(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1307: Loạn cục (1/5)
1307. Loạn cục (1/5)
Quyết định quay về làng vào lúc này thì đã quá muộn.
Sương mù dày đặc bao phủ, trên đảo lại chẳng có lối đi rõ ràng. Họ chỉ chọn bừa một hướng, lái xe lao thẳng vào sâu trong đảo. Bởi vậy, muốn tìm đường quay lại thì cực kỳ khó khăn. Dù xe việt dã cỡ trung có thể để lại vết bánh xe, nhưng trong sương mù dày đặc thế này, người ngồi trong khoang l��i làm sao mà nhìn rõ để lần theo dấu vết được?
Tài xế hít sâu một hơi, nói: "Tôi đại khái vẫn nhớ đường."
Lý Đỗ nhìn về phía anh ta hỏi: "Anh cũng thấy rồi đúng không? Anh cũng thấy cái quái vật đáng chết kia rồi?"
Tài xế không đáp lời. Anh ta nhíu chặt mày, rút một điếu thuốc ra châm lửa rồi dựa vào xe, rít thuốc.
Lý Đỗ lại nhìn về phía Steve nói: "Này, anh bạn, đưa ra quyết định đi."
Steve lắc đầu: "Cứ bình tĩnh theo dõi tình hình đã."
Nghe lời này, một ngọn lửa giận dữ vô cớ bùng lên trong lòng Lý Đỗ. Hắn bực bội đấm mạnh vào thân xe, nói: "Bình tĩnh theo dõi tình hình ư? Anh bảo tôi bây giờ cứ bình tĩnh theo dõi tình hình à? Cứ thế ngồi yên chờ con quái vật kia tìm đến chúng ta sao?"
Steve cũng nổi giận, gằn giọng hỏi: "Vậy anh bảo phải làm thế nào? Cứ thế mà xách súng lên, bắt lấy nó à?"
"Vậy thì xử lý nó." Lý Đỗ đưa tay về phía sau, lấy khẩu súng trên người Lang Ca. "Dù sao anh vẫn muốn tìm quái vật, nào là Người Tuyết Siberia, nào là Ác quỷ biển sâu. Tóm lại, nếu chúng ta xử lý được nó thì chẳng phải vừa vặn thỏa mãn nguyện vọng của anh sao?"
Steve tiến lên đẩy anh ta một cái, tức giận nói: "Anh bình tĩnh một chút, tỉnh táo lại đi! Nhìn xem anh bây giờ thành ra cái thể thống gì rồi? Nhìn xem anh trông như một thằng điên vậy! Chết tiệt!"
Lý Đỗ kích động quát: "Tôi còn chưa đủ tỉnh táo ư? Tôi đang rất tỉnh táo đây! Chẳng lẽ tôi nói không phải sự thật sao? Chẳng phải anh vẫn luôn muốn tìm một con quái vật trên con đường mạo hiểm này hay sao?"
Steve vung tay quát lớn: "Không có quái vật! Trên thế giới này làm gì còn tồn tại loài quái vật nào mà loài người chưa từng phát hiện ra chứ! Chúng ta đã sớm thăm dò Địa Cầu đến tận cùng rồi!"
Lý Đỗ cười lạnh nói: "Không có quái vật ư? Mọi thứ trên Trái Đất chúng ta đã sớm rõ ràng hết rồi ư?"
Anh ta hỏi ngược lại hai câu, đoạn sau chậm rãi lắc đầu: "Không, Steve. Trái Đất đối với chúng ta mà nói vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn. Trên này thật sự có quái vật. Tôi từng gặp, tôi đã gặp quái vật rồi..."
Nói đến đây, anh ta cố kìm nén không nói gì. Anh ta có cảm giác, n��u cứ nói tiếp, anh ta sẽ buộc phải tiết lộ bí mật về loài côn trùng xuyên không kia. Nhưng anh ta tuyệt đối không thể nói ra chuyện đó, đây là bí mật mà anh ta nhất định phải giữ kín.
Thế nhưng trong lòng anh ta lại có một suy nghĩ, đó là cứ nói tiếp, nói ra bí mật chôn sâu dưới đáy lòng.
Ý nghĩ đó là bản năng mách bảo. Việc giữ bí mật là một quá trình rất đau khổ, nhưng anh ta vẫn còn giữ được lý trí, và lý trí mách bảo anh ta tuyệt đối không thể hé răng thêm nữa.
Đúng lúc đầu óc anh ta đang giằng xé dữ dội, thì Ford nhỏ kịp thời lên tiếng. Cậu ta tiến lên đẩy hai người Lý Đỗ và Steve đang xô xát ra, mắng lớn: "Im đi, lũ khốn! Các anh nhìn ra ngoài kìa, tôi vừa mới lại nhìn thấy con quái vật đó! Các anh định nội chiến à? Giờ chúng ta phải đồng tâm hiệp lực đối phó con quái vật kia chứ!"
Andrick thất thần nói: "Không có khả năng! Ác quỷ biển sâu là thứ không thể bị đánh bại. Sao chúng ta lại gặp phải nó chứ? Sao nó lại có thật chứ?"
Nói đến đây, anh ta trở nên kích động, nhảy bổ vào Steve: "Là lỗi của anh, của các anh! Tôi đã nói rồi, chúng ta nên nghe lời Saras, không nên mạo hiểm trong cái thời tiết quái quỷ này!"
Anh ta vừa động thủ, vệ sĩ của Steve liền nhanh chóng ngăn cản. Có người một cước đá anh ta ngã lăn. Steve đứng dậy, túm lấy cổ áo anh ta, ấn chặt vai anh ta quát: "Chết tiệt, đồ điếm Nga! Anh chưa từng nói thế! Anh không hề nói thế!"
