phải đã nói với nàng rồi sao? Chuyện lúc trước ta đều quên cả rồi, đừng nhắc lại nữa. Nếu đổi thành ta là nàng, vì người nhà, ta e rằng cũng sẽ lựa chọn như vậy. Chẳng có gì sai cả.”
Thật là, Vương Vũ nói chưa dứt lời, những lời này lại càng khiến Vĩnh Lạc Quận chúa thêm tự trách bản thân. Nàng càng khóc dữ dội hơn. Ai lại an ủi người khác như thế chứ? Vậy Vương Vũ là thật sự sẽ không an ủi người sao? Dĩ nhiên không phải! Hắn là cố ý nói như vậy. Hắn chính là muốn khắc sâu nỗi áy náy của Vĩnh Lạc Quận chúa.
Chẳng bao lâu nữa, Tần Phong sẽ tới. Đến lúc đó Thiên Đạo can thiệp cũng sẽ bắt đầu. Lần này hẳn là cơ hội để Vĩnh Lạc Quận chúa dâng linh vật trong cơ thể cho Tần Phong. Thiên Đạo can thiệp tất nhiên là chưa từng có từ trước đến nay. Vương Vũ nhất định phải tận dụng thời điểm vàng này để khắc sâu mối ràng buộc giữa hắn và Vĩnh Lạc Quận chúa.
Về phần tại sao không lấy linh vật trong cơ thể Vĩnh Lạc Quận chúa trước khi Tần Phong đến, Vương Vũ căn bản không hề nghĩ tới. Nếu Tần Phong không đến, linh vật trong cơ thể Vĩnh Lạc Quận chúa sẽ không trưởng thành. Tần Phong chính là một chiếc chìa khóa. Chỉ có chờ hắn mở ra cánh cửa Bảo Khố, Vương Vũ mới có thể đi vào cướp lấy bảo vật. Đại thế của Thiên Đạo, đó cũng không phải thứ hắn hiện tại có thể chống lại. Hắn chỉ có thể hoạt động trong phạm vi có hạn.
“Tiểu hầu gia, ta biết làm thế nào để báo đáp ngài đây?” Vĩnh Lạc Quận chúa hai mắt đẫm lệ nhìn Vương Vũ, nàng bây giờ nguyện ý làm bất cứ chuyện gì vì Vương Vũ. Nàng thậm chí đã sẵn sàng dâng hiến cả thân mình.
“Hai ngày này nàng dẫn ta đi tham quan khắp nơi nhé? Bắc Lăng là lần đầu tiên ta đặt chân đến đây.” Vương Vũ vừa cười vừa nói.
“Ừm!” Vĩnh Lạc Quận chúa gật đầu lia lịa. Trong lòng, cảm tình dành cho Vương Vũ lại càng thêm sâu sắc. Nàng thật không hiểu sao lúc trước mình lại hồ đồ đến mức có thể nhẫn tâm làm tổn thương hắn như vậy.
Sau đó hai người liền bắt đầu vui vẻ thưởng ngoạn. Không thể không nói, hương vị linh trạch cá quả thực tươi ngon tuyệt hảo. Vương Vũ, người vốn đã kén cá chọn canh do được Hoàng Dao và Đông Mai chăm sóc, cũng không khỏi tấm tắc khen ngợi vài câu. Vĩnh Lạc Quận chúa kể cho hắn nghe một vài chuyện mình đã trải qua trong thời gian này, đồng thời cũng giới thiệu những danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử của Bắc Lăng. Vương Vũ cũng kể một vài chuyện về chuyến đi biển. Hai người tựa hồ trở về trạng thái thoải mái, vô tư như khi còn ở Võ Hoàng, nói chuyện trời đất, trò chuyện với nhau thật vui vẻ.
“Ầm ầm!” Đột nhiên một trận đất rung núi chuyển.
