126. La Quần

Sau khi Hans phô diễn uy lực khẩu súng máy hạng nặng một lượt, anh ta hớn hở nói: "Mấy người vừa nói cái gì? Mấy người dùng một nghìn năm trăm đô la mua được cái gì?"

Tiểu Rick gằn giọng: "Cút đi, chúng tôi muốn rời khỏi đây."

Godzilla lại chĩa nòng súng về phía anh ta.

Tiểu Rick hiển nhiên sợ chết, sợ hãi vội vàng lùi sang một bên.

Reginald nhắc nhở anh ta: "Đừng sợ nhóc con, khẩu súng này không có đạn đâu."

Hans cười gian, thò tay vào túi quần sau rút ra một băng đạn dài dằng dặc, với những viên đạn xếp chi chít trên đó. Godzilla kéo khóa nòng súng, anh ta nhét băng đạn vào, vừa khít.

"Chết tiệt! Mày điên rồi sao?!" Tiểu Rick tức tối gào lên.

"Nếu mày còn tiếp tục chửi bới, thì tao sẽ bóp cò đấy." Hans nói với vẻ không có ý tốt.

Tiểu Rick im lặng, hai tay hai chân không ngừng run rẩy, không rõ vì tức giận hay vì hoảng sợ.

Trong tình thế đó, Reginald đành lên tiếng, anh ta cười nói: "Phúc lão đại, mấy cậu bạn tôi, mấy người xê dịch xe tải đi một chút được không? Chúng tôi dù sao cũng cần đi qua mà?"

Hans nhìn anh ta một cách thích thú, nói: "Khi nào chúng tôi chặn đường không cho các anh đi qua? Chẳng lẽ bên cạnh không đủ rộng sao? Hay là thế này, tôi sẽ dùng súng bắn nát con thuyền ọp ẹp của mấy người ra làm đôi, như vậy là có thể đi qua được, đúng không?"

Tiểu Rick mặt mày tái mét nói: "Chúng ta đi!"

Lý Đỗ thản nhiên nói: "Cẩn thận một chút, đừng đụng vào xe của chúng tôi, đây là xe mới đấy, xe sang trọng hơn triệu đô, mấy người không đền nổi đâu."

Tiểu Rick khinh bỉ nói: "Coi chúng tôi là lũ ngốc à? Cái chiếc xe chết tiệt này..."

"Tôi nói nhân dân tệ. Hơn nữa, tôi không coi anh là đồ đần, mà là tất cả mọi người đều coi anh là đồ đần, và anh đúng là một kẻ ngốc thật." Lý Đỗ ngắt lời anh ta.

Tiểu Rick tức giận đến mức toàn thân run rẩy, định chửi lại, thì đúng lúc này, một trận tiếng súng sắc lẻm, vang dội đột nhiên nổ ra: "Cộc cộc cộc – hưu, cộc cộc cộc – hưu..."

Nghe thấy tiếng súng, đám đông giật thót mình, Tiểu Rick đặc biệt sợ hãi, vội vàng nấp sau du thuyền, la lớn: "Báo động, báo động bắt hắn!"

Hans cười ha ha, anh ta giơ tay nói: "Bắt tôi làm gì? Bắt tôi bằng tiếng súng giả sao?"

Vừa rồi tiếng súng là phối âm anh ta tìm thấy trên phần mềm nghe nhạc.

Những người nhặt bảo xung quanh cũng cười rộ lên, có người châm chọc nói: "Tiểu Rick, đừng sợ, hắn không dám nổ súng giết người đâu."

"Nhóc con, anh làm gì mà quỳ rạp dưới đất thế? Cẩn thận đạn n���y trúng chân anh đấy."

"Đó là súng máy hạng nặng, ở khoảng cách gần như thế này, loại du thuyền này hoàn toàn không ngăn được sức xuyên phá của đạn, nên chẳng cần thiết phải nấp làm gì. Nếu hắn nổ súng, chúng ta sẽ chết chắc."

Hans xua tay nói: "Đừng lo lắng mấy cậu, tôi còn muốn kiếm bộn tiền chứ, sao lại nổ súng giết người?"

"Đúng vậy, nhóc con, các anh bây giờ là những người nhặt bảo ở Flagpole Thị đấy, các anh có cuộc sống tốt đẹp đang chờ hưởng thụ, đừng có mà manh động gây rối." Turits khoa trương nói.

Nghe những lời này, khóe miệng Tiểu Rick giật giật, anh ta hung hăng xua tay nói: "Chúng ta đi!"

Chỉ có anh ta và nhóm của Reginald rời đi, đại đa số những người nhặt bảo khác thì lưu lại, vây quanh quan sát khẩu súng máy này.

Có người hỏi: "Mấy người vừa nãy có nhìn thấy bóng dáng khẩu súng này không?"

Lý Đỗ nhún nhún vai nói: "Không, chỉ là đấu khí mà thôi. Chúng tôi cùng Tiểu Rick đấu khí, nên đấu giá hai cái nhà kho này, kết quả là gặp may."

Những người nhặt bảo đều khôn ngoan, bọn họ đương nhiên kh��ng tin anh ta, nhưng Lý Đỗ không nói ra nguyên nhân thực sự thì bọn họ cũng không làm gì được.

Đem khẩu súng máy đặt lên ghế phụ, sau khi dọn dẹp sạch sẽ hai nhà kho, bọn họ ngay lập tức lái xe rời đi.

Hans vuốt ve nòng súng máy, giống như vuốt ve đôi chân thon dài của Taylor Swift, vẻ mặt đầy mê mẩn.

Lý Đỗ nói: "Tôi thật sự hy vọng lần trước đi cứu Sophie, cầm không phải dao lặn mà là khẩu súng này."

