(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 132: Tiểu trùng lại thay đổi
Lý Đỗ chưa hiểu rõ lắm về phong trào Kỷ Nguyên Mới, nhưng sau khi vào nội thành, anh ta đã được mở rộng tầm mắt và dần hiểu rõ hơn về phong trào này.
Phong trào này là một hiện tượng xã hội mang tính phi tập trung hóa, bắt nguồn từ các phong trào xã hội và tôn giáo phương Tây trong thập niên 1970 – 1980. Nó bao hàm nhiều lĩnh vực rộng lớn như tâm linh, thần bí học, liệu pháp thay thế, đồng thời còn tiếp thu các yếu tố tôn giáo từ khắp nơi trên thế giới và chủ nghĩa bảo vệ môi trường.
Hans chỉ dẫn Godzilla dừng lại ở một ngã tư đường hình chữ Y. Đây là khu vực phồn hoa trong thành phố Sedona, tại giao lộ giữa đường cao tốc HWY89A và HWY179, một nơi cực kỳ sầm uất.
Phía sau con đường có một nhà nghỉ tên là STAR-MOTEL. Hans vào quầy tiếp tân, đọc số điện thoại, liền có một nữ phục vụ viên xinh đẹp, gợi cảm dẫn họ lên lầu.
Thấy mỹ nữ, tâm hồn Hans lại bắt đầu xao động: "Này, cô em xinh đẹp, phòng chúng tôi có bia trong tủ lạnh không?"
Nữ phục vụ viên lễ phép mỉm cười nói: "Thứ đó thì ngài phải tự mình cho vào ạ. Ở khách sạn chúng tôi, ngài sẽ không tìm thấy bánh kẹo ngọt ngào bên gối, nhưng bù lại trên giường cũng sẽ không có rác rưởi."
Hans tiếc nuối thở dài: "Tiếc thật, nếu lúc này có một chai bia ướp lạnh, chúng ta cùng nhau ngồi trên ban công vừa nhâm nhi bia vừa ngắm hoàng hôn thì tuyệt vời biết mấy!"
Nữ phục vụ viên chỉ mỉm cười, không nói thêm gì, rõ ràng không có hứng th�� với Hans.
Ngược lại, Lý Đỗ, người vốn trầm mặc ít nói, lại thu hút sự chú ý của cô. Sau khi mở cửa, cô dẫn ba người xem qua phòng. Thấy phòng rất sạch sẽ, Lý Đỗ liền gật đầu nói được.
Khi làm thủ tục đăng ký cho anh, nữ phục vụ viên tò mò hỏi: "Ngài là người châu Á? Đến tham gia phong trào Kỷ Nguyên Mới sao?"
Phong trào Kỷ Nguyên Mới mang đậm sắc thái tinh thần và truyền thống tôn giáo cổ xưa của phương Đông. Họ kết hợp những tinh thần và truyền thống này với quan niệm khoa học hiện đại, thu hút rất nhiều người châu Á và người Ấn Độ tham gia.
Lý Đỗ cười cười nói: "À, xin lỗi, tôi không phải."
Nữ phục vụ viên lại tò mò nhìn về phía A Miêu đang nằm trong lòng anh ta, nói: "Đây là một con mèo hổ đuôi dài ư? Nó trông thật đẹp, nhưng cũng thật béo."
Nghe xong lời này, A Miêu đang hưởng thụ sự vuốt ve của Lý Đỗ lập tức ngẩng đầu trừng mắt: "Cái con mẹ nó, cô có ý gì vậy? Cô bảo ai béo? Đây là ông đây cường tráng!"
Hans thuận tay ôm A Miêu đi, nói: "Đúng vậy, tôi đã nuôi thằng nhóc này hơi béo một chút, nh��ng tôi không biết làm sao để nó giảm cân. Tôi nghĩ cô hẳn là chuyên gia trong lĩnh vực này."
A Miêu vung móng vuốt định cào anh ta: "Ai béo? Ai nuôi tôi? Đồ mặt l*n! Ăn của ông đây một móng vuốt ưng trảo này!"