“Tạch tạch tạch ken két.” Mặt hồ băng rung động, xuất hiện những vết nứt khổng lồ. Luồng hàn khí khủng khiếp từ trong đó trào ra, hình thành khí lạnh, đóng băng tất cả. Các binh sĩ phía ngoài, chỉ vừa chạm phải luồng khí lạnh kinh khủng này, đã hóa thành tượng băng ngay lập tức. Khí lạnh cuồn cuộn tràn vào khách sạn nơi Vương Vũ đang ở, nhân viên phục vụ, đầu bếp bên trong chẳng ai thoát khỏi, tất cả đều biến thành tượng băng.
Vương Vũ phất tay một cái, một kết giới nhiệt lực hiện ra, ngăn chặn luồng khí lạnh đang tràn vào.
“Xảy ra chuyện gì?” Vĩnh Lạc Quận chúa kinh hãi, nàng đứng lên, muốn nhìn xem có chuyện gì xảy ra. Mà giờ khắc này, khí lạnh màu trắng ngà và băng tinh bao phủ khắp nơi, tầm nhìn cực kỳ hạn chế, nàng chẳng nhìn thấy gì cả.
Vương Vũ vẫn thản nhiên như không, hắn hớp một ngụm rượu, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Trong con mắt hắn, quang mang lấp lóe. Sử dụng Mắt Ưng, thông qua luồng khí lạnh, hắn thấy được những vết nứt khổng lồ đó. Những hàn khí này bắt nguồn từ trong những khe nứt.
“Trong Linh Trạch Đại Hồ này, hình như có bảo vật gì đó!” Vương Vũ từ tốn nói.
“Bảo bối?” Đôi mắt Vĩnh Lạc Quận chúa sáng rực, vẻ mặt căng thẳng dịu đi đôi chút. Vừa rồi nàng còn tưởng rằng có người muốn ám sát Vương Vũ cơ chứ. Một khi xuất hiện loại tình huống này, phủ Trấn Bắc Vương của nàng chắc chắn sẽ bị liên lụy. Nếu Vương Vũ truy cứu đến cùng, phủ Trấn Bắc Vương sợ rằng cũng phải lột da. Hiện tại là bảo vật, vậy thì mọi chuyện đã được giải quyết.
Vĩnh Lạc Quận chúa thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, theo bản năng vỗ vỗ vòng ngực đầy đặn của nàng. Khoảnh khắc đó thực sự đã khiến nàng sợ chết khiếp. Bất quá sau đó nàng lại nhíu mày suy nghĩ.
“Linh Trạch Đại Hồ này tuy rất lớn, nhưng người dân Bắc Lăng Thành thường xuyên đánh bắt cá tôm trong đó. Đã nhiều năm như vậy, nếu có bảo vật gì thì đáng lẽ phải được phát hiện từ lâu rồi chứ!”
“Chắc là ẩn sâu dưới đáy hồ, giờ mới trưởng thành thôi.” Vương Vũ cười giải thích.
Nhìn vẻ bình tĩnh đó của hắn, Vĩnh Lạc Quận chúa thực sự không thể nào hiểu nổi.
“Tiểu hầu gia, ngài không đi thăm dò một chút sao?” Nàng hỏi dò.
Xuất hiện một hiện tượng có thanh thế lớn như vậy, cơ duyên trong đó chắc chắn không hề nhỏ. Hiện giờ Linh Trạch Đại Hồ này chỉ còn những người họ. Vương Vũ đã nắm giữ tuyệt đối tiên cơ, có thể giành được cơ duyên trước tiên!
“Hàn khí này quá mạnh, ở vị trí này ta còn có thể miễn cưỡng chống lại, nhưng nếu đi sâu hơn một chút, e rằng không ổn.” Vương Vũ nhún vai, làm ra vẻ mình rất yếu ớt.
Vĩnh Lạc Quận chúa:
Bất quá suy nghĩ kỹ một chút cũng đúng, luồng khí lạnh này thực sự rất đáng sợ. Hơn nữa tình huống bên trong ra sao, ai cũng không biết, với tính cách của Vương Vũ thì sẽ không mạo hiểm tùy tiện tiến vào.
“Đi thôi! Nơi này quá nguy hiểm.” Vương Vũ nhanh chóng đến bên cạnh Vĩnh Lạc Quận chúa, ôm lấy eo nàng, ngự kiếm bay vút lên trời.
