(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1089: Tiệt hồ
1,089. Giành giật (ba / năm)
Nghe tiếng thở dài của người đấu giá, Lý Đỗ thầm kêu hỏng bét trong lòng, lẽ nào đấu giá sư đã phát hiện ra khẩu súng Taser?
Việc thu mua kho hàng có rất nhiều quy tắc, trong đó có một điều khoản là nếu phát hiện hàng cấm bên trong. Một khi bị phát hiện trước khi phiên đấu giá kết thúc, đấu giá sư có quyền và nghĩa vụ lấy ra, bàn giao cho cảnh s��t hoặc các cơ quan chức năng khác.
Còn nếu những món hàng cấm này không được phát hiện ngay lúc đó, mà mãi đến khi phiên đấu giá kết thúc, chủ kho hàng tiến hành thu dọn mới tìm thấy, thì những hàng cấm đó sẽ được phân loại và xử lý theo những phương thức khác nhau.
Trong số đó, nếu những hàng cấm này có thể lưu thông tự do trong xã hội, như súng ống chẳng hạn, chúng sẽ không bị tịch thu mà thuộc về chủ kho hàng, và chủ kho hàng có thể tự mình xử lý.
Còn nếu hàng cấm không thể lưu hành trong xã hội, ví dụ như ma túy, chất nổ nguy hiểm và các loại tương tự, thì chủ kho hàng phải phối hợp với cảnh sát hoặc cơ quan quản lý để xử lý những vật phẩm này.
Trong số những hàng cấm này, có một vài loại mang ý nghĩa phức tạp hơn, chẳng hạn như vật phẩm trộm cắp hay hàng lậu. Vậy chúng sẽ được xử lý ra sao?
Theo quy định của pháp luật, chúng vẫn thuộc về người trúng đấu giá, thế nhưng người này bắt buộc phải phối hợp với cảnh sát và các cơ quan quản lý để điều tra. Chỉ khi cuộc điều tra xác nhận không có vấn đề, chủ kho hàng mới có thể mang đi, nếu không sẽ bị tịch thu.
Trước đó, Lý Đỗ từng có được mấy bộ trang bị quân sự cá nhân, khi đó nhiều cơ quan chức năng đã điều tra vụ việc. Sau này, họ phát hiện đúng là không phải do Lý Đỗ trộm cắp hoặc có được thông qua con đường phạm pháp khác, nên đã không tịch thu.
Đây là điểm vĩ đại của hiến pháp Mỹ, pháp luật bảo vệ thành quả lao động của cá nhân.
Áp dụng vào tình huống hôm nay, nếu đấu giá sư hiện tại phát hiện súng ống, hắn có thể mang đi, và giá trị của kho hàng này sẽ bị giảm xuống.
Nhưng nếu hắn không phát hiện, lát nữa Lý Đỗ đấu giá được kho hàng này, khẩu súng Taser sẽ thuộc về Lý Đỗ.
Hans cũng lộ vẻ phiền muộn, đấu giá sư đã phát hiện một chiếc vali đựng súng.
Khi đấu giá sư và giám ngục khó nhọc chen vào để lấy chiếc hộp ra, Lý Đỗ khẽ cười. Chiếc hộp này trông giống hộp đựng đàn violin, chứ không phải chiếc hộp vải bạt đựng súng Taser mà anh đã thấy.
Chiếc hộp dài đó là vali đựng súng, thường dùng để chứa súng trường. Hans và những người khác đã nhìn thấy chính là chiếc vali này, chứ họ không phát hiện ra súng Taser.
Tuy nhiên, Lý Đỗ biết chiếc hộp này không chứa hàng cấm, bên trong chỉ có một ít sách vở.
Sau khi đấu giá sư mở ra xem xét một chút, ông ấy lại đặt chiếc hộp trở lại.
Thấy vậy, mọi người tham gia đấu giá đều hiểu ra, bên trong không hề có súng, họ suýt nữa đã mắc bẫy.
Phiên đấu giá chính thức bắt đầu, đấu giá sư giơ tay hô lớn: "Tất cả các kho hàng đều có giá khởi điểm thống nhất là hai ngàn đô la! Đúng vậy, kho hàng này là hai ngàn, hai ngàn, hai ngàn đô la! Vậy ai muốn nó?"
Hai ngàn đô la là một mức giá khởi điểm không cao không thấp. Vì đây là lần đầu tiên mở đấu giá kho hàng của nhà tù, rất có thể sẽ có món đồ giá trị, thêm vào đó, đồ đạc trong kho rất đầy đủ, nên mọi người vẫn rất hào hứng đấu giá.
Kho hàng đầu tiên thường dễ được đẩy giá cao, bởi lúc này mọi người đều rủng rỉnh tiền bạc, tinh thần phấn chấn, và càng dễ phát hiện ra món đồ giá trị từ trong kho.
Ngay lập tức có người bắt đầu ra giá, giơ tay biểu thị đồng ý.
Những người đấu giá khác cũng nhao nhao ra giá: "2100 đô la!" "Tôi trả hai ngàn năm trăm đô la!" "Tôi ra ba ngàn đô la các cậu!"
Lý Đỗ đưa mắt ra hiệu cho Hans, Hans liền dứt khoát giơ tay hô lớn: "Một vạn đô la!"
Nghe mức giá này, Lý Đỗ thiếu chút nữa ngã khuỵu!
Món đồ giá trị nhất trong kho hàng này chính là khẩu súng Taser, bởi vì loại súng X-26X là phiên bản dành cho cảnh sát, chỉ có cảnh sát, nhà tù và một số cơ quan vũ trang khác mới có quyền sử dụng.
Còn những nhân viên chấp pháp ở nơi công cộng khác như sân bay, đường sắt, bến xe thì sử dụng phiên bản X-26 cơ bản, với tầm bắn và uy lực kém hơn X-26X một bậc.