Trong khách sạn mỗi ngày người ra người vào, nữ phục vụ viên là chuyên gia trong việc đoán tính nết đàn ông. Cô ta nhìn ra Hans là hạng người nào nên căn bản không cho anh ta cơ hội.
Lý Đỗ về phòng không lâu, Hans ôm A Miêu đang ủ rũ, cúi đầu trở lại, nói: "Cô nàng này khó cưa quá, tôi không thể nào mở miệng được."
Godzilla nói: "Để tôi giúp anh luyện cánh tay nhé?"
Hắn uốn cong cánh tay, bắp tay trước, bắp tay sau cuồn cuộn với những đường cong khoa trương, tràn đầy sức bùng nổ.
Thu xếp đồ đạc xong xuôi, đã đến giờ ăn tối. Hans dẫn họ đến một nhà hàng. Thấy một hàng dài người đang chờ đợi, có thể thấy nhà hàng này rất nổi tiếng.
Thấy vậy, Lý Đỗ lắc đầu nói: "Hay là chúng ta đổi quán khác đi?"
Hans đắc ý móc từ trong túi ra một mảnh giấy nhỏ, trên đó có số A55, nói: "Chỉ cần đợi mười phút nữa thôi, bây giờ đã đến số A51 rồi."
Đây là giấy xếp hàng lấy số. Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Anh lấy từ khi nào vậy?"
Hans nhún vai nói: "Anh nghĩ tôi vừa rồi chỉ là đứng dưới tán gái thôi sao? Không, lão đại phúc đức này làm việc rất biết chừng mực."
Lý Đỗ cười. Quả thực, mặc dù Hans trông có vẻ lưu manh, nhưng trên thực tế anh ta làm việc rất đáng tin cậy, hơn nữa còn cực kỳ quen thuộc phong thổ khắp nơi ở Mỹ. Đây là một trong những lý do khiến anh kiên trì hợp tác với Hans.
Nhà hàng này chủ yếu phục vụ các món ăn Mexico, nổi bật với món sandwich cỡ lớn làm từ bánh mì dẹt tự làm. Hans gọi mười chiếc cho Godzilla, và Godzilla vui vẻ nhận lấy.
Lý Đỗ gọi salad bắp cải xanh và bắp nướng phô mai, thịt heo non xông khói, thịt bê nướng vỉ, và một món xào xương rồng cảnh.
Hans gọi hai loại sốt: một loại là sốt ớt xông khói, một loại là sốt salsa.
Sốt salsa chủ yếu làm từ cà rốt, tỏi và rau thơm được giã nát. Tùy theo việc thêm cà chua hay sốt me chua mà sốt được chia làm hai loại, tạo nên hương vị đối lập với sốt ớt.
Lý Đỗ dùng thịt heo non chấm sốt salsa ăn. Hương vị này anh chưa từng trải nghiệm bao giờ, khiến anh không ngừng gật gù.
Cuối cùng, Hans còn gọi một phần súp Pozole. Món này chỉ thấy vài hạt bắp và vài miếng thịt nổi lềnh bềnh trên nước dùng, trông không mấy bắt mắt.
Nhưng khi Lý Đỗ nếm thử, mắt anh liền sáng rực lên. Món súp này lấy nước xương heo hầm làm nền, thêm các loại hương thảo, sốt ớt nướng, mảnh ngô vỡ... Hương vị khó tả, vừa cay, vừa thơm, vừa ngon, mang đến cảm giác thật đặc biệt.
Uống cạn một chén, anh ta nói: "Này, tôi đã coi thường món súp này rồi."
Hans nói: "Anh đã hoàn toàn đánh giá thấp nó rồi. Món súp này chế biến cực kỳ phức tạp, cần đến 10 tiếng đồng hồ chuẩn bị lận. Nhưng tuyệt vời hơn cả phải kể đến Tequila, làm một ly chứ?"
Lý Đỗ liền từ chối khéo, anh ta có thể uống rượu nhưng không thích.
Hans hiểu rõ tính tình anh ta, nên liền cùng Godzilla mỗi người một chai Tequila lớn mà uống.
Sau bữa tối thịnh soạn, sáng hôm sau họ lên đường đến công ty lưu trữ mang tên 'Rừng rậm đường dành cho ngư��i đi bộ'. Lần này có mười nhà kho được đưa ra đấu giá.
