(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1087: Đại danh đỉnh đỉnh cơ 13
Lý Đỗ không khỏi cảm thán Woody có đôi mắt thật tinh tường, giữa trận bão cát lớn như vậy mà anh ta vẫn có thể xuyên qua một tia sáng nhỏ nhoi để tìm ra vị trí khu trú ẩn tránh gió.
Lúc này, anh đã thả Tiểu Phi Trùng ra. Tầm nhìn của Tiểu Phi Trùng hầu như không bị cản trở, nhưng Lý Đỗ lại không thể phát hiện khu trú ẩn tránh gió này sớm hơn, bởi vì nó được xây dựng quá ẩn mình.
Woody chỉ tay, Lý Đỗ liền cho Tiểu Phi Trùng bay đến đó. Sau đó, anh mới phát hiện trên mặt đất lãnh nguyên nhô lên một đống đất, bên cạnh có hai chiếc xe việt dã được che phủ bằng bạt vải. Nếu không đặc biệt chú ý, thì rất khó phát hiện ra.
Đống đất trông giống một gò đất nhỏ, nhưng ở hướng nam lại chắn ngang một cánh cửa, đó là một tấm ván gỗ đặc, dày, có lẽ chính là dùng vật này làm cửa.
Người lái xe cố gắng điều khiển ô tô đến gần. Bên ngoài, gió vẫn đang mạnh lên, khiến chiếc xe lắc lư đôi chút khi di chuyển, trông rất đáng sợ.
Sophie lo lắng nói: "Trời thế này mà muốn ra ngoài sao? Hay là chúng ta cứ ở trong xe tránh gió đi."
Woody lắc đầu: "Không được, không được! Trong xe không đủ an toàn. Nhanh lên, đặt xe chắn ngang ở cổng để tạm thời chắn gió, tất cả chúng ta xuống xe!"
Lý Đỗ trầm giọng nói: "Cứ theo lời Woody mà làm, Sophie, mang theo mì gói sống và A Miêu, chúng ta xuống xe!"
Cánh cửa của mô đất hướng về phía nam, bởi vì ở khu vực lãnh nguyên, gió thường thổi từ phương Bắc. Người lái xe quay ngang chiếc xe, đầu xe áp sát vào cánh cửa, nhờ vậy mà tạm thời chắn được một phần gió.
Lý Đỗ thả Tiểu Phi Trùng bay vào trong khu trú ẩn để xem xét. Bên trong đã có người, điều này hoàn toàn có thể đoán trước được, vì ngay cổng đã có hai chiếc xe việt dã đỗ ở đó.
Khu trú ẩn có lối vào trên mặt đất, phần chính nằm dưới lòng đất. Diện tích không lớn, có lẽ chỉ khoảng hai ba mươi mét vuông. Không gian chật chội, không có cửa sổ, ánh sáng hoàn toàn nhờ vào những chiếc đèn pin cực mạnh được người ta bật lên đầu.
Tổng cộng có bảy người đang chờ bên trong, gồm bốn nam và ba nữ. Trông tuổi tác họ không lớn lắm, chắc hẳn là những thanh niên đến lãnh nguyên thám hiểm.
Xe vừa dừng lại, cửa xe vừa mở ra là gió mạnh đã ùa vào ngay lập tức. Luồng gió này mang theo hơi lạnh từ Bắc Cực, nhiệt độ chắc hẳn là âm độ, ập vào người Lý Đỗ, khiến anh ta lập tức run rẩy toàn thân.
Lý Đỗ không nói thêm lời nào, vội vàng cởi áo khoác lông ra để quấn quanh Sophie.
Sophie kinh ngạc nói: "Trời ơi, anh làm gì thế..."
"Nhanh xuống xe!" Woody nôn nóng nói.
Godzilla đã nhanh chóng lao xuống trước khi anh kịp mở lời. Anh ta trông như một kim cương chiến thần giữa cơn cuồng phong, thân hình cao lớn trong gió càng thêm uy nghi lạ thường.
Anh ta đi trước kéo cánh cửa ra. Cánh cửa ván gỗ này rất đơn sơ, chỉ là một khối gỗ lớn được gác bên ngoài, chỉ cần đủ sức thì việc mở nó cũng không khó.
Sau khi mở cửa, anh ta cúi người trở vào để dẫn mọi người.
Lý Đỗ để Godzilla dẫn Sophie đi trước. Còn anh, người lái xe và Woody, mang theo ba "tiểu gia hỏa" A Ngạo, A Mãnh cùng Ali – những con vật khá chịu gió – cùng đi sau.
Cuồng phong gào thét, tựa như có vị cự thần viễn cổ đang thổi hơi, khiến Lý Đỗ suýt chút nữa đã bị thổi ngã ngửa trên mặt đất.
May mà, ba người họ đều có sức khỏe tốt, đứng vững trước gió lạnh và cuối cùng cũng tiến vào khu trú ẩn tránh gió.
Giờ đây, anh mới hiểu được vì sao khu trú ẩn lại được xây dựng dưới dạng tầng hầm. Nếu xây một căn nhà trên mặt đất, cho dù là một căn nhà đá được xếp từ đá hoa cương, thì cũng có thể bị thổi bay đi.
Sau khi vào khu trú ẩn tránh gió, cơn gió lớn lập tức biến mất, chỉ còn một ít gió lùa vào từ lối đi ở cổng, nhưng đã không thể đe dọa sự an toàn của mọi người nữa.
Những người bên trong có chút tốt bụng, tiến đến giúp đỡ kéo họ vào trong.
