(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1293: Tới cửa cô nương (2/5)
Chiếc xúc xắc được mở ra, chỉ hiện một điểm, Lý Đỗ lại thắng.
Biểu cảm của đại hán Lôi Quỷ lập tức trở nên vô cùng khó xử. Hắn phẩy tay đập mạnh lên sới bạc, miệng lầm bầm một câu chửi rủa bằng tiếng Nga không ai hiểu.
Đám đông vừa mới yên tĩnh lại liền bắt đầu xôn xao. Một thanh niên bị đẩy ra, trông rất kích động, miệng lải nhải tuôn ra tiếng Nga, vừa la hét vừa lùi lại phía sau.
Godzilla xoa xoa hai bàn tay, âm trầm hỏi: "Hắn đang chửi ta đấy à?"
Thấy Godzilla dáng vẻ này, thanh niên càng thêm sợ hãi.
Đại hán Lôi Quỷ nói với Lý Đỗ: "Đổi người khác đi!"
Lý Đỗ cười chân thành, gật đầu nói: "Không vấn đề, tôi vốn là người dễ tính. Oku, cậu lên đi."
Oku, với dáng vẻ giống như Dạ Xoa đao phủ, tiến tới. Hắn cao lớn chẳng kém Godzilla là bao, tướng mạo lại càng thêm hung tàn. Thanh niên người Nga đối diện vừa liếc thấy hắn đã run chân.
Godzilla lùi lại phía sau, nói với Oku: "Cố lên, huynh đệ, để tôi xem cánh tay cậu khỏe đến mức nào."
"Thế thì chắc chắn không bằng anh rồi." Oku khiêm tốn cười nói, nhưng nụ cười của hắn vừa xuất hiện, vẻ mặt lại càng lộ rõ sự hung hãn và ngoan độc.
Đi đến trước mặt thanh niên người Nga, Oku hít một hơi thật sâu rồi vung tay tát một cú trời giáng.
Lời nói thì bảo là không bằng Godzilla, nhưng trong lòng hắn lại không phục, muốn nhân cơ hội này mà so tài một phen với Godzilla.
Thế là, thanh niên kia bay thẳng lên không như máy bay thổ, bị Oku tát cho bay vút lên. Nhưng hắn không hề choáng váng mà chỉ kêu thảm một tiếng rồi ôm đầu lăn lộn sau khi ngã xuống.
Oku có chút tiếc nuối lắc đầu, nói: "Cú tát sau tôi sẽ dùng thêm chút lực."
Sắc mặt đại hán Lôi Quỷ tái xanh. Ngay khi gã thanh niên đẹp trai chuẩn bị lay động chiếc xúc xắc, hắn liền ấn tay xuống chiếc chén, lớn tiếng nói: "Lần này để ta đoán trước!"
Lý Đỗ cười ha hả nói: "Đây chính là lời hứa của những gã đàn ông Volkuta cứng cỏi ư? Vừa nãy anh đã nói gì, không cần tôi phải nhắc lại đâu nhỉ?"
Đại hán Lôi Quỷ nhìn chằm chằm hắn, nói: "Đàn ông Volkuta chúng tôi nói lời giữ lời, nhưng rõ ràng anh đang giở trò. Anh không thể nào liên tiếp đoán trúng lớn nhỏ của xúc xắc như vậy được."
Lý Đỗ khoanh tay trước ngực, thản nhiên nói: "Cái này tùy anh muốn đoán thế nào. Nếu anh cảm thấy xúc xắc có vấn đề thì có thể đổi, nếu anh cho rằng tôi chơi gian lận thì cứ việc tìm bằng chứng."
Đại hán Lôi Quỷ nhìn về phía gã thanh niên đẹp trai, rồi lại nhìn sang một người đàn ông trung niên mặc Âu phục giày da đứng đằng sau. Người đàn ông đó lắc đầu, khẽ nói: "Hắn ta cũng không có vấn đề gì."
Không thể đưa ra bất kỳ bằng chứng nào, đại hán Lôi Quỷ hiểu rõ nếu mình tiếp tục gây rối sẽ là cố tình gây sự. Hắn kìm nén sự bực tức trong lòng, vỗ vỗ bàn nói: "Được, lại đến! Nhưng anh phải đổi người khác, mấy gã cộng sự của anh ra tay tàn nhẫn thật đấy!"
Lý Đỗ chỉ Lang ca, ra hiệu anh ta lên thay, rồi nói: "Hay là vầy đi, bên anh chịu một tát rồi đổi một người, bên tôi cũng sẽ đổi theo một người. Như vậy được không?"
Đại hán Lôi Quỷ không nói gì, nét mặt âm trầm.
Vẫn là Lý Đỗ đoán trước, chiếc xúc xắc được mở ra, hắn lại thắng.
Lang ca vén tay áo tiến lên, nghiến răng vung ra một cú tát. Thế là lại có người bay vút lên như máy bay thổ, bị một cú tát cho bay đi.
Chỉ cần Lý Đỗ đoán trước, hắn không thể nào đoán sai.
Cứ thế, những bảo tiêu bên Lý Đỗ thay phiên nhau ra sân tát người, cả đám người như đang thi đấu, tát liên tiếp hết cú này đến cú khác, muốn xem ai có sức lực lớn hơn, ai có bàn tay cứng rắn hơn.
Liên tiếp hơn mười ván, Lý Đỗ toàn thắng, không thua một ván nào!
Đại hán Lôi Quỷ không thể nhịn thêm nữa, hắn đá mạnh một cước vào sới bạc rồi đứng bật dậy, chỉ vào Lý Đỗ quát: "Đồ chết tiệt nước Mỹ! Trong này chắc chắn có quỷ!"
