(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1031: Tiền hậu giáp kích
Khi mọi người đang chuẩn bị triển khai đội hình đi săn mãng xà, thì lại có xe chạy tới.
Lý Đỗ nhìn thấy ký hiệu phun sơn của xe cảnh sát, liền biết ngay người bên trong xe là ai.
Quả nhiên, chiếc xe vừa chạy tới liền dừng lại, Mohicans lại xuất hiện với kiểu tóc đặc trưng. Scotty vẫn mặc nguyên bộ cảnh phục, đi giày da, sau khi xuống xe, hắn ngẩng đầu nói: "Ha, hoạt động thế này sao có thể không gọi tôi chứ?"
Buick liếc xéo hắn một cái, nói: "Gọi ngươi làm gì? Ngươi đâu còn là người của bộ lạc Djibouti nữa, ngươi là cảnh sát, không phải nên đi cướp đoạt những thứ mọi người vất vả mới có được sao?"
Những người cùng hắn tham gia hoạt động đi săn đa phần là những người từng sống ở các mỏ kim cương bỏ hoang, họ đã chịu nhiều thiệt thòi từ cảnh sát biến chất. Nghe Buick nói xong, họ liền nhao nhao lên tiếng.
Scotty trừng mắt nhìn mọi người một cái, rồi nhìn về phía Buick, nói: "Cảnh sát chúng tôi chỉ là người thi hành pháp luật thôi. Nếu những gì các người thu hoạch được không phải là tài sản phi pháp, thì chúng tôi..."
"Thôi được rồi, ngươi câm miệng đi, ngươi đến đây làm gì?" Thanh niên Charlie không nhịn được nữa, bèn nói.
Lần này Scotty dẫn theo một viên cảnh sát khác tới. Viên cảnh sát đó nhìn chằm chằm Charlie nói: "Tiểu tử, ăn nói có chút lễ phép, đừng có mà chen mồm lung tung. Nếu ngươi miệng ngứa, ta có thể cho ngươi hai bạt tai để hết ngứa ngay."
Charlie mạnh miệng nói: "Ta không phạm pháp, cũng không phạm tội, ngươi dựa vào cái gì..."
Lời còn chưa nói dứt, viên cảnh sát kia bước xuống xe, xông tới đá một cú vào người hắn, khiến hắn ngã lăn ra đất.
Những người trong bộ lạc lập tức nổi giận, ùa tới như ong vỡ tổ.
Viên cảnh sát kia nhưng không hề sợ hãi, hắn dùng ánh mắt đầy uy hiếp quét qua mọi người, lạnh lùng nói: "Sao? Muốn tấn công cảnh sát à? Các ngươi muốn tấn công cảnh sát? Muốn tất cả chết rục trong tù phải không?"
Mọi người rất tức giận, nhưng cũng không dám manh động, chỉ có thể trợn mắt nhìn chằm chằm.
Scotty giả bộ làm người tốt, bước tới ngăn cản viên cảnh sát đó và nói: "Thôi nào, anh em, nể mặt tôi một chút, đừng kiếm chuyện với người cùng bộ tộc với tôi. Cậu phải tha thứ cho họ, họ là người tốt, chỉ là chưa nhận rõ tình hình hiện tại, họ bị người khác che mắt thôi."
Viên cảnh sát nhổ một bãi nước bọt xuống đất, rồi chỉ trỏ vào đám đông nói: "Nghe đây, ta nể mặt thằng bạn tốt Scotty của ta, hôm nay sẽ không truy cứu trách nhiệm các người. Sau này nhớ kỹ, tấn công cảnh sát là trọng tội đó!"
Lý Đỗ không thể chịu đựng được nữa, hai ngư���i này rõ ràng là lợi dụng thế lực cảnh sát để ức hiếp Buick và những người đi cùng hắn.
Hắn nháy mắt ra hiệu cho Lang ca, thì thầm: "Trừng trị bọn chúng."
Lang ca nhìn quanh hai bên một cái, lấy ra mấy viên đạn, dùng dao găm mài dũa một lúc. Sau đó, hắn không một tiếng động đi tới phía sau chiếc xe bán tải của cảnh sát, nhanh chóng sắp đặt.
Godzilla và Oku yểm trợ hắn, phối hợp với mọi người đi theo gây ồn ào với hai viên cảnh sát kia.
Hai người Scotty dám ức hiếp người của bộ lạc Djibouti, nhưng cũng không dám quá mức đắc tội Godzilla và Oku. Chưa kể thân phận người nước ngoài của hai người họ, chỉ riêng thể trạng của hai người cũng đủ khiến họ sợ đến mức không dám nhúc nhích.
Sau một hồi giằng co, cuộc xung đột nhỏ này kết thúc một cách không rõ ràng.
Cuối cùng, Scotty quát vào mặt mọi người: "Các người mù hết rồi sao? Không nhìn rõ tình thế hiện giờ sao? Các người còn đi theo Buick làm gì nữa? Đi theo hắn mà ăn đất à? Các người phải đi theo ta! Chỉ có ta mới có thể dẫn dắt bộ lạc trở nên giàu có!"
Mọi người lạnh lùng nhìn hắn, kẻ thì bĩu môi, người thì cười khẩy.
"Được thôi, các người không phục ta đúng không? Ta sẽ dùng thực lực để chứng minh ta xứng đáng với vị trí tộc trưởng!" Scotty hung tợn nói xong câu đó, rồi cùng đồng sự của hắn lên xe.
Xe khởi động, và lăn bánh về phía trước.
Buick mỉm cười với Lý Đỗ, nói: "Xin lỗi, khiến cậu chê cười rồi."
Lý Đỗ lắc đầu nói: "Không có gì đâu, cậu cứ tiếp tục xem đi, trò vui vẫn còn ở phía sau kia."
