Lý Đỗ trở về, mấy thanh niên da trắng, da đen đã vây quanh lều của anh, trông khí thế hằm hằm. Họ biết Lang ca đi tìm người, nên khi Lang ca dẫn Lý Đỗ về, họ lập tức nhận ra đây chính là người cần tìm.

Một thanh niên da trắng mặt đầy tàn nhang màu nâu vênh váo dùng cằm hất về phía Lý Đỗ, hỏi: “Kính viễn vọng cự thần của chú tôi sao lại ở chỗ anh? Nói, anh có nó từ đâu?”

Lý Đỗ bất động thanh sắc liếc nhìn xung quanh, thản nhiên nói: “Có được một cách hợp pháp, thì sao?”

Anh cứ nghĩ chủ nhân chiếc kính viễn vọng tìm đến, nhưng xem ra không phải vậy, chắc hẳn có uẩn khúc gì đây.

Thanh niên da trắng phẫn nộ nói: “Có được một cách hợp pháp? Không thể nào! Chú tôi năm ngoái sau khi tham gia buổi tụ họp ngắm sao, về nhà được một thời gian thì bị bệnh bạch cầu cấp tính phải nhập viện rồi sau đó qua đời, anh làm gì có cơ hội tiếp xúc với chú ấy một cách hợp pháp chứ?”

Một người bạn bên cạnh anh ta ác ý nói: “Báo cảnh sát đi! Chắc chắn thằng này đã trộm kính viễn vọng của chú Elvin. Hắn thừa lúc gia đình các người đang rối ren để làm việc này!”

“Đúng đấy, anh xem, hắn là Hoa kiều, ha ha, hiểu chứ, Hoa kiều ấy mà?” Một người da đen cười càng thêm vẻ ác ý.

Họ vừa thốt ra những lời đó, Lý Đỗ liền nổi giận.

Từ trước đến nay, anh ghét nhất là phân biệt chủng tộc, nhưng chuyện này lại không thể tránh khỏi ở Mỹ. Thời gian trước, khi anh mới gia nhập nghề săn kho báu, đã chịu không ít sự kỳ thị chủng tộc và hãm hại. Khi anh càng ngày càng ăn nên làm ra, vấn đề kỳ thị chủng tộc bắt đầu ít đi, nhưng không phải vì vấn đề xã hội này đã được giải quyết, mà là vì số người dám gây sự với anh đã ít đi.

Lý Đỗ rất rõ ràng, nước Mỹ là quốc gia của người da trắng và người da đen, chưa bao giờ là quốc gia của riêng anh, cho nên anh không đổi quốc tịch, chỉ là đến Mỹ để kiếm tiền mà thôi. Chuyện ngày hôm nay đã chứng minh điều đó. Những người này không biết anh, nhưng khi xảy ra mâu thuẫn với anh, họ lập tức dùng sự kỳ thị chủng tộc để thể hiện ác ý.

Lý Đỗ vốn dĩ không phải người hiền lành gì, mấy người kia nói vậy, anh liền không kìm nén được. Hơn nữa, bây giờ anh đã hiểu rõ tình hình. Chiếc kính viễn vọng này không có vấn đề gì, tất nhiên là chú của thanh niên tàn nhang này năm ngoái đã gửi nó vào nhà kho trong thị trấn, kết quả về nhà thì đột ngột phát bệnh bạch cầu cấp tính rồi qua đời, dẫn đến việc không thể bàn giao chiếc kính viễn vọng này và không rõ tung tích của nó.

Mọi chuyện này rất dễ giải thích. Tiền thuê nhà kho thông thường được thanh toán theo tháng hoặc theo quý. Đa số là thanh toán theo tháng, chỉ những khách hàng quen mới có thể thanh toán theo quý. Nếu không thể đóng tiền đúng hạn và để quá thời hạn lâu, công ty nhà kho có thể tịch thu và sau đó đấu giá công khai để bù đắp thiệt hại. Trong đó, công ty nhà kho sẽ cho người thuê thời gian lưu lại nửa năm; nếu quá nửa năm mà không thanh toán, mới có thể tịch thu nhà kho. Hiện tại xem ra, công ty nhà kho ở thị trấn Davisburg cũng khá tốt, tương đối có tình có lý. Chủ nhà kho đã cho thời gian gia hạn một năm, sau khoảng một năm mà nhà kho vẫn không được đóng tiền, ông ta mới nhân cơ hội trước khi buổi tụ họp ngắm sao bắt đầu để thanh lý kho.

Lý Đỗ đã hiểu rõ tình hình, nhưng anh không giải thích. Anh khinh miệt nhìn mấy thanh niên kia, nói: “Ha ha, lũ chó đẻ! Các người là kiếm chuyện đúng không? Cái gì mà kính viễn vọng của chú các người, rõ ràng là thấy tôi có chiếc kính viễn vọng đẹp thì muốn cướp đoạt đúng không?”

Bị Lý Đỗ mắng té tát, thanh niên tàn nhang tức đến tím mặt. Hắn chỉ vào kính viễn vọng nói: “Đây là của chú tôi, tôi đã cùng chú ấy khắc một dấu hiệu lên thân kính, tôi đã dám đến đây thì chắc chắn có chứng cứ...”

“Có chứng cứ thì cầm chứng cứ đó đi đưa cho chú cảnh sát và chú quan tòa của anh xem, ở đây làm loạn với tôi làm gì?” Lý Đỗ cắt ngang lời hắn.

