(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1280: Đào thi giải (4 5)
Tuy nhiên, những người này cực kỳ hiếu chiến. Dù nhận thấy Lý Đỗ và nhóm của anh có vũ lực mạnh mẽ, họ không hề chùn bước mà giương súng săn đối đầu.
Lý Đỗ đã nhầm. Những người này không chỉ có súng săn mà còn có cả súng trường, nhìn bề ngoài, đó chính là khẩu AK-47 trứ danh. AK-47 và M16 từng là hai loại súng được sản xuất nhiều nhất bởi hai cường quốc lớn. Tuy nhiên, những người kia không cầm M16 mà là loại M4A1 đã được cải tiến nhiều lần. So với M16, vũ khí này có tính sát thương và sức chiến đấu mạnh hơn nhiều.
Tổng cộng có sáu người chạy đến. Trên người họ dính đầy bùn đất và cỏ vụn, trông cứ như vừa chui lên từ dưới đất.
Mấy người đó chỉ tay vào nhóm Lý Đỗ mà gầm gừ không ngớt. Lý Đỗ không hiểu tiếng Nga, anh liền vội triệu hồi bốn chú nhóc A Miêu về. Đối phương có súng, anh không thể để bốn chú nhóc cứ thế xông bừa. Bốn chú nhóc vô cùng thông minh, chúng cũng nhận ra súng ống đáng sợ. Lý Đỗ vừa cất tiếng gọi, chúng lập tức chạy nhanh về, sợ bị tấn công.
Big Ivan, Cuồng Nhân và Bạo Trúc cũng giương súng lên. Vẻ mặt họ thờ ơ, chẳng bận tâm đối phương đang la hét điều gì, chỉ liên tục lia nòng súng nhắm vào từng người một.
Những chú chó Caucasus đã chịu đủ ức hiếp, thấy chủ nhân đến cũng khập khiễng trở về. Chỉ sau vài lần giao đấu ngắn ngủi, trên người chúng đã có mấy vết thương. Chỉ duy nhất con chó xám từng đối đầu với Ali là còn khá lành lặn. Dù không có vết thương hở, nhưng nửa bên đầu của nó sưng vù, sưng đến mức con mắt bên đó không nhìn thấy gì.
Đối phương vẫn còn đang gầm gừ, Lý Đỗ tiến lên hỏi: "Có ai nói được tiếng Anh không?"
Một thanh niên tóc vàng trong số sáu người đó dùng tiếng Anh nói: "Các người từ đâu chui ra vậy? Cút, cút ngay khỏi địa bàn của bọn tao!"
Lý Đỗ chỉ xuống mặt đất hỏi: "Đây là địa bàn của các người à?"
Thanh niên tóc vàng nóng nảy phất tay quát lớn: "Đương nhiên rồi! Đây là địa bàn của bọn tao. Sao, mày có ý kiến gì à?"
Tiếng động cơ ô tô gầm rú vang lên. Mấy chiếc xe việt dã hạng nặng gầm vang kéo đến, giống như những con quái thú sắt thép khổng lồ xuất hiện trên vùng lãnh nguyên. Xe vừa dừng lại, Lang Ca dẫn người nhảy xuống.
Thấy đối phương đông người và được vũ trang tận răng, sắc mặt sáu người kia biến sắc, nhanh chóng trở nên u ám. Phía sau, trong đoàn xe, còn có hai người khác. Ban đầu họ đang cười nói vui vẻ xem náo nhiệt, nhưng khi những chiếc xe việt dã hạng nặng xuất hiện, cả hai hoảng sợ, vội vàng lái xe đến tiếp ứng, mang theo súng.
Tuy nhiên, lúc này lợi thế về khí thế và vũ lực đều thuộc về phía Lý Đỗ. Hai chiếc xe bán tải của họ trở nên yếu ớt, bất lực như đồ chơi trẻ con trước những chiếc xe việt dã hạng nặng kia.
Thái độ của thanh niên tóc vàng đã thay đổi. Hắn cứng nhắc nói với vẻ mặt gượng gạo: "Ha ha, các người đến đây làm gì? Cũng là những kẻ đào xác à? Vậy các người cũng hiểu luật chứ? Luôn phải có trước có sau chứ, đúng không?"
Lý Đỗ kinh ngạc nhìn về phía thanh niên tóc vàng, hỏi: "Các người là những kẻ đào xác sao?"
Thanh niên tóc vàng gật đầu nói: "Đúng vậy. Các người không phải à? Vậy các người đến đây làm gì?"
Trên vùng lãnh nguyên Siberia rộng lớn tồn tại rất nhiều nghề nghiệp kỳ lạ, và kẻ đào xác chính là một trong số đó.
Đúng như tên gọi, những kẻ đào xác là người đào thi thể từ trong lòng đất. Nhưng họ không phải trộm mộ – một hành vi phạm pháp ở mọi quốc gia. Những kẻ đào xác không đào những ngôi mộ thông thường mà họ tìm kiếm những ngôi mộ vô chủ.
Trong lịch sử, khu vực Siberia đã trải qua rất nhiều cuộc chiến tranh. Ví dụ như Thế chiến thứ hai khi Đức Quốc xã xâm lược Liên Xô, hai bên đã tiến hành những cuộc chiến tàn khốc trên đất Nga, gây ra thương vong vô cùng lớn. Ngoài ra còn có những cuộc chiến tranh thay đổi triều đại giữa Sa hoàng và Liên Xô trong lịch sử cận đại; sau này Liên Xô còn phát động chiến tranh để bình định các nước thuộc địa, và nhiều cuộc chiến giữa các bộ lạc, dân tộc trong vùng lãnh nguyên.
