1251. Gió, gió lớn (5/5)

Cả đội gồm tám chiếc xe, mỗi chiếc có thể chở tám người, nhưng vì mang nhiều hành lý nên trên mỗi xe chỉ có từ bốn đến sáu người ngồi.

Tám con quái vật khổng lồ gầm rú điên cuồng, với khí thế như Godzilla lên bờ, lao vút về phía bắc dọc theo con đường cái.

Chuyến đi nghìn dặm lần này, tất cả đều là Thiên Nhai Lộ.

Hạ tầng cơ sở ở vùng Siberia rất đơn giản, các thành phố và vùng lân cận thì không tệ lắm, đường nhựa được xây dựng. Nhưng khi đi sâu vào hoang nguyên, chẳng mấy chốc đã không còn đường cái nữa.

Ở vùng đất rộng lớn này, ngay cả giữa một số thành phố cũng không có đường sá nối liền, từ đó có thể thấy tài chính nước Nga eo hẹp như thế nào. So với Mỹ và Trung Quốc, hạ tầng cơ sở ở đây kém cỏi hơn rất nhiều.

Nếu lái xe con thông thường, có lẽ họ sẽ không còn đường để đi sau khi rời đường cái. Nhưng ngồi trên những chiếc xe khổng lồ này, dù không có đường cái mà chạy trên những thảo nguyên băng giá, họ vẫn cứ băng băng tiến tới.

Ngày hôm đó, họ không phải vừa ra khỏi thành phố là hết đường đi ngay. Sau hơn năm giờ chạy xe liên tục, rời xa khu vực thành thị và thực sự tiến vào hoang nguyên Siberia, lúc này họ mới lâm vào cảnh không còn đường đi.

Đương nhiên, nếu họ đi thẳng đến khu tự trị Evenkya thì không phải hoàn toàn không có đường. Lý Đỗ và nhóm của anh ta muốn đến vùng hoang nguyên, tìm xem liệu có thể gặp được vài thợ săn ngà voi nào không, để hỏi thăm tin tức về rắn độc đen.

Trên xe có lắp đặt hệ thống định vị vệ tinh. Khi bật lên, nó chỉ dẫn một con đường, giúp họ băng rừng vượt núi trên những cánh đồng hoang.

Vận may của họ không tốt. Buổi sáng trời còn nắng chang chang, đến trưa, bầu trời bỗng dưng âm u hẳn đi.

Lý Đỗ hỏi: "Không có tuyết lớn chứ?"

Woody, người ngồi cùng xe với anh, vẻ mặt nghiêm trọng, chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ một lúc rồi nói: "Không phải, nhìn kiểu thời tiết này chắc là có gió lớn, không có mưa tuyết đâu."

Lý Đỗ thở phào nhẹ nhõm nói: "May quá, không có tuyết rơi thì đường sá sẽ không quá tệ."

Lúc này, họ đã cách thành phố gần nhất rất xa. Xe tiến vào vùng rêu phong bằng phẳng, mặt đất nơi đây ngổn ngang đá vụn và những tảng băng bùn lẫn lộn, khiến xe di chuyển rất khó khăn.

Lý Đỗ phóng tầm mắt nhìn ra ngoài qua cửa sổ, anh không thấy một chút màu xanh nào, chỉ thấy những quả cầu lông tơ lớn nhỏ đang lăn chậm trên mặt đất.

Trước khi đến đây, anh ta đã tìm hiểu kỹ và biết rõ nguồn gốc c��a những quả cầu lông tơ này.

Đây là cỏ lăn, còn gọi là cỏ cát lăn của Nga, một loài thực vật thân thảo sống một năm, chiều cao từ 10 đến 100 cm tùy thuộc, thuộc loại bán bụi cây hoặc bụi cây.

Đúng như tên gọi, cỏ lăn là loại cỏ khô có thể bị gió thổi bay đi. Chúng có hình dạng như một quả cầu, hay nói đúng hơn là bề ngoài mọc đầy những cành lá khô nhỏ, tạo thành một quả cầu cỏ lớn.

Hầu hết mọi người gọi chúng là "kẻ lang thang" của thảo nguyên. Chúng khá phổ biến ở hoang nguyên Siberia. Khi mùa khô hạn tới, chúng sẽ rút rễ khỏi đất, cuộn tròn thành một khối, theo gió lăn đi khắp nơi. Đợi đến khi gặp được nơi có nguồn nước dồi dào, chúng sẽ cắm rễ và sinh tồn trở lại.

Đây là một loài thực vật có sức sống mãnh liệt. Chỉ cần không phải môi trường quá khắc nghiệt, chúng thường sẽ không chết khô. Theo gió, đến một lúc nào đó, chúng sẽ tìm được môi trường thích hợp để phát triển, đâm chồi nảy lộc.

Lý Đỗ nhìn lướt qua đám cỏ lăn rồi rời mắt đi. Loài cỏ này rất thường gặp trên những cánh đồng hoang, không có gì đáng ngạc nhiên.

Nhưng chẳng mấy chốc anh ta sẽ biết loài cỏ này lợi hại đến mức nào.

Trời u ám, chiếc xe chòng chành di chuyển thêm khoảng một giờ, lúc này, gió bắt đầu mạnh lên.

Thứ đầu tiên chịu ảnh hưởng của gió chính là những đám cỏ lăn này. Chúng theo gió bay lượn hỗn loạn trong không trung, thỉnh thoảng lại va vào xe.

Đương nhiên, chúng rất nhẹ, sẽ không gây ra bất kỳ hư hại nào cho xe.