Nhà kho đầu tiên là kho số 18, bên trong có một ít lều bạt cũ kỹ, xe đạp cũ cùng linh kiện, và các loại dụng cụ cắm trại dã ngoại. Có lẽ nó thuộc về một công ty du lịch.
Nhà kho này không có giá trị, Lý Đỗ điều khiển tiểu trùng bay sang nhà kho thứ hai, tức kho số 26.
Vừa bay vào nhà kho này, tiểu trùng đột nhiên trở nên phấn khích, trực tiếp lao vào một bức tượng đá màu hồng.
Trong kho số 26 toàn bộ đều là tượng đá, điều này cũng không làm Lý Đỗ ngạc nhiên, bởi Sedona là một nơi có bầu không khí nghệ thuật phong phú, với nhiều phòng trưng bày nghệ thuật thu hút du khách và những người yêu nghệ thuật đến tham quan.
Những bức tượng đá có màu sắc không đồng nhất, gồm trắng, đen, xám, đỏ, nâu và nhiều màu khác. Kích thước của chúng cũng đa dạng, từ nhỏ bằng ngón tay cho đến cao ngang người, rực rỡ muôn màu.
Thấy hành động của tiểu trùng, Lý Đỗ giật mình. Chắc hẳn những bức tượng đá này chứa đựng năng lượng thời gian dồi dào, nếu không tiểu trùng đã chẳng kích động đến thế.
Anh ta không nhìn ra giá trị của những bức tượng đá, suy nghĩ một lúc rồi mặc kệ tiểu trùng cứ hấp thu năng lượng trong đó.
Trong kho hàng có hàng trăm tác phẩm điêu khắc lớn nhỏ. Tiểu trùng không bay lần lượt từng bức mà xuyên qua giữa chúng, chỉ chọn những tác phẩm màu hồng và màu trắng để hấp thu năng lượng.
Dần dần, bụng nó xuất hiện hai cái bọc nhỏ, sau đó những bọc nhỏ đó vỡ ra, hai chiếc chân ngắn màu đen mọc dài ra.
Cứ thế, tiểu trùng biến thành một sinh vật có hai cánh và bốn chân, nhưng hai chân sau tương đối ngắn và nhỏ hơn một chút.
Sự biến hóa này khiến Lý Đỗ vô cùng ngạc nhiên. Anh ta không tài nào hiểu được tiểu trùng đã biến đổi như thế nào. Chẳng lẽ những bức tượng đá này thực sự tràn ngập năng lượng thời gian?
Tiểu trùng bay lượn bên trong hơn mười phút, không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào, ngược lại tinh lực càng lúc càng dồi dào.
Cuối cùng, sau khi bay lượn thêm một vòng, tiểu trùng vỗ cánh bay trở về. Những bức tượng đá còn lại nó chẳng thèm nhìn lấy một lần.
Lý ��ỗ điều khiển tiểu trùng bay lại gần, anh ta muốn biết sự khác biệt giữa những bức tượng đá này.
Giữa các pho tượng không có sự phân chia rõ rệt về mặt dấu hiệu. Vì vậy, anh ta suy đoán liệu có phải chất liệu đá điêu khắc đã tạo nên sự biến đổi này không.
Tuy nhiên, trừ những tảng đá nham thạch màu hồng, anh ta không rõ xuất xứ của phần lớn các loại đá khác. Trong lòng vô thức nghĩ, trừ khi tự mình nhìn thấy hình dạng ban đầu của những khối đá này trước khi được điêu khắc, nếu không thì không thể nào phán đoán được thân phận của chúng.
Ngay khi anh ta có suy nghĩ đó, tầm mắt của tiểu trùng biến đổi, một cảnh tượng mới hiện ra:
Anh ta chỉ thấy trên một vùng quê, một người đàn ông trung niên râu quai nón đang đẽo một khối đá màu nâu. Cảnh tượng nhanh chóng diễn tiến, khối đá màu nâu ấy dần biến thành bức tượng bán thành phẩm này...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mà từng dòng chữ luôn được chăm chút kỹ lưỡng.