(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1083: Một đám đồ hèn nhát
Ánh nắng Miami chói chang đến lóa mắt.
Khi cánh cửa lớn nhà kho được kéo ra, ánh sáng ban trưa tràn vào, Kaidi thấy hơi choáng váng. Hắn ngơ ngác nhìn Lý Đỗ, môi run rẩy, rồi đến hai tay, cuối cùng cả người đều run lẩy bẩy.
Lang ca cảnh giác nói: "Đừng hành động thiếu suy nghĩ, tay ngươi chắc chắn không nhanh bằng ta!" Hắn lo lắng Kaidi giấu súng, sau khi nhìn thấy Lý Đỗ, trong tuy���t vọng sẽ rút súng ra làm loạn.
Thực ra, hắn đã đánh giá quá cao Kaidi. Chức lão đại Báo Đất này không phải do hắn gan dạ liều mình mà có được, mà là vì hắn có một ông cậu làm trưởng cục cảnh sát, nên bọn côn đồ mới chịu nể mặt.
Một lần nữa nhìn thấy Lý Đỗ, Kaidi căn bản không còn dũng khí phản kháng.
Lý Đỗ mỉm cười hỏi: "Xe của ta đâu?"
Kaidi - Lunt cam chịu gục đầu xuống, thấp giọng nói: "Ôi Chúa ơi, Chúa đáng chết, anh đã đến rồi, anh vậy mà đã đến rồi!"
Lý Đỗ hỏi lần nữa: "Xe của ta đâu?"
Kaidi - Lunt không trả lời, cứ thế lẩm bẩm một mình.
Lý Đỗ không kiên nhẫn được nữa, Godzilla tiến đến nắm lấy vai hắn, ấn mạnh hắn vào tường.
Kaidi hoảng sợ, vội vàng kêu lên: "Ôi, xe của anh, xe của anh ở bãi đỗ xe số hai, chúng đậu ở đó, vẫn luôn ở đó."
"Chìa khóa đâu?" Lý Đỗ hỏi.
Kaidi run rẩy lấy ra từ trong một chiếc hộp hai chiếc chìa khóa điện tử nhỏ – đó là chìa khóa của chiếc Rolls-Royce và Ferrari.
Lý Đỗ không lấy Ferrari, hắn cầm lấy chìa khóa chiếc Rolls-Royce, vỗ vỗ vai Kaidi nói: "Mày yếu bóng vía thật đấy, thằng cha, mày làm tao thất vọng quá."
Ban đầu, Lý Đỗ đã chuẩn bị để xử lý Kaidi - Lunt một trận, dạy dỗ tên khốn này cho bõ tức. Nhưng bây giờ nhìn lại, hắn không còn hứng thú nữa.
Thứ hèn nhát như vậy, xử lý thật sự chẳng có chút ý nghĩa nào.
Lý Đỗ cầm chìa khóa rời đi, Kaidi - Lunt bỗng nhiên xông lên giữ hắn lại.
Hắn tưởng rằng thằng nhóc này cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, chuẩn bị đối phó với hắn.
Kết quả không phải vậy. Kaidi - Lunt với vẻ mặt cầu xin hỏi: "Anh anh anh, tôi tôi tôi..."
"Cái quái gì?" Lý Đỗ nhíu mày.
Kaidi - Lunt nuốt nước miếng một cái, vẻ mặt cầu xin nói: "Tôi tôi tôi sai rồi, tôi không nên trêu chọc anh, không nên dây vào anh, anh có thể tha cho chúng tôi được không?"
Lý Đỗ cười cười, nói: "Được thôi, tôi tha cho anh, tôi sẽ không làm phiền anh nữa."
Kaidi yếu ớt nói: "Còn có ông cậu tôi, có thể nào cũng tha cho ông ấy được không? Thật ra ông ấy không liên quan gì đến chuyện này của chúng tôi."
Lý Đỗ không nhịn được cười phá lên. Thằng nhãi này ban đầu ở trên bờ biển còn ra vẻ ta đây, làm màu, thực chất chỉ là một bông hoa trong nhà kính, vẫn còn là một đứa trẻ con.
Chuyện như vậy mà hắn nghĩ muốn buông là có thể buông sao? Kaidi - Lunt đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, bảo sao giờ này hắn vẫn còn trốn ở đây an nhàn sống phóng túng.
Ban đầu Lý Đỗ thấy hắn còn hiểu đạo lý thỏ khôn có ba hang, biết lo xa, tưởng rằng hắn là một nhân vật đáng gờm. Giờ nhìn lại, chắc chắn việc cải tạo nhà kho này không phải do hắn làm.
Hắn đẩy Kaidi - Lunt ra rồi bỏ đi, không thể trách hắn độc ác. Nếu không phải hắn tìm được người có khả năng, thì người không may chính là hắn, chắc chắn hắn đã bị ném vào ngục giam cả đời.
Bartley-Jones nói không sai một ly: Nếu Lý Đỗ là một du học sinh Hoa kiều bình thường, thì hắn xử lý thật sự quá dễ dàng, có thể dễ dàng khiến Lý Đỗ khốn khổ.
Xe vừa chạy ra khỏi nhà kho, khi đang chờ đèn đỏ trên đường phố, Lý Đỗ thấy mười thanh niên đi xe máy. Một thanh niên trên xe máy kêu lên: "Tao biết, tao biết lão đại Lunt ở đâu, hắn chắc chắn đang �� cái nhà kho đó, tao biết chỗ này..."
