"Này, Nam ca, cái radio tôi cho anh mượn nghe World Cup dạo trước, sao giờ chưa thấy trả lại tôi thế? Nó đâu rồi?" "Lý lão bản, ở Mỹ chắc anh cũng hay đi xem NBA nhỉ? Anh có gặp Allen Iverson hay Kobe Bryant lần nào chưa?" "Henry sắp giải nghệ rồi, trời ơi, tôi cứ ngỡ mình mới bỏ xem bóng có tí thôi mà sao mấy cầu thủ quen thuộc đều giải nghệ hết cả thế này?" "Hỏi cô phục vụ xem ở đây có món lạp xưởng chiên không? Nếu có thì cho lên một đĩa nhé!"

Giữa không khí náo nhiệt, ồn ào, thời gian cứ thế trôi từ chạng vạng tối đến đêm khuya. Một đám người uống đến mặt đỏ tía tai, đã không ít người phải đi nôn mấy lượt rồi.

Thấy cũng đã muộn rồi, Đỗ Chinh Nam đứng dậy nói: "Nào, nào, các anh chị em, xin mời cùng nâng ly lên! Cạn ly! Chúc tình bạn của chúng ta mãi bền lâu! Cạn ly!"

Sau khi cạn ly, bọn họ tìm phục vụ viên đến chụp hình, rồi dìu nhau ra về.

Lý Đỗ vẫn chưa say hẳn, bất quá để tránh khiến các bạn học khác đồng lòng chọc ghẹo, anh cũng làm bộ uống nhiều, lảo đảo vịn bàn đi ra ngoài.

Một làn hương hoa hồng thoang thoảng xộc vào mũi anh. Ninh Dao đi lên đỡ lấy anh, ân cần hỏi thăm: "Ôi, anh uống nhiều quá rồi sao? Đi chậm thôi, nhìn anh xem, bây giờ trông anh thế này..."

Bên cạnh, Đỗ Hàng quay đầu cười nói: "Bờ eo thon, lại đây mà xem bộ dạng tôi bây giờ này..."

"Biến đi!" Ninh Dao cắt ngang lời anh ta một cách dứt khoát: "Tôi thèm xem cái bộ dạng gì của anh chứ? Tửu lượng đã kém rồi còn cố uống, anh không thể hiện thì chết à?"

Lý Đỗ khéo léo gạt tay Ninh Dao ra, nói: "Tôi không sao đâu, chỉ hơi chếnh choáng một chút thôi."

Ninh Dao vẫn cố giữ tay đỡ anh, nói: "Anh cẩn thận chút đấy, đừng có mà khoác lác, lát nữa còn phải xuống lầu đấy, bây giờ anh say thế này thì làm sao tự mình xuống lầu nổi?"

Lý Đỗ không muốn làm mất mặt cô ấy, nên đành để cô ấy vịn lấy tay mình. Bất quá anh vẫn cố gắng giữ khoảng cách, không muốn để các bạn học hiểu lầm, nhất là khi Sophie đang ở nhà anh.

Xuống lầu, người thì gọi xe, người thì nhờ bạn tiện đường đưa về. Mấy người không uống rượu thì nhận nhiệm vụ làm tài xế, mỗi chiếc xe đều chật cứng người.

Ninh Dao quay sang Lý Đỗ hỏi: "Anh về bằng cách nào?"

Lý Đỗ nói: "Tôi vừa gọi cho một cộng sự, anh ấy sẽ đến đón tôi."

Thật ra Lang ca vẫn luôn đợi anh, lúc đến chính là anh ấy lái xe.

Ninh Dao nói: "Vậy phiền anh một chút, bạn học cũ, anh có thể đưa tôi một đoạn được không?"

Lý Đỗ cảm thấy Ninh Dao có vẻ không ổn, nhưng người ta đã mở lời rồi, anh không tiện từ chối, nếu không sẽ rất khó xử. Dù sao cô ấy chỉ nhờ đi nh��� xe chứ không có ý gì khác.

Anh vẫy tay, Lang ca lái xe tới. Lý Đỗ ngồi vào ghế phụ, để lại hàng ghế sau rộng rãi cho Ninh Dao.

Hỏi Ninh Dao địa chỉ, Lý Đỗ mở định vị, bảo Lang ca lái theo đó để đưa Ninh Dao về trước.

Lộ trình không xa, dù sao huyện thành không lớn.

Đến nơi, Lý Đỗ xuống xe mở cửa cho Ninh Dao. Bất chợt, Ninh Dao đưa tay níu lấy anh, nói: "Bạn học cũ, anh có thể đi cùng tôi một đoạn không? Tôi muốn nói chuyện với anh một lát."

Lý Đỗ nói: "Được thôi, để tôi đưa cô đến tận dưới chân cầu thang nhé, trời tối đường trơn, một mình cô đi cũng không an toàn."

Thật ra từ đây đến cửa chỉ vỏn vẹn mười bước chân.

Ninh Dao khẽ cười nói: "So với cấp ba, anh bây giờ đúng là lịch lãm hơn nhiều. Thật ra hồi cấp ba anh vẫn rất có sức hút, đặc biệt là cái khí chất trong trẻo, rất hấp dẫn con gái."

Lý Đỗ nói: "Ừm, tôi dùng xà phòng tắm loại tốt từ bé mà, nên người mới sạch sẽ thế."