Thế nhưng, chi phí cho súng Taser không cao, một khẩu súng chưa đến hai ngàn đô la. Với mức một vạn đô la để mua kho hàng này, Lý Đỗ đoán chừng sẽ rất khó để không lỗ vốn.
Quả thật, bên trong có một ít tiền xu bạc, thế nhưng số tiền đó không đáng giá bao nhiêu, cũng chỉ bán được vài ngàn đô la. Họ còn phải xử lý rất nhiều rác rưởi, chưa kể chi phí đấu giá.
Hans làm sao biết được những điều này, trong khoảng thời gian qua, các kho hàng họ giành được đều trị giá hàng chục, hàng trăm vạn đô la. Một hai vạn đô la tiền lẻ đã không còn được anh ta để mắt tới.
Thấy anh ta ra giá như vậy, những người tham gia đấu giá lập tức xôn xao bàn tán:
"Phúc lão đại ra giá,
Một vạn đô la ư? Trời ơi, cao quá, bên trong có gì vậy?"
"Chắc chắn có đồ tốt rồi, sau lưng Phúc lão đại là Lý lão đại cơ mà! Lý lão đại có đôi mắt như X-quang vậy."
"Đúng vậy, nghe nói lần trước họ đã kiếm được hơn chục triệu, hơn chục triệu đô la đấy!"
Thu nhập của những người thu mua kho hàng không thể giấu giếm được, vì hiệp hội đấu giá kho hàng sẽ tổng hợp thông tin để phối hợp với cục thuế vụ tiến hành thu thuế, nhằm ngăn chặn việc trốn thuế.
Dù biết rằng mỗi lần Lý Đỗ ra tay đều thu về khoản lợi lớn, nhưng mọi người vẫn không dám tùy tiện cạnh tranh giá với họ.
Không phải vậy, những người thu mua kho hàng không phải con bạc. Nếu chính họ không nhìn ra giá trị của kho hàng, họ sẽ không tùy tiện trả giá cao, càng không mù quáng chạy theo ra giá cao.
Tất nhiên, vẫn có những người làm vậy, Lý Đỗ đã gặp vài lần rồi. Nhưng so với đại đa số những người thu mua kho hàng, số người như vậy vẫn tương đối ít.
Lý Đỗ nghĩ rằng một vạn đô la là đủ để giành được kho hàng này, nhưng kết quả lại có người chen vào: "Một vạn một ngàn đô la!"
Với mức giá này mà vẫn còn cạnh tranh ư? Lý Đỗ vô cùng kinh ngạc, anh quay đầu nhìn lại, thấy một khuôn mặt quen thuộc: Vẻ mặt dài thon, không chút biểu cảm, với bộ ria mép kiểu Hitler.
Thủ lĩnh bang Tucson, Nguyên thủ.
Lý Đỗ không ngờ tên này cũng xuất hiện, xem ra Nguyên thủ đang theo dõi anh ta.
Tuy nhiên, anh không có hứng thú đối phó với Nguyên thủ, bởi vì đối với anh lúc này, đối thủ cấp thấp như vậy sẽ làm anh mất giá.
Hans thấy Nguyên thủ liền tỏ ra rất hưng phấn, trong mắt anh ta, Nguyên thủ là một đối thủ khá tốt, anh ta rất sẵn lòng đối đầu với những đối thủ như vậy.
"Hai vạn đô la!" Hans ra giá đầy phóng khoáng, tính cả khoản tiền kiếm được từ việc buôn bán vàng đen trước đó, trong túi anh ta hiện giờ có đến hơn chục triệu đô la Mỹ.
"Hai vạn một ngàn đô la!" Nguyên thủ bình tĩnh đáp.
Những người đấu giá xung quanh đều tản ra, để hai người trực tiếp đối mặt. Đ���n mức giá như thế này, những người đấu giá bình thường sẽ không còn tiếp tục ra giá nữa.
Hans tiếp tục tăng giá, anh ta thể hiện thái độ hào phóng, mỗi lần tăng trực tiếp thêm một con số chẵn theo bội số của vạn đô la.
Cứ thế tăng lên đến năm vạn đô la, Nguyên thủ vẫn kiên trì theo giá, nâng lên 51.000 đô la.
Lý Đỗ quả quyết lắc đầu với Hans: "Bỏ đi, kho hàng này nhiều lắm cũng chỉ đáng năm ngàn đô la."
Hans thì thầm hỏi: "Anh nói thật là chỉ đáng giá này thôi sao?"
"Thật." Lý Đỗ đáp.
Hans vội vàng rút tay khỏi cuộc đấu giá và nói: "Chúc mừng nhé, chúc mừng! Hơn năm vạn đô la mua một cái kho rác, ha ha."
Nghe lời này, Nguyên thủ tò mò hỏi: "Ý anh là sao, Phúc lão đại? Kho hàng này chẳng có giá trị gì ư?"
Hans đáp: "Cứ đợi mà xem bang Tucson của các người khóc lóc đi."
Lý Đỗ lưu luyến nhìn kho hàng, khẩu súng Taser X-26X bên trong cũng khá tốt, anh rất thèm muốn nó, nhưng xem ra không thể có được.
Nghe Hans nói vậy, một thành viên của bang Tucson bất mãn lên tiếng: "Thủ lĩnh, mức giá này quá mạo hiểm rồi, đối thủ của chúng ta là Lý người Trung Quốc rất xảo quyệt đó."
Nguyên thủ lại để ý tới ánh mắt của Lý Đỗ, hắn cười lạnh nói: "Yên tâm đi, lần này chúng ta thắng chắc rồi. Các người cũng tin Hans sao? Hắn hiểu cái quái gì!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.