Lý Đỗ nhìn thoáng qua, mẹ kiếp, đây không phải Tiêu Ngang sao?
Trên chiếc xe máy bên cạnh là một người da đen mặt lạnh, hắn quát: "Lão đại Lunt? Mày còn gọi hắn là lão đại Lunt à?"
Tiêu Ngang vội vàng nói: "À, tôi nói là Kaidi - Lunt, Kaidi - Lunt đang ở đây, lão đại Clifford, đi theo tôi, chúng ta cùng đi dạy dỗ hắn!"
Nghe lời này, Lý Đỗ liền biết ngay chuyện gì đang xảy ra. Clifford này hiển nhiên có mâu thuẫn với Kaidi - Lunt, đang thừa cơ bỏ đá xuống giếng, còn Tiêu Ngang thì phản bội Kaidi - Lunt, làm kẻ dẫn đường.
Lý Đỗ hừ lạnh một tiếng, nói cho cùng thì Tiêu Ngang này mới là căn nguyên của mọi phiền phức.
Hắn đẩy cửa xe xuống xe, nói: "Cả đời này, tao ghét nhất bọn phản bội!"
Đám xe máy cùng hắn đang chờ đèn xanh đèn đỏ, cửa xe suýt đụng phải một thanh niên.
Thanh niên kia mở miệng mắng: "Mẹ kiếp, mắt chó mày mù à? Đồ khốn nạn, mày đụng trúng tao, mày biết không?"
Nghe tiếng mắng, bọn chúng cười vang lên rồi nhìn sang. Tiêu Ngang cũng định cười, nhưng khi nhìn rõ dáng vẻ Lý Đỗ, hắn không thể cười nổi.
Tên này phản ứng rất nhanh, lập tức bóp tay ga xe máy định bỏ chạy.
Godzilla nhanh chân xông lên, như bắt gà con, nhanh chóng tóm lấy vai Tiêu Ngang, kéo hắn từ trên xe máy xuống.
Chiếc xe máy bị vít ga, rồ ga lao vút đi, "Ầm" một tiếng đâm sầm vào chiếc xe phía trước, khiến mấy thanh niên khác hốt hoảng bỏ chạy tán loạn.
Người da đen dẫn đầu nhìn chằm chằm Lý Đỗ với vẻ mặt hung tợn nói: "Mẹ kiếp, mày là thằng quái nào vậy, mày là thằng Tàu đó à?"
Lang ca tiến lên một cước đạp hắn ngã khỏi xe máy. Những người khác phẫn nộ định xuống xe đánh nhau, Lý Đỗ lạnh lùng hỏi: "Các ngươi cũng giống Kaidi - Lunt, có ông cậu làm cục trưởng cảnh sát sao?"
Nghe lời này, những người khác nhận ra thân phận Lý Đỗ. Trong mắt bọn chúng, những người da vàng, đặc biệt là người Đông Á, trông đều na ná nhau, nên lúc đầu không nhận ra hắn.
Nhận ra hắn, cộng thêm dáng vóc to lớn của Godzilla, những người này cuối cùng cũng làm rõ thân phận của hắn.
Sau đó, những kẻ vừa mới xuống xe máy định đánh nhau, lại đồng loạt trèo lên xe máy trở lại.
Lý Đỗ nhìn sang người da đen dẫn đầu kia, cười nói: "Thằng Tàu à?"
Người da đen kia đứng lên cười xòa nói: "Xin lỗi, xin lỗi, là đại ca Trung Quốc, tôi lỡ lời, ăn nói hồ đồ, đã gây ra hiểu lầm, thật xin lỗi."
Lý Đỗ không muốn gây thêm phiền phức, hắn chỉ vào Tiêu Ngang nói: "Tôi với hắn có chút mâu thuẫn."
Người da đen tưởng rằng Lý Đỗ muốn hắn thể hiện thái độ, liền tiến đến đấm vào bụng Tiêu Ngang hai quyền, như đánh quyền anh, ra tay gọi là cực kỳ hung ác.
Cú đấm đầu tiên, Tiêu Ngang còn kêu thảm, đến cú thứ hai thì không kêu nổi nữa, há miệng nôn khan.
Lý Đỗ vỗ vỗ vai Tiêu Ngang nói: "Đừng nói tao lấy mạnh hiếp yếu, tất cả là do mày chuốc lấy, thằng khốn. Mày là kẻ cầm đầu. Vậy nên, xin lỗi nhé."
Hắn rút một khẩu súng lục từ thắt lưng ra, dí vào đầu Tiêu Ngang. Cả đám môtô đảng sợ đến ngây người: "Thằng cha Trung Quốc này có lai lịch gì? Độc ác quá, giữa ban ngày ban mặt thế này mà dám rút súng ra!"
Đũng quần Tiêu Ngang lập tức ướt sũng, hắn sợ đến gào khóc: "Đừng giết tôi! Cứu mạng!"
Lý Đỗ cười khẩy một tiếng, thu hồi súng, vẫy tay nói: "Chúng ta đi."
Bọn lưu manh ở Miami thật sự chẳng có chút cốt khí nào, còn kém xa bọn nhặt đồ cổ ở bang Arizona, chúng vậy mà không thấy ngại khi lăn lộn trên đường phố!
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.