Ninh Dao liếc xéo anh một cái, khẽ nhếch khóe môi cười nói: "Người sạch sẽ? Thật hay giả đây, để tôi kiểm tra thử xem?"

Lời này quá đỗi trêu ghẹo rồi. Lý Đỗ cười khan một tiếng rồi đáp: "Ha ha, thôi được rồi, tôi ngại lắm. Thôi, đến cửa rồi, cô lên lầu đi."

Ninh Dao níu lấy anh, gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ u buồn, nói: "Đừng vội đi, bạn học cũ, thời gian trôi qua nhanh thật, đúng không? Tôi vẫn chưa chuẩn bị kịp, vậy mà đã sắp trưởng thành rồi, rồi sẽ già đi."

Lý Đỗ an ủi: "Không có đâu, cô làm gì có già đi, mà là lũ đàn ông bọn tôi mới hóa thành những ông chú già rồi."

Ninh Dao lộ ra vẻ tươi cười, lại nói tiếp: "Anh cũng trở nên hài hước hơn trước kia nhiều. Thật không ngờ anh lại thay đổi nhiều đến vậy."

Cách nói chuyện vòng vo như thế này khiến Lý Đỗ cảm thấy không quen. Lý Đỗ đành thẳng thắn vào vấn đề chính: "Bạn học cũ, cô có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi, tôi vẫn quen với Ninh Dao thẳng thắn, dứt khoát ngày xưa hơn."

Nghe được hắn nói như vậy, Ninh Dao hơi giật mình, rồi nói: "Thôi được, tôi thật sự có chuyện muốn nhờ anh giúp."

Cô ấy thành khẩn nhìn Lý Đỗ, tiếp tục nói: "Bạn học cũ, anh bây giờ ở Mỹ làm ăn khá lắm đúng không? Anh định ở lại bên đó luôn sao?"

Lý Đỗ nói: "Cũng không hẳn vậy, tôi chỉ có thẻ xanh thôi chứ chưa quyết định sẽ ở lại Mỹ."

Ninh Dao ngạc nhiên hỏi: "Anh vì sao không chuyển quốc tịch? Mỹ không tốt sao?"

Lý Đỗ hỏi ngược lại: "Tại sao phải chuyển quốc tịch? Trung Quốc không tốt sao?"

Ninh Dao nói: "Trung Quốc rất tốt, nhưng không bằng Mỹ. Bạn học cũ, tôi muốn nhờ anh giúp một chút, phiền anh đưa tôi sang Mỹ được không? Tôi sang bên đó có chút chuyện."

Lý Đỗ nói: "Cô cứ làm hộ chiếu du lịch bình thường đi, đi du lịch Mỹ làm visa đâu có khó?"

Ninh Dao lắc đầu, nói: "Không, rất khó. Mà lại tôi không muốn làm visa du lịch, tôi cũng muốn có thẻ xanh Mỹ, nhưng tự mình thì tôi không làm được, nên tôi mới mong anh giúp đỡ."

Lý Đỗ nhíu mày, thì ra những lời Ninh Dao nói lúc liên hoan không phải nói đùa, cô gái này thật sự muốn sang Mỹ.

Anh không biết lý do Ninh Dao muốn sang Mỹ, nhưng anh không muốn giúp đỡ. Anh không thích người bạn học cũ bây giờ của mình.

Ninh Dao thay đổi thái độ, bắt đầu cầu xin anh, thậm chí còn ngụ ý rằng chỉ cần anh có thể đưa cô sang Mỹ, cô sẽ dâng hiến tất cả những gì mình có cho Lý Đỗ.

Trong đó, cái gọi là "tất cả những gì mình có" của cô ấy, nghe ý tứ trong lời nói, dường như chính là cơ thể mình.

Một người bạn học cũ như vậy không những khiến Lý Đỗ cảm thấy xa lạ, mà còn hơi chán ghét. Anh miễn cưỡng đáp lại vài câu, đưa Ninh Dao vào đến cửa tòa nhà, rồi nhanh chóng quay lại xe.

Ninh Dao không cam lòng đứng ở cổng, dưới ánh đèn hành lang mờ ảo, Lý Đỗ thấy cô ấy hé chiếc áo khoác, để lộ một phần vòng eo có vẻ hơi phát tướng.

Lang ca buột miệng nói: "Cô ấy mang thai."

Lý Đỗ chợt hiểu ra, anh đã hiểu đại khái lý do Ninh Dao muốn sang Mỹ. Lý do này, cùng với những việc cô ấy đã làm, càng khiến anh thêm chán ghét.

Ban đầu, anh cảm thấy buổi họp lớp lần này rất tốt, được gặp lại nhiều bạn cũ sau bao nhiêu năm xa cách, lại thấy ai cũng có cuộc sống ổn định, sáng sủa, đó là một điều đáng mừng.

Nhưng sau chuyện của Ninh Dao, Lý Đỗ chợt nhận ra rằng thời gian trôi đi như nước chảy, quá khứ không thể nào quay lại, họ cũng đã thay đổi, không còn là những người bạn cùng ngồi vắt vẻo trên hàng ghế sân bóng rổ, vô tư chuyện trò đủ điều năm xưa nữa rồi.

Sau ngày hai mươi tám tháng Chạp, chẳng mấy chốc đã là đêm Giao thừa, lại một năm mới sắp đến.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.