Thanh niên tàn nhang vô cùng tức giận, quát lên: “Được, anh cứ đợi đấy!”

“Ừm, tôi cứ ở đây chờ.” Lý Đỗ nói, “Thế anh muốn tôi làm gì? Chờ chú cảnh sát và chú quan tòa của anh ra mặt giúp sao? Vậy thì anh mau về tìm họ mà khóc lóc đi, tôi không có kiên nhẫn chờ lâu đâu.”

Những người vây xem liền phá lên cười, khoanh tay đứng xem náo nhiệt.

Thanh niên tàn nhang bị chọc giận hoàn toàn, hắn cởi áo khoác nói: “Được lắm, mẹ kiếp, lũ người châu Á đáng chết! Hôm nay tao phải dạy cho mày một bài học đích đáng.”

Lời vừa dứt, Godzilla và Oku bước ra, mặt không thay đổi đi đến trước mặt hắn, như hai bức tường thép vững chắc, dùng khí thế áp đảo mấy thanh niên kia. Thanh niên tàn nhang ban đầu định ra tay, những người bạn của hắn bên cạnh cũng rục rịch muốn làm theo, nhưng nhìn thấy Godzilla và Oku, họ lập tức tỉnh táo lại, cái này còn hiệu nghiệm hơn cả thuốc an thần.

Thanh niên da đen, người trước đó buông lời kỳ thị Lý Đỗ, giờ đây sợ hãi nhất, vội vàng kéo tay thanh niên tàn nhang, thấp giọng nói: “Haberi, thôi được rồi, chúng ta đi tìm cảnh sát…”

“Đúng, đi tìm chú cảnh sát của các anh đi.” Lý Đỗ nói thêm.

Thanh niên tàn nhang tức đến toàn thân run rẩy, nhưng họ cũng không dám ra tay. Dưới sự xô đẩy của bạn bè, thanh niên tàn nhang không cam lòng rời đi.

Thanh niên da đen cũng định chuồn, Lý Đỗ vẫy vẫy tay ra hiệu cho hắn. Godzilla bước đến, vươn bàn tay to như quạt hương bồ, ngay lập tức giữ chặt thanh niên da đen lại. Hành động này làm đối phương sợ hãi, kêu lên: “Làm gì thế? Các anh, các anh muốn làm gì?”

Lý Đỗ mỉm cười đi qua, đưa tay vỗ vỗ mặt hắn nói: “Sau này cái miệng sạch sẽ một chút. Tốt nhất là súc miệng xong rồi hẵng ra ngoài, chứ cái miệng thối như vậy, ảnh hưởng đến môi trường lắm.”

Bị người ta vỗ mặt và trào phúng như thế, đây tuyệt đối là nỗi sỉ nhục lớn lao. Nhưng thanh niên da đen chỉ đành nuốt cục tức, chứ biết làm sao bây giờ? Đánh nhau ư?

Mấy thanh niên kia chạy thục mạng, và sau đó, không nằm ngoài dự đoán, họ đã chạy đi tìm cảnh sát. Với hoạt động quy mô lớn như vậy, cục cảnh sát thị trấn nhỏ chắc chắn sẽ dốc toàn lực để duy trì trật tự. Nghe nói có người trộm kính viễn vọng, hai cảnh sát liền chạy tới.

Dưới sự dẫn đường của họ, cảnh sát thấy Lý Đỗ và nói: “Này, anh bạn…”

Anh ta vừa mở miệng, Lý Đỗ đã lấy ra giấy tờ đấu giá đưa cho cảnh sát. Trên đó có dấu của công ty nhà kho và cả cục cảnh sát địa phương, đủ để chứng minh nguồn gốc chiếc kính viễn vọng. Dù cho chiếc kính viễn vọng thật sự bị trộm rồi gửi vào kho, thì theo pháp luật, cảnh sát phải liên hệ chủ nhà kho để truy cứu trách nhiệm của ông ta, còn Lý Đỗ thì hoàn toàn không liên quan.

Cảnh sát xem kỹ tờ giấy đấu giá này rồi gật đầu trả lại cho Lý Đỗ, sau đó quay lại nói với mấy thanh niên kia: “Đồ của anh ta không có vấn đề gì, có được một cách hợp pháp.”

Họ trố mắt ngạc nhiên, bởi họ vẫn kiên quyết cho rằng Lý Đỗ đã có được chiếc kính viễn vọng này bằng thủ đoạn phi pháp. Đám cảnh sát không can thiệp thêm vào chuyện này. Không thể làm gì được Lý Đỗ, mấy thanh niên kia chỉ có thể vẻ mặt khó chịu quay về.

Năm thanh niên quay trở lại lều vải. Haberi, người có khuôn mặt đầy tàn nhang, với vẻ mặt không cam lòng, nói: “Chết tiệt, sao lại như vậy được? Đó là kính viễn vọng của chú tôi, chúng tôi đã cùng nhau làm, chú ấy đã hứa sẽ tặng nó cho tôi mà!”

Thanh niên da đen Grindel còn bất mãn hơn, hắn ban ngày đã bị sỉ nhục thảm hại, cả người đều không ổn. Hắn khạc nước bọt, nói: “Haberi, đó chính là kính viễn vọng của anh. Sau khi chú Elvin qua đời, đồ đạc của chú ấy đương nhiên phải thuộc về anh.”

“Nhưng bây giờ có biện pháp nào? Chiếc kính viễn vọng bị một tên da vàng cuỗm mất rồi.”

“Vậy thì chúng ta cứ ăn trộm lại.” Grindel nói.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.