Tóm lại, nhiều nơi trên vùng đất này từng xảy ra chiến tranh. Dưới lòng đất vẫn còn chôn giấu thi thể của những chiến sĩ đã hy sinh hoặc thường dân thiệt mạng trong các cuộc chiến ấy.
Những kẻ đào mộ chính là tìm đào những nơi như vậy. Họ đặc biệt hứng thú với chiến trường Thế chiến thứ hai, thường xuyên tìm kiếm nơi chôn cất binh lính Quốc xã. Vì việc dọn dẹp chiến trường thường diễn ra vội vã nên nhiều binh lính vẫn còn mang theo những món đồ giá trị trên người, như súng ống kiểu cũ, đồng hồ, răng vàng, các loại vật tư quân sự. May mắn hơn, một số binh lính còn mang theo bảo vật gia truyền.
Những kẻ đào xác kiếm lời từ việc đào bới những món đồ này. Nghề này gây nhiều tranh cãi trong xã hội, nhưng vì họ cũng tìm kiếm thi thể Hồng quân, sau khi tìm thấy sẽ chỉnh lý và bảo vệ, nên chính phủ không can thiệp, chấp nhận sự tồn tại hợp pháp của nghề này.
Tuy nhiên, họ không được phép đào bới phần mộ tư nhân mà chỉ được tìm kiếm các khu mộ chiến tranh.
Để bảo vệ sự tồn tại bình thường của nghề này, trong giới đào xác thực sự có quy tắc riêng: nếu một nhóm kẻ đào xác đến một khu vực nào đó, họ sẽ có quyền ưu tiên đào bới ở đó.
Nghe vậy, Lý Đỗ liền nói: "Vậy là hiểu lầm rồi. Chúng tôi không phải kẻ đào xác mà là thợ săn ngà voi ma mút, chỉ tạm thời tá túc ở đây thôi..."
Anh đang nói chuyện, đối diện, một đại hán nói oang oang gì đó với thanh niên tóc vàng.
Lý Đỗ hỏi: "Gã này nói gì vậy?"
Thanh niên tóc vàng đáp: "Không có gì, hắn hỏi các người làm gì, tôi đang định giải thích cho hắn."
Big Ivan thấp giọng nói: "Hắn nói dối. Thằng chó má này bảo thằng thanh niên đuổi chúng ta đi, còn dặn hắn phải cứng rắn hơn."
Nghe lời này, Lý Đỗ khẽ cau mày. Anh nhìn về phía khu đất bị đào bới xung quanh những chiếc ô tô đằng xa, ngẫm nghĩ một lát rồi thả Tiểu Phi Trùng ra.
Thanh niên tóc vàng đi lên phía trước, mỉm cười nói: "Này các vị, các người từ đâu tới? Nghe giọng điệu không giống ng��ời Nga lắm nhỉ?"
Lý Đỗ nói: "Chúng tôi đến từ nước Mỹ, đến đây tìm kiếm ngà voi ma mút."
Thanh niên tóc vàng gật đầu: "À, ra là vậy. Chúng tôi cũng từng đào ngà voi ma mút, nhưng việc đó quá khó khăn, không có dấu vết gì để tìm kiếm, chỉ có thể dựa vào vận may. Thà làm kẻ đào xác còn hơn."
Lý Đỗ mỉm cười nói: "Làm kẻ đào xác cũng cần vận may chứ. Nếu không chỉ đào ra một đống hài cốt tan nát thì kiếm được gì chứ?"
Thanh niên tóc vàng nghiêm nghị nói: "Chúng tôi làm kẻ đào xác không chỉ vì kiếm tiền mà còn vì trấn an linh hồn người đã khuất. Quan trọng hơn, chúng tôi có thể tìm được những bậc tổ tiên đã hy sinh vì sự tôn nghiêm của tổ quốc, để thu liễm hài cốt, tìm cho họ nơi yên nghỉ xứng đáng."
Lý Đỗ cũng lộ vẻ mặt nghiêm nghị: "Vậy các người thật sự quá phi thường."
Thanh niên tóc vàng lại cười, nói: "Đương nhiên, chúng tôi cũng cần kiếm tiền từ đó. Đồ của lính Đức vẫn rất đáng giá. Các người xem, lần này chúng tôi đào được một ít đồ tốt đây..."
Hắn từ trong túi móc ra một vài th�� như bật lửa rỉ sét, khóa thắt lưng, chốt gài, huy hiệu thập tự bằng bạc. Nhìn phong cách trang trí, đúng là đồ của người Đức.
Nhưng Lý Đỗ không tin đó là những món đồ họ vừa đào được, bởi vì chúng quá sạch sẽ.
Tiểu Phi Trùng đã bay đến hang động đào bới bên cạnh chiếc ô tô. Nó chui vào xem xét, Lý Đỗ chuyển tầm nhìn theo, sau đó thở phào nhẹ nhõm.
Trực giác của anh không sai chút nào. Những người này không phải đang tìm kiếm di vật của binh lính Đức Quốc xã hay Hồng quân Liên Xô. Trong hang động mà họ đào, ngổn ngang những chiếc quan tài. Trên chiến trường, hai bên giao chiến làm gì có thời gian cho thi thể của đối thủ hay đồng đội vào quan tài để mai táng. Thường thì chỉ chôn vùi tại chỗ. Nếu có, cùng lắm là chôn cất thi thể đồng đội một cách chỉnh tề, còn thi thể đối phương thì vứt đại.
Mọi bản dịch chất lượng cao đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.