Lý Đỗ bình tĩnh nhìn hắn, hỏi: "Quỷ ở đâu?"
Đại hán Lôi Quỷ lập tức nghẹn lời. Hắn lại bực tức đạp mạnh một cước vào sới bạc, nói: "Đừng đắc ý, mày dám làm càn trên địa bàn của tao ư? Nghe đây, sự kiên nhẫn của tao có giới hạn đấy..."
Không đợi hắn nói hết lời, Lý Đỗ đã đứng dậy, vung tay đẩy cánh tay của hắn về, mỉm cười nói: "Sự kiên nhẫn của tôi cũng có giới hạn. Trông anh có vẻ không muốn cược tiếp nữa đúng không? Vậy thì cứ kết thúc thế này đi, tạm biệt."
Hắn phất tay dẫn người rời đi. Godzilla và Oku đi trước mở đường, những bảo tiêu dày dặn kinh nghiệm hộ tống hai bên, còn những kẻ do đại hán Lôi Quỷ dẫn tới không ai dám cản trở mà nhao nhao dạt ra nhường đường.
Nhóm người Godzilla vừa rồi biểu diễn màn tát tay đã chứng tỏ sức chiến đấu quá mạnh mẽ, nên bọn lưu manh ở đó đều tự biết không phải đối thủ, không ai dám tiến tới gây sự.
Lý do khác là lúc này lực lượng chiến đấu của bọn chúng bị tổn thất nghiêm trọng. Hơn chục người hoặc là bị tát choáng, hoặc là đang kêu thảm thiết. Bọn lưu manh còn phải san sẻ người ra chăm sóc họ, càng không cách nào đối kháng với phe Lý Đỗ.
Có người nhìn về phía đại hán Lôi Quỷ hỏi: "Đại ca, bây giờ phải làm sao?"
Đại hán Lôi Quỷ nhìn thấy cảnh tượng bi thảm của phe mình, rồi lại nhìn thấy khí thế hừng hực của đối phương, hắn có thể làm gì được chứ? Chỉ có thể phẫn nộ nói: "Tốt lắm, tốt lắm, cứ theo dõi chặt chẽ bọn chúng cho tao!"
Rời khỏi sòng bạc nhà hàng, Lý Đỗ cùng nhóm người đón xe về khách sạn. Hắn biết rằng các băng đảng ở nơi đó vô pháp vô thiên, không dễ dây vào, nên lo lắng bọn chúng sẽ gây rối. Vì vậy, hắn đã sắp xếp Lang ca chú ý đến vấn đề an toàn.
Trưa hôm đó, họ ăn cơm tại khách sạn. Sau khi xuống lầu đến đại sảnh, Lý Đỗ đang kể cho Sophie nghe về cảnh tượng phiên chợ cô dâu một cách sinh động thì bỗng nhiên có một bóng người chạy đến chỗ hắn.
Lang ca bên cạnh vội vàng đứng chắn trước mặt hắn, cảnh giác nhìn chằm chằm người đang chạy tới: một cô gái tóc đỏ, khuôn mặt thanh tú, dáng người cao ráo.
Cô gái tóc đỏ nhìn Lý Đỗ, nói: "Này, ông xã, sao sáng nay anh lại bỏ em ở phiên chợ một mình mà đi mất vậy?"
Lời nói này quả thực khiến Lý Đỗ kinh ngạc tột độ. Cô vừa thốt ra, hắn đã theo bản năng hít sâu một hơi: "Cái gì? Cô gọi tôi là gì cơ? Cô nhầm người rồi đấy chứ?"
Cô gái tóc đỏ nở nụ cười rạng rỡ đầy hoạt bát, nói: "Đương nhiên là không rồi, cưng à. Em là Vicarina Lina, sáng nay ở phiên chợ cô dâu anh đã chọn em còn gì, đúng không?"
Sophie vừa như cười vừa như không nhìn Lý Đỗ, kéo dài giọng nói: "Sáng nay ở phiên chợ cô dâu anh đã chọn gì thế? Có vẻ như có chuyện gì anh không nói với em thì phải?"
Lý Đỗ bất đắc dĩ giơ tay lên nói: "Chúa có thể chứng giám sự trong sạch của tôi, à, Lang ca cũng có thể. Tôi làm gì có chuyện làm loạn ở phiên chợ."
H��n lại nhìn về phía Vicarina Lina, nói: "Cô gái, cô chắc chắn đã nhầm người. Tôi thừa nhận mình có đi qua phiên chợ cô dâu, nhưng tôi không hề mua bất cứ cô dâu nào, và càng không hề quen biết cô."
Vicarina Lina nở nụ cười hoạt bát, nói: "Đúng vậy, anh chưa trả tiền, cho nên bây giờ anh chỉ cần đưa tiền thôi, bao nhiêu tùy ý anh."
Steve đi ở phía sau lập tức bật cười. Anh ta nháy mắt với Lý Đỗ, nói: "Này, soái ca, xem ra hồi ở phiên chợ anh đã lén làm không ít chuyện tốt nhỉ. Giờ thì người ta đã tìm đến tận nhà rồi, mau chóng đưa tiền đi."
Lý Đỗ một mặt phiền muộn, nói với cô gái: "Cô thật sự đã nhầm người rồi. Tôi tại sao phải đưa tiền chứ?"
Cô gái lại lộ ra vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Anh đã cứu tôi ở phiên chợ, cứu tôi thoát khỏi tay một tên lưu manh chết tiệt. Đó chẳng phải là anh đã ưng ý tôi sao? Tương tự, tôi cũng ưng ý anh, nên anh chỉ cần đưa chút tiền là được, số lượng tùy ý anh."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn ý nghĩa nguyên tác.