Nói xong, hắn phóng thích tiểu phi trùng, nó tiến vào phần đầu chiếc xe bán tải, hướng về một số dây điện, hấp thụ năng lượng tích trữ bên trong.
Chiếc xe bán tải của cảnh sát chưa chạy được bao xa, ở vị trí một bên bánh xe bỗng nhiên phát ra tiếng 'Rầm' trầm đục, tiếp theo đó, một làn khói đặc xuất hiện.
Viên cảnh sát kia vội vàng phanh xe lại, hắn và Scotty xuống xe để kiểm tra tình hình. Lúc này, vị trí bánh sau xe bắt đầu bốc cháy ngùn ngụt, ngọn lửa màu đỏ nhanh chóng biến thành biển lửa đỏ rực, hỏa thế càng lúc càng dữ dội.
Scotty kinh hãi kêu lên: "Fuck, chết tiệt, chuyện quái quỷ gì thế này? Cái quái gì đang xảy ra vậy?"
Viên cảnh sát khác quay sang đám đông vẫy tay, quát: "Còn nhìn cái gì nữa? Mau tới dập lửa đi!"
Buick và những người khác nhún vai, dập lửa cái quái gì. Đương nhiên là họ phải ở đây xem trò vui rồi.
Ngọn lửa lan rất nhanh, từ lốp xe lan sang đến khoang lái.
Scotty lòng như lửa đốt, hắn sốt ruột nhìn quanh, nói: "Nhanh lên, chúng ta lái xe đi tìm con sông nào đó, tôi biết ở đây có chỗ nào có nước, đi mau!"
Hai người họ sốt ruột lên xe khởi động, nhưng chỉ nghe thấy động cơ 'ong ong' kêu trầm, dù làm cách nào cũng không thể nổ máy được.
Buick cười lớn ha ha: "Thần Djibouti phù hộ, xe của họ hỏng rồi!"
Lý Đỗ không ngờ Lang ca lại có thủ đoạn lợi hại đến vậy, lại có thể gây ra một trận hỏa hoạn. Hắn vốn tưởng Lang ca chỉ chọc thủng lốp xe của họ, còn cảm thấy hình phạt này chưa đủ, nên mới định đi phá hoại hệ thống điện của xe.
Hiển nhiên, Lang ca tàn nhẫn hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
Hắn hỏi Lang ca: "Làm sao anh dùng mấy viên đạn mà tạo ra được ngọn lửa thế này?"
Lang ca nói: "Đạn chỉ là chất dẫn cháy, thứ chính g��y ra tác dụng là hỗn hợp nhiệt nhôm. Dây lưng của tôi làm bằng nhôm, tôi cạo ra một ít bột nhôm, trên xe lại có sẵn gỉ sắt. Bột nhôm kết hợp với gỉ sắt, một khi được đốt cháy, sẽ tạo thành hỗn hợp nhiệt nhôm."
Phần sau xe đã cháy rụi, nửa đoạn trước cũng đã hư hỏng nặng, hai tên khốn kiếp này sẽ hết cách thôi.
Một tên thì ôm đầu gầm rú, tên còn lại với vẻ mặt đưa đám cầu cứu: "Nhanh lên, giúp dập lửa với! Nếu xe gặp sự cố, chúng ta sẽ bị chỉnh đốn thảm hại!"
Lý Đỗ lắc đầu nói: "Là các ngươi sẽ bị chỉnh đốn thảm hại thôi, liên quan gì đến chúng tôi? Đừng tưởng cảnh sát các ngươi có thể một tay che trời, ta là phóng viên, ta sẽ quay lại tất cả những điều này. Nếu bộ lạc Djibouti phải chịu sự trả thù từ cục cảnh sát các ngươi, ta xin thề, hội nghị Johannesburg sẽ nhận được vài tài liệu thú vị đấy."
Mọi người cười vui vẻ bỏ đi, việc hai người Scotty gặp nạn khiến họ xua tan được nỗi bực dọc trong lòng, trở nên vô cùng phấn khởi.
Hai người Scotty cũng không phải là kẻ ngốc, sau một thời gian ngắn lo lắng hoang mang, họ nhanh chóng nghĩ ra cách.
Hai người lấy xẻng từ trên xe xuống, xúc đất hất về phía kính chắn gió của xe, dùng cách này để dập tắt ngọn lửa.
Cách này rất hữu hiệu. Trong trường hợp không có chất chữa cháy đặc biệt, dùng bùn đất để dập lửa là phương pháp hiệu quả nhất đối với hỗn hợp nhiệt nhôm.
Tuy rằng cuối cùng họ đã dập được lửa, nhưng khoang lái của chiếc xe bán tải đã bị cháy tan nát, chiếc xe này có lẽ sẽ bị báo hỏng.
Lý Đỗ cho rằng có bài học này, hai người Scotty sẽ biết khó mà rút lui, đàng hoàng trở về cục cảnh sát.
Thế nhưng họ lại tiếp tục đi về phía trước, Scotty vác xẻng và cuốc đuổi theo sau.
Lý Đỗ phiền phức nhìn hắn, nói: "Tên khốn này muốn làm gì? Lão ta cứ kiếm chuyện mãi vậy?"
Buick cười nói: "Không, hắn muốn tìm được một con mãng xà. Trong hoạt động lễ mừng của bộ lạc, tìm được và bắt được mãng xà là một vinh dự lớn, có thể trở thành dũng sĩ của bộ lạc, rất có lợi cho việc cạnh tranh vị trí tù trưởng bộ lạc."
Liên tưởng đến những chuyện trước đó, Lý Đỗ đã hiểu rõ, Scotty này muốn trở thành tù trưởng của bộ lạc Djibouti, cho nên mới luôn tìm cớ gây sự với Buick. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.