Thế nhưng, điều này lại ảnh hưởng đến tầm nhìn của mọi người. Hơn nữa, những nhánh cỏ lăn có hình cung, bên ngoài có rất nhiều sợi lông cứng thô ráp, chúng một khi va chạm vào nhau sẽ dính chặt lấy nhau.

Cứ như vậy, khi gió càng lúc càng mạnh, chúng bị gió thổi va vào nhau, dính chặt lại thành một khối. Sau đó thể tích tăng lên, từ những quả cầu cỏ đường kính chưa đến một mét, chúng biến thành những quái vật khổng lồ cao tới năm sáu mét, thậm chí hơn mười mét!

Nhìn thấy những quái vật này xuất hiện, Lý Đỗ hít sâu một hơi: "Chết tiệt, sao thứ này lại nhiều thế?"

Woody sốt ruột nói: "Thật là xui xẻo, chúng ta đã tiến vào khu vực tập trung dày đặc cỏ lăn rồi! Mau thông báo mọi người, nhanh chóng dừng xe và chuẩn bị trú gió..."

Gió đã càng lúc càng mạnh, không chỉ thổi bay những đám cỏ lăn hỗn loạn này, mà còn thổi bay cả đá vụn và những tảng băng bùn trên mặt đất.

Cỏ lăn tuy mềm mại nhưng không có tính phá hoại, còn đá vụn và băng bùn thì lại khác!

"Lộp bộp", đá vụn và băng bùn đập vào cửa sổ xe rầm rầm như đánh trống. Một mảng lớn cỏ lăn bị gió mạnh thổi ập vào đầu xe, tài xế không dám đánh lái mạnh vì mặt đất quá trơn, gió lại lớn, đánh lái mạnh có thể sẽ lật xe.

Không còn cách nào khác, cuối cùng, cả mảng cỏ lăn đập vào đầu xe, hay nói đúng hơn là chiếc ô tô lao thẳng vào trong.

Khiến cho những người trong xe không còn nhìn thấy gì. Lý Đỗ vội vàng cầm lấy bộ đàm nói: "Chúng ta gặp phiền toái rồi, các anh em, tình hình bên đó của các bạn thế nào?"

Giọng Steve vang lên đứt quãng: "Tình hình không tốt, xè xè, xe chúng ta bị kẹt vào một vũng bùn rồi, xè xè, xè xè..."

Tiếng nói mất hẳn.

Trên chiếc xe phía sau, Lang ca nói: "Ông chủ, dừng xe, chúng ta sẽ đuổi kịp ngay... xè xè, có thể nghe thấy... xè xè, chúng ta đang ở... xè xè..."

"Khốn kiếp!" Lý Đỗ chửi thầm một tiếng.

Người lái xe nói: "Không thể dừng xe, không thể dừng xe đâu, Lang ca! Nếu không, nước bùn sẽ bị gió thổi ngược từ ống xả vào trong, lúc đó thì xe sẽ không thể khởi động được nữa!"

Bộ đàm im bặt. Lý Đỗ nhìn vào màn hình tín hiệu, hoàn toàn mất sóng.

Woody cắn răng nói: "Chúng ta không thể trông chờ vào người khác, chúng ta phải tự mình giải quyết. Xe cứ tiếp tục tiến lên, lái thật chậm, tôi sẽ nhìn ra cửa sổ phía sau để xem địa hình cho anh."

Bộ đàm lại có tiếng, là Hankway đang nói: "Ngay gần đây có một doanh trại tạm thời, mọi người tìm một chút, tách nhau ra mà tìm xem. Tìm được chỗ trú ẩn bên trong để tránh gió. Đừng sợ, gió khô hạn vào mùa xuân ở Siberia rất phổ biến, không sao đâu."

Tình hình bên Lý Đỗ và nhóm của anh ta là tệ nhất. Đầu xe đâm sầm vào bụi cỏ lăn, người lái xe chỉ có thể lái mò mẫm.

Anh ta hỏi Woody: "Anh có biết doanh trại t���m thời này không?"

Woody do dự nói: "Có chút ấn tượng. Lái chậm thôi, chúng ta tìm thử xem."

Người lái xe lạnh lùng nói: "Bây giờ muốn nhanh cũng không nhanh được đâu, các cậu ạ."

Xe chậm rãi tiến lên. Bên ngoài là cơn cuồng phong mà Lý Đỗ chưa từng gặp qua. Dù trước đó từng gặp lốc xoáy ở Melbourne, anh ta cũng không cảm thấy gió mạnh đến mức này.

Gió thổi càng lúc càng mạnh. Đám cỏ lăn trên đầu xe cuối cùng cũng bị thổi bay đi, những người trong xe vừa thở phào nhẹ nhõm thì bên ngoài trời nhanh chóng tối sầm lại, bão cát đã xuất hiện!

Mùa xuân ở Siberia rất khô hạn. Trên mặt đất là một lớp đá vụn và băng bùn, bên dưới là đất khô.

Khi đá vụn và băng bùn bị thổi bay hết, cơn cuồng phong thổi tung lớp đất khô lên, cuối cùng tạo thành bão cát.

"Chết tiệt thật!" Lý Đỗ bất lực nói.

A Ngao và các con vật khác ghé vào cửa sổ nhìn ra ngoài, thời tiết khắc nghiệt đến mức khiến chúng phải kẹp chặt đuôi, con nào con nấy ngoan ngoãn nghe lời.

Trong màn bụi cát đen kịt, Woody cố gắng dò xét xung quanh. Cuối cùng, trên mặt anh ta lộ vẻ vui mừng, chỉ tay về phía trước bên cạnh và nói: "Hướng mười giờ, hướng mười giờ đó, đó chính là một doanh trại tạm thời!"

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc.