(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1262: Hung ác (1/5)
Tòa nhà được bảo tồn hoàn hảo nhất này hẳn là một ngân hàng trước đây. Cánh cổng lớn cùng các ô cửa sổ đều kiên cố, chắc chắn. Phía trước có một quảng trường nhỏ, giữa quảng trường sừng sững một cột cờ. Trên cột cờ, lá cờ phần phật bay trong gió. Trên đó vẽ một biểu tượng thập giá, phía trên là một hàng chữ cái tiếng Nga. Lý Đỗ không hiểu những chữ đó, nhưng đoán rằng chúng có ý nghĩa cầu nguyện.
Đây chính là trụ sở của Cầu Nguyện Bang.
Lang ca tiến đến đẩy cửa, nhưng cánh cổng lớn bị khóa trái từ bên trong, rất chắc chắn, không thể đẩy được chút nào. Đúng lúc ấy, cửa sổ tầng hai và tầng ba bỗng nhiên bị đẩy ra, mấy nòng súng thò ra ngoài.
"Ha ha, bọn khốn, chúng mày muốn gì?" Một gã đại hán ôm khẩu súng trường, tùy tiện thò đầu ra khỏi cửa sổ hỏi.
Lý Đỗ mỉm cười nói: "Tôi đến tìm lão đại của các người, Rắn Độc Đen Bryant."
Tên đại hán bực mình nói: "Lão đại nào? Rắn Độc Đen nào? Mày nhầm địa chỉ rồi, biến đi! Nhanh lên! Nếu không chúng tao bắn đấy, mày biết mà, ở đây giết vài thằng cảnh sát thì có gì to tát!"
Lý Đỗ hỏi: "Đây là một quốc gia có pháp luật, cảnh sát không quản được ư?"
Đám đại hán trên lầu lập tức cười phá lên: "Ha ha, thằng nhóc con từ đâu ra mà ngây thơ thế!" "Pháp luật à? Súng của chúng tao chính là luật!" "Chết tiệt, bảo nó cút nhanh lên, mẹ nó nói tiếng Anh mệt thật!"
Số người bên trong không hề ít. Lý Đỗ nghe họ nói chuyện, chỉ riêng tiếng Anh đã nghe thấy nhiều giọng khác nhau, còn có một số nói tiếng Nga mà hắn không hiểu.
Nghe họ nói vậy, Lý Đỗ liền cười, rồi nói: "Tốt lắm, các người khiến tôi yên tâm rồi."
Nói xong, hắn quay người rời đi.
Những người trên lầu không hiểu ý hắn, thấy hắn dẫn người đi thì chỉ nghĩ hắn hèn nhát và sợ hãi. Chúng đua nhau thò ngón tay thối ra khỏi cửa sổ.
Lý Đỗ quay lại hỏi Steve: "Có chuyện ở đây, anh giải quyết được chứ?"
Steve nhún vai nói: "Nga mà, có tiền là giải quyết được hết. Cứ yên tâm làm đi."
Lý Đỗ phất tay. Lang ca rút một quả lựu đạn, giật chốt, giữ trong tay hai giây rồi ném về phía cửa ngân hàng.
"Lộc cộc", quả lựu đạn lăn trên mặt đất, mãi đến tận cánh cửa sắt kiên cố.
Trên lầu, có kẻ vẫn đang nhìn chằm chằm họ. Thấy cảnh này, chúng sợ mất mật: "Trời ơi! Lựu đạn!"
"Oành!"
Một tiếng nổ lớn vang lên, kèm theo một luồng khói trắng. Quả lựu đạn phát nổ, cánh cửa sắt kiên cố như bị người khổng lồ đá một cú, lập tức bị thổi bay, nứt làm đôi.
Ti���ng lựu đạn nổ rất lớn, toàn bộ cửa kính còn nguyên vẹn trên tòa nhà vỡ tan tành, "loảng xoảng" rơi vãi khắp nơi.
Bạo Trúc cười ha ha: "Sướng thật đấy, chúng ta đang cướp ngân hàng sao? À phải rồi, đây chính là cướp ngân hàng, coi như thỏa mãn một ước nguyện của tôi đi."
"Đánh nhau à?" Big Ivan sờ súng hỏi.
Lý Đỗ nhìn về phía Lang ca, chuyện chuyên nghiệp thì phải để người chuyên nghiệp xử lý.
Lang ca lắc đầu: "Không cần đâu, những kẻ bên trong sợ vỡ mật rồi, chúng không có gan chống cự đâu."
"Nếu chúng báo cảnh sát thì sao?" Hankway lo lắng hỏi. Hắn không ngờ bên Lý Đỗ lại làm việc nóng vội đến thế, trực tiếp dùng cả lựu đạn.
"Có tín hiệu ư?" Lang ca hỏi lại.
Mọi người nhóm Nentsy vội vàng mở điện thoại kiểm tra, chẳng có tín hiệu nào. Thị trấn nhỏ này trước kia kết nối với bên ngoài bằng điện thoại cố định, nhưng bây giờ đường dây điện thoại đã bị bỏ hoang từ lâu. Ở nơi hoang dã như thế này thì làm sao mà có tín hiệu điện thoại được.
Quả nhiên, sau một thoáng hoảng loạn ngắn ngủi, những kẻ bên trong lần lượt giơ tay bước ra, tổng cộng hơn hai mươi người.