Độ cao căn phòng chỉ hơn hai mét một chút, Godzilla ở bên trong thậm chí không thể đứng thẳng người. Tuy nhiên, lúc này chỉ mong giữ được mạng sống, không thể có quá nhiều yêu cầu.
Trên trần nhà có móc nối, Godzilla giơ tay treo một chiếc đèn ánh sáng lạnh lên.
Thứ này hữu dụng hơn đèn pin cực mạnh, ánh sáng tuy không quá mạnh nhưng được cái chiếu sáng trên diện rộng, cả căn phòng đều được thắp sáng.
Không gian khu trú ẩn tương đối nhỏ, với hơn mười người và năm "tiểu gia hỏa" ở trong đó, cảm giác hơi chật chội.
Nhưng thế này cũng tốt, nhiều người chen chúc nhau sẽ ấm áp hơn.
Lý Đỗ bắt chuyện với những người đối diện, cười khổ nói: "Chào các bạn, hôm nay thật không phải là lúc thích hợp để ra ngoài, phải không?"
"Cũng coi là một trải nghiệm đặc biệt." Một thanh niên tóc vàng cười nói: "Cái cảm giác này thì không thể nào trải nghiệm được ở những tòa nhà cao tầng trong thành phố."
"Tôi thà cả đời không muốn trải nghiệm còn hơn." Cô gái tóc vàng bên cạnh lầm bầm nói.
Gặp gỡ là duyên phận, họ lần lượt bắt tay tự giới thiệu, không khí tương đối hòa hợp.
Ban đầu, mấy thanh niên nhìn thấy vóc dáng của Godzilla còn e ngại nhóm Lý Đỗ sẽ làm càn, nhưng kết quả khi trò chuyện mới phát hiện họ rất dễ gần. Lý Đỗ còn chia cho họ đồ ăn và thức uống, khiến quan hệ đôi bên nhanh chóng trở nên thân thiết.
Khác với suy đoán của Lý Đỗ, bảy thanh niên này không phải đến thám hiểm mà là sinh viên cao học từ Đại học Quốc lập Moscow, lần này tới Evan cơ băng nguyên để thực hiện một cuộc điều tra khoa học.
Khi hai bên đang trò chuyện, giữa tiếng cuồng phong gào thét, lại vọng tới tiếng động cơ ô tô gầm rú.
Sophie lộ vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ: "Có phải là một trong số bảy chiếc xe còn lại không?"
Người lái xe đang dùng dao nạo thịt dăm bông trong hộp để ăn, lắc đầu nói: "Không phải, đây là tiếng động cơ xăng. Xe của chúng ta đều dùng động cơ diesel."
Thiên tai trước mặt, tất cả mọi người là bằng hữu.
Lý Đỗ để Godzilla đi mở cửa, chuẩn bị đón những người này vào trong.
Godzilla đến cổng nhìn thoáng qua, sau đó ngẩn người. Rất nhanh, Lý Đỗ biết anh ta sững sờ vì điều gì.
Lần này có không ít xe đến, tổng cộng có ba chiếc, đều là xe việt dã. Trên xe, mười lăm, mười sáu người lần lượt xuống. Nói cách khác, mỗi chiếc xe đều chở đủ số người.
Không gian trong khu trú ẩn tránh gió không lớn, mười lăm, mười sáu người này tiến vào, mọi người sẽ còn chen chúc hơn cả cá mòi trong hộp.
Nhưng lúc này có thể làm gì được chứ? Chỉ có thể chen chúc một chút thôi.
Godzilla nhìn về phía Lý Đỗ, ý muốn hỏi anh có muốn cho những người này vào không.
Lý Đỗ nói: "Chúng ta không thể ích kỷ như thế, huống chi đó cũng không phải căn phòng của chúng ta."
Đám người đó tự xuống xe thì đã đành, đằng này họ còn mang theo đủ thứ hành lý lỉnh kỉnh.
Điều này khiến Lý Đỗ có chút hoang mang.
Hơn mười người đó, như ong vỡ tổ, kéo lê hành lý, chen chúc vào trong. Họ chen lấn xô đẩy lẫn nhau để nhanh chóng tiến vào bên trong.
Vì vóc dáng của Godzilla, những người mới vào rất có lễ phép, liên tục nói lời cảm ơn: "Cảm ơn các bạn đã chiếu cố. Các bạn đã cứu chúng tôi. May mà hôm nay gặp được người tốt!"
Nhưng sau khi chui vào, sự lễ phép của họ liền biến mất.
Quá nhiều người, hành lý cũng quá nhiều. Dù cho nhóm Lý Đỗ và các sinh viên đã phải lùi vào trong, thì vẫn không tránh khỏi cảm giác chật chội.
Thế là người lái xe tỏ vẻ không hài lòng, vừa dùng dao trộn lẫn đồ hộp vừa lạnh lùng nói: "Ngay cả thịt dăm bông trong hộp cũng không bị chen lấn như vậy. Các vị, xin hãy để hành lý lại trên xe đi."
Nghe lời anh ta nói, những người này lộ vẻ bất mãn. Một gã đại hán râu quai nón trừng mắt nhìn anh ta, nói: "Các người có thể mang theo mấy con sủng vật vào được, còn chúng tôi thì không thể mang hành lý sao? Xéo đi! Muốn không gian rộng rãi hơn một chút thì hãy tống mấy con súc vật đáng chết kia ra ngoài!"
Lý Đỗ tức giận nói: "Ăn nói cho đàng hoàng rồi hẵng mở miệng! Không gian lớn bao nhiêu các người rất rõ, cái miệng các người toàn lời hôi thối lan ra khắp mọi ngóc ngách rồi đó!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.