Hans nói: "Vậy không bằng chúng ta lại đi khu dân cư đổ nát một chuyến nữa?"

"Cút đi."

Ngày hôm sau Hans gọi điện thoại cho anh ta, máy may và dao lặn đều đã bán xong.

Máy may anh ta bán cho cửa hàng tạp hóa của Kevin, mỗi chiếc một nghìn đô la, tổng cộng bán được hai mươi lăm nghìn đô la.

Ngoài ra còn có một đống lớn vải jeans, những thứ này bán được hai nghìn đô la, tổng cộng thu về hai mươi bảy nghìn đô la.

Món hời lớn nhất là những con dao lặn, Hans đã liên hệ một nhà máy, hai bên gặp mặt trao đổi, dao lặn được bán ra với giá cao ngất ngưởng là một trăm bốn mươi nghìn đô la!

Nhờ vậy, chỉ riêng lần này Lý Đỗ đã kiếm được tám mươi ba nghìn năm trăm đô la. Hans không ngừng nghỉ, lại bắt đầu liên hệ người mua để xử lý giấy vệ sinh quý tộc của Nhật và súng máy hạng nặng.

Hai món đồ này vẫn chưa xử lý xong thì cuối tuần đã đến. Lý tiên sinh khoác lên người bộ đồ thể thao Nike, trông vừa khỏe khoắn lại nhanh nhẹn.

Rosie mặc váy ngủ, nằm dài trên ghế sofa xem Talk Show, sau đó nói: "Hôm nay định đi hẹn hò à?"

Lý Đỗ quay đầu lại, nhìn thấy một đường cong tuyệt đẹp, uyển chuyển. Rosie lưng thẳng, eo thon mềm mại, vòng mông nở nang, nằm dài trên ghế sofa thực sự toát lên một vẻ đẹp động lòng người.

Anh ta vừa nhìn một cái, Rosie lập tức siết chặt nắm đấm: "Nếu anh còn muốn đôi mắt này, thì đừng nhìn lung tung nữa!"

Lý tiên sinh tức tối, mẹ kiếp, còn có lý lẽ gì không? Cô bày ra cái tư thế gợi cảm như vậy mà lại không cho phép tôi nhìn? Chẳng lẽ chỉ quan được phép làm bậy, dân thường thì không được hưởng tí nào sao?

"Muốn đi hẹn hò?" Rosie lại lần nữa hỏi.

Lý Đỗ bực bội nói: "Không phải, đi dự một bữa tiệc."

Rosie bĩu môi, nói: "Anh vuốt ve mái tóc mình đã mười phút rồi, chỉ là đi dự tiệc thôi ư? Vậy anh nhất định là đi dự tiệc 'hẹn hò nhanh' rồi."

Lý Đỗ: "..."

Anh ta chẳng muốn đôi co với cô cảnh sát bá đạo này nữa, kéo cửa tính đi ra ngoài.

Kết quả cửa vừa mở ra, một phong thư rơi xuống. Anh ta nhặt lên xem, hóa ra là chữ Hán phồn thể: "Gửi tới La Quần, thư từ San Francisco à? La Quần là ai?"

Vừa nãy còn tĩnh như xử nữ, Rosie lập tức động như thỏ chạy, nàng từ trên ghế sofa nhảy dựng lên, chạy tới nói: "Nhanh, đưa thư đây cho tôi!"

"Nhưng đây là gửi cho La Quần." Lý Đỗ cố tình nói.

"Chết tiệt, tôi chính là La Quần, tên tiếng Trung của tôi chính là La Quần!" Cô cảnh sát không kìm được nói.

Nàng đưa tay định giằng lấy, Lý Đỗ trêu chọc lùi lại một bước định trêu cô nàng, kết quả cô cảnh sát không đứng vững, cả người nhào vào người anh ta.

Sau đó, Lý tiên sinh cảm giác được hai khối mềm mại, căng đầy đàn hồi áp sát ngực mình.

"Em không mặc áo ngực à?" Anh ta vô thức nói.

Rosie vén váy ngủ lên, để lộ đôi chân thon dài thẳng tắp. Tim Lý Đỗ đập thịch một cái, cô ấy làm gì thế này? Sao tự nhiên lại bật đèn xanh thế này? Mình còn chưa chuẩn bị sẵn sàng mà!

Thế nhưng, khi chiếc váy ngủ được vén lên, ngoài đôi chân thon dài lộ ra, còn có một bao súng được cột vào chân cô.

Rosie lạnh lùng bảo: "Bước tiếp theo, tôi sẽ rút súng."

Lý Đỗ vội vàng hai tay cầm lá thư, cung kính đưa cho cô: "Đừng bắn, là người nhà cả mà, đừng bắn!"

Rosie cầm thư quay về thư phòng, Lý Đỗ mò con mèo A Miêu đang ngồi xem trò vui bên cạnh, rồi chuồn ra ngoài. Anh ta cảm thấy mình vẫn nên tránh xa bà cô cảnh sát điên cuồng hễ động một tí là rút súng ra này thì hơn.

Anh ta vừa ra khỏi cửa một lúc, Sophie điện thoại gọi tới, giọng nói dịu dàng: "Này, Lý, anh có thể đến đón em không? Chúng ta cùng đi dự tiệc nhé?"

Lý tiên sinh thoải mái nhận lời, đây mới là biểu hiện của một cô gái dịu dàng. Còn cô nàng trong phòng kia thì đúng là một con Khủng long bạo chúa cái.

Anh ta thực sự không thể nào hiểu nổi, Rosie ở trong nhà mà cũng kè kè súng bên người làm gì? Đây không phải là lần một lần hai, rất nhiều lần anh đều chú ý thấy Rosie làm như vậy!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.