Lang ca gật đầu. Dưới sự yểm hộ của họ, Cuồng Nhân và Hấp Huyết Quỷ tiến lên lục soát người bọn chúng, tịch thu vũ khí, rồi xô đẩy chúng ra quảng trường nhỏ.
Tiếp đó, Lang ca dẫn người vào trong tòa nhà lục soát, xem còn ai trốn bên trong không.
Lý Đỗ đi đến quảng trường nhỏ, một tên hoảng sợ hỏi: "Các người là ai? Sao dám dùng lựu đạn? Đây là lãnh thổ Nga đấy!"
"Dù sao cảnh sát cũng chẳng xen vào nơi này, đúng không?" Lý Đỗ thản nhiên nhún vai.
Có lời hứa của Steve, hắn chẳng sợ ai đến gây phiền phức.
Đám đại hán nhất thời cứng họng, vì vừa nãy chúng đã dùng chính lời này để châm chọc Lý Đỗ. Giờ thì chẳng ai dám châm chọc hắn nữa. Chúng ở vùng hoang mạc Siberia săn ngà voi, làm cái nghề liều mạng kiếm sống, không kẻ nào hèn nhát. Thế nhưng đối phương vừa ra tay đã dùng lựu đạn, lại còn có binh lính trang bị tận răng đi kèm, điều này khiến chúng kinh hãi tột độ.
Trước kia, chúng chưa từng đối mặt với cục diện như thế này, càng không đối đầu với những kẻ máu lạnh đến vậy. Bọn chúng rất quý mạng sống, nên thấy không thể chống cự liền ngoan ngoãn đầu hàng.
Có thể kết luận một điều, chúng biết đối phương không dám thật sự giết nhiều người đến thế, nếu không đây chắc chắn sẽ là một vụ án chấn động thế giới, cho dù đối phương là lính đánh thuê cũng không dám làm vậy.
La Quần nhanh chóng bước ra, nhìn chằm chằm đám người, tìm kiếm bóng dáng Jonas Malone. Nhưng cô thất vọng, trong đó chỉ có hai người da đen và không ai trong số họ là Jonas Malone.
Lang ca cùng đồng đội lại lần lượt xua ra thêm vài người từ trong tòa nhà, nhưng cũng không có người da đen nào, càng không phải Jonas Malone.
Lý Đỗ lấy ảnh của Jonas Malone ra cho đám người xem, rồi hỏi: "Thằng này đi đâu rồi?"
Cả đám nhìn xong nhao nhao lắc đầu: "Chúng tôi không biết đây là ai."
Lý Đỗ nở nụ cười. Hắn lấy chiếc điện thoại mà Cuồng Nhân đã lục soát được trước đó ra, lần l��ợt kiểm tra album ảnh bên trong.
Chức năng chụp ảnh trên điện thoại thông minh rất được mọi người ưa chuộng. Ở nơi không có sóng internet này, điện thoại chỉ khác cục gạch ở chỗ nó có một loạt các chức năng, ví dụ như chơi game hay chụp ảnh.
Chẳng mấy chốc, hắn đã tìm thấy một tấm ảnh trong một chiếc điện thoại di động. Trong ảnh có bóng dáng Jonas Malone, đang ôm một cô gái và cười lớn.
Lý Đỗ xòe tay nhìn về phía Lang ca, ý rằng vẫn nên để người chuyên nghiệp xử lý chuyện chuyên nghiệp.
Lang ca điềm nhiên bước đến trước mặt đám người nói: "Đừng ép tao tra tấn chúng mày. Hãy rõ ràng một điều, đã chúng tao dám mang súng và lựu đạn đến đây, thì chắc chắn đã dàn xếp xong với chính quyền địa phương rồi."
"Thế nên, tao sẽ không giết chúng mày, vì chính phủ không cho phép làm như vậy. Nhưng tao có thể cho chúng mày chút giáo huấn, tỉ như chặt đứt một tay một chân, cái đó thì chính phủ chắc chắn sẽ chẳng thèm quan tâm đâu."
Big Ivan đứng bên cạnh, với vẻ mặt du côn, nói: "Ném hết bọn chúng vào đồn cảnh sát đi. Bọn khốn này mà có đứa nào trong sạch thì tao ăn hết khẩu súng này luôn!"
Đám người tụm lại một chỗ, im lặng không nói, không hề đáp lại.
Lang ca gật đầu, nói: "Trong nhà có nhiều phòng lắm, tốt thôi, cứ dắt từng nhóm vào. Ai khai ra thông tin chúng ta cần, sẽ được một vạn USD để đi khỏi đây. Còn những kẻ khác, chặt ngón trỏ tay phải!"
Chiêu này hiệu nghiệm tức thì. Sau khi đám đại hán bị tách ra và đưa vào trong tòa nhà, chưa đầy một phút, lập tức có kẻ sốt sắng khai ra thông tin.
Cầu Nguyện Bang đúng là do Jonas Malone thành lập. Trước đó hắn vẫn luôn ở đây, nhưng hắn là một kẻ rất cẩn thận. Hôm qua, hắn nhận được một tin tức, sau đó liền lái xe rời đi, tiến vào vùng hoang nguyên.
Về phần hắn đi đâu, những người này cũng không biết. Hành tung của Jonas Malone vẫn luôn bí ẩn; hắn rất chú trọng bảo vệ sự riêng tư của mình, đương nhiên, những người khác cũng vậy.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.