Luồng khí lạnh kinh khủng vẫn đang tràn ra bốn phía. Dọc đường, nhà cửa bị đóng băng, người ở bên trong cứ thế từng người một hóa thành tượng băng. Dân chúng hốt hoảng chạy trốn.
Trong bầu trời, Vương Vũ một bộ áo trắng, bồng bềnh như tiên. Hai tay hắn nhanh chóng kết ấn, từng con phượng hoàng lửa hiện ra quanh thân hắn, bay lượn xoay tròn, phát ra những tiếng phượng hót thanh thúy.
Dân chúng đã tuyệt vọng, ngước nhìn theo tiếng động. Từng đôi mắt đều trợn tròn lên. Họ nhìn thấy gì? Một người đàn ông toàn thân được phượng hoàng lửa bao quanh? Trong đêm tối này, hắn nổi bật và rực rỡ một cách đặc biệt. Hắn là thần linh trên trời sao?
Đúng vậy! Nhất định là!
Hiện tại trong lòng những bách tính này, đã gần như tôn Vương Vũ thành tín ngưỡng của mình.
Người dân Bắc Lăng cũng nhanh chóng bị chấn động. Từng cao thủ lớn bay vút lên trời, tạo thành trận thế phòng ngự, hỗ trợ Vương Vũ ngăn chặn luồng khí lạnh.
Đứng sau lưng Vương Vũ, Vĩnh Lạc Quận chúa nhìn bóng lưng cao lớn trước mắt, ánh mắt không khỏi mơ màng. Đứng sau Vương Vũ, nàng có vô tận cảm giác an toàn.
“Mọi người nghe đây, gần Linh Trạch Đại Hồ xuất hiện dị tượng, tất cả mọi người ngay lập tức rút lui vào trong Bắc Lăng Thành!” Vương Vũ thi triển Kỳ Lân Âm Ba Công, thanh âm của hắn vang vọng khắp nơi.
Dân chúng như trong mộng mới tỉnh, bắt đầu chạy trốn về phía Bắc Lăng Thành.
“Gặp qua Quan Quân Hầu.” Một đám cao thủ tiến tới, cung kính hành lễ với Vương Vũ.
“Được! Nơi này giao cho các ngươi, nhớ kỹ, phải đảm bảo tất cả người dân đều rút vào Bắc Lăng Thành an toàn.” Vương Vũ dặn dò.
“Tuân mệnh!” Đám người lại một lần nữa cung kính hành lễ. Trong lòng đối với Vương Vũ, từ tận đáy lòng cảm phục. Người này mặc dù thủ đoạn tàn nhẫn, tâm địa sắt đá, nhưng đó chỉ là đối với kẻ thù. Trong lòng hắn vẫn có tình yêu thương rộng lớn đối với bách tính Thần Võ Hoàng Triều, hắn vẫn luôn vô cùng coi trọng.
Đây là một thời đại lấy võ làm trọng. Cường giả có thể dời núi lấp biển, tàn sát chúng sinh. Ở thời đại này, bách tính phổ thông mong manh như cỏ dại. Cường giả sẽ không coi họ ra gì. Thế nhưng Vương Vũ thì không như vậy. Điều này khiến những người này vô cùng cảm phục, có đánh giá rất cao về Vương Vũ trong lòng.
“Không hổ là người đã ngưng tụ vòng sáng công đức, trong lòng vẫn còn giữ đại nghĩa.” Một tên cường giả nhìn bóng Vương Vũ rời đi, từ tốn nói.
“Đương nhiên rồi! Dù sao cũng là người được Hiên Viên kiếm công nhận. Nếu không màng đến lê dân bách tính, thì làm sao có thể trở thành Kiếm chủ Hiên Viên chứ?”
“Hi vọng tiểu quận chúa có thể thành công giành được tình cảm của hắn, nếu có thể trở thành một tiểu thiếp của hắn, về sau một mạch Bắc Lăng của chúng ta, tất nhiên có thể phát triển như diều gặp gió.”
Bạn có thể tìm thấy bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free.