Elson và Hankway cùng những người khác xông lên kéo hai người ra. Thoát khỏi tay Steve, Andrick đứng dậy, loạng choạng bước dọc theo con đường ngược lại phía sau. Trong miệng anh ta không ngừng lẩm bẩm bằng tiếng Nga, chẳng biết đang nói gì.
Sương mù dày đặc. Rất nhanh sau đó, bóng dáng anh ta trong làn sương dày đặc bắt đầu trở nên mờ ảo.
"Anh đi đâu đấy?" Lý Đỗ nghiêm giọng hỏi.
Andrick không hề quay đầu lại, gào lên: "Tôi muốn quay về làng! Tôi thề sẽ không mạo hiểm ở cái nơi quỷ quái này nữa! Các anh là lũ điên, các anh sẽ chết ở đây thôi..."
Anh ta nói chưa dứt lời, như thể trong một bộ phim kinh dị, một cái xúc tu to dài đột ngột xuất hiện. Nó như một sợi dây thừng quấn chặt lấy Andrick, ngay lập tức lôi anh ta ngã lăn xuống đất!
"Á á á! Cứu mạng! Cứu mạng! Cứu mạng!" Andrick kêu thảm thiết.
Một màn này khiến Lý Đỗ và nhóm người ngây người ra như phỗng. Trong khoảnh khắc đó, họ luống cuống tay chân.
Sau khi bị vật xuống đất, Andrick cố gắng gượng dậy. Cái xúc tu với sức mạnh khủng khiếp kéo giật anh ta về phía sau. Anh ta lảo đảo từng bước, bóng dáng dần mờ đi trong màn sương dày đặc, rồi nhanh chóng biến mất hút.
Lý Đỗ chỉ cảm thấy toàn thân phát lạnh. Anh ta không kìm được tự tát mình một cái. Mọi chuyện xảy ra cứ như một giấc mơ, anh ta cảm thấy đây chính là đang mơ!
Nhưng hiện thực tàn khốc, cái tát đau điếng trên mặt mách bảo anh ta: đây không phải mơ!
Steve rên rỉ: "Tập trung hỏa lực! Nhanh chóng tập trung hỏa lực! Lựu đạn đâu rồi? Chuẩn bị lựu đạn, ném chết cái lũ khốn nạn chó chết đó đi!"
Lý Đỗ bực bội nói: "Anh không phải vẫn muốn tìm quái vật sao? Hiện tại quái vật xuất hiện rồi, anh đi tìm nó đi, tìm được nó, bắt được nó! Kiểu này anh có thể nhận giải Nobel Phát hiện, anh sẽ trở thành nhà thám hiểm nổi tiếng toàn cầu!"
Steve trở tay đẩy anh ta một cái, nói: "Anh đúng là ngây thơ. Làm gì có cái giải Nobel Phát hiện nào. Anh nói vậy buồn cười lắm, hiểu không?"
Bị anh ta đẩy như thế, trong lòng Lý Đỗ bốc hỏa. Anh ta túm lấy hai tay Steve, đẩy mạnh anh ta vào bên cạnh xe.
Vệ sĩ của Steve xông lên kéo anh ta ra. Lần này, nhóm Lang Ca không ra tay giúp đỡ.
Lý Đỗ tức giận quay đầu nhìn lại, thấy Lang Ca và nhóm Bạo Trúc đang thì thầm gì đó. Họ bàn luận nhỏ tiếng, người thì gật đầu, người thì lắc đầu. Có người rời đi, lại tìm đến vệ sĩ của Steve và Ford.
Anh em nhà Ford thì choáng váng, ghé vào đầu xe, hai tay ôm đầu, ngơ ngẩn nhìn ra cửa sổ.
Bất chợt, cả nhóm Lang Ca bất ngờ ra tay!
Lang Ca đấm một cú vào thái dương Hankway, người đang đứng cạnh anh ta. Rồi anh ta tung một cú đá, hất bay một vệ sĩ gần đó. Sau đó, anh ta bật nhảy lao vào mấy thợ săn thiên thạch đang đứng túm tụm, nhanh chóng đánh ngất họ và khiến họ ngã lăn ra đất!
Những người khác như Big Ivan, Bạo Trúc cũng ra tay. Hai người họ hai đấu một, nhanh chóng đánh gục Godzilla và Oku xuống đất. Sau đó lao vào tấn công những người xung quanh.
Chuyện này xảy ra quá đột ngột, và Lý Đỗ dù nghĩ thế nào cũng không thể ngờ sẽ có chuyện như vậy. Anh ta lại một lần nữa sững sờ. Hay nói đúng hơn, anh ta bàng hoàng, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Mọi thứ trở nên hỗn loạn. Sau khi nhóm Lang Ca ra tay, họ nhanh chóng đánh gục hơn hai mươi người. Những người còn lại chưa hiểu chuyện gì, nhao nhao gầm lên:
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Các người làm cái quái gì thế?"
"Ôi trời, bọn chúng điên rồi! Mau ngăn chúng lại!"
"Ngươi làm cái gì? Ta là Woody, chết tiệt!"
Nhìn cảnh hỗn loạn trước mắt, Steve hít một hơi thật sâu, nói: "Chuyện gì đang xảy ra thế? Đây là... đây là... đây là cái quái gì vậy..."
Lý Đỗ kịp thời phản ứng, vội vàng kêu lớn: "Các anh làm cái gì vậy? Nhanh dừng tay lại đi!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn bên những trang sách.