Ầm!

Một tiếng nổ lớn vang lên, chiếc xe bán tải dẫn đầu lao thẳng vào máy bay trực thăng.

Ầm!

Lại một tiếng nổ lớn khác, chiếc bán tải phía sau đổi hướng, từ một vị trí khác bên cạnh cũng lao vào đâm.

Lý Đỗ theo bản năng nhìn sang Tiểu Ford hỏi: "Đây là nghi thức đặc biệt của dân bản xứ để chào đón khách sao?"

Tiểu Ford rên rỉ: "Fuck, nơi này làm đếch gì có dân bản xứ! Mấy tên khốn kiếp này bị bệnh bò điên à? Fuck! Fuck!"

Đối phương vừa tấn công, nhóm Lang ca lập tức đáp trả, nhưng họ không giương súng trường mà rút súng lục ra, cảnh giác chĩa vào hai chiếc bán tải rồi quát: "Xuống xe! Hai tay ôm đầu xuống xe!"

Khi tiếng hô của họ vừa dứt, cửa hai chiếc bán tải mở ra, mấy người nhảy xuống.

Những người này đều là những người đàn ông Slavic to lớn theo kiểu truyền thống, hay nói đúng hơn là những ông lão. Họ có thân hình cao lớn, vạm vỡ nhưng tuổi đã cao, tóc bạc phơ, làn da thô ráp, trông chừng năm sáu mươi tuổi.

Ngoài ra, nhóm ông lão còn có một điểm chung: trong tay ai nấy đều cầm súng, toàn là AK-47!

Một ông lão đeo kính râm một tay cầm súng, tay kia kích động vung vẩy, nước bọt tung tóe, gầm gừ điều gì đó bằng tiếng Nga. Rất nhanh, những người khác cũng hùa theo gầm gừ.

Big Ivan phiên dịch: "Họ bảo chúng ta cút đi."

Lý Đỗ bực bội nói: "Chỉ có một câu đó thôi à? Tôi thấy họ nói một tràng dài cơ mà."

"Nếu cậu muốn nghe những lời chửi rủa trong tiếng Nga, thì tôi có thể dịch từng câu một cho cậu, nhưng những lời đó chẳng hay ho gì đâu," Big Ivan lắc đầu nói.

Ông lão đeo kính râm có vẻ nóng tính, thấy cả nhóm không phản ứng gì, liền cầm súng, sải bước tiến đến, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào cả nhóm.

Lang ca quyết đoán: "Thay súng!"

Cả nhóm đồng loạt cất súng ngắn, tiện tay đổi lấy súng trường đeo sau lưng, bắt đầu giằng co bằng hỏa lực với đối phương.

Đừng thấy nhóm ông lão đã lớn tuổi, nhưng ngay cả Lý Đỗ, một người ngoài ngành, cũng có thể nhận ra rằng họ rất khó đối phó.

Những người này đa số cầm súng bằng một tay, nhưng họng súng lại vững như bàn thạch. Điều đó cho thấy họ đều là những chiến binh xuất sắc.

Lý Đỗ không muốn giao chiến với họ, chuyện này quá vô lý. Anh ta hỏi: "Nhóm lão già khốn kiếp này là ai vậy? Họ là tiều phu sao?"

Big Ivan dìu anh ta lùi lại, đồng thời đặt câu hỏi bằng tiếng Nga.

Mấy ông lão tiếp tục gầm gừ. Lý Đỗ hỏi: "Họ nói gì?"

"Vẫn là những lời chửi rủa, những lão khốn kiếp này có cái mồm thối hoắc, chết tiệt, tôi muốn dạy cho bọn chúng một bài học," Big Ivan tức giận nói.

Mấy ông lão của "quốc gia chiến đấu" này quả thật ghê gớm. Hai bên còn chưa kịp tiếp xúc mà phía bên kia đã trực tiếp bày ra tư thế chiến đấu rồi.

Chửi rủa vẫn chưa đủ, một ông lão giơ súng lên trời bóp cò: "Tháp tháp tháp!"

Kèm theo tiếng súng, mấy vỏ đạn vàng óng văng ra, rơi xuống đất vang lên tiếng "đinh đinh đinh" thanh thúy.

Lý Đỗ cùng Tiểu Ford vội vàng lùi về phía sau máy bay trực thăng tìm chỗ ẩn nấp. Đây cũng không phải là chuyện đùa. Với khoảng cách gần như thế, cả hai bên đều có súng tự động, một khi giao chiến thì thương vong sẽ rất lớn.

Họ đều là phú hào, còn cả một quãng thời gian tươi đẹp muốn tận hưởng, chứ chẳng muốn chết ở cái nơi này.

Bởi vì đối phương chỉ nổ súng lên trời, Lang ca ra hiệu cho mọi người cảnh giác nhưng không được phản công. Anh ta là vệ sĩ, nhiệm vụ hàng đầu là bảo vệ chủ nhân, chứ không phải thích tàn nhẫn tranh đấu, đánh nhau sống chết với đối phương.

"Big Ivan, đi đi, nói chuyện tử tế với bọn họ."

Big Ivan cũng rất gan dạ, anh ta vứt súng xuống đất, rồi sau đó bước ra phía trước nói chuyện với mấy ông lão bằng tiếng Nga.

Nhìn thấy cảnh anh ta vứt súng, vẻ mặt mấy ông lão có vẻ dịu đi một chút.

Trò chuyện một lúc, Big Ivan quay đầu lại nói: "Những ông lão này cực kỳ cố chấp, chẳng nói gì ngoài việc hung hăng chửi bới và đuổi chúng ta đi."

Lý Đỗ kinh ngạc nói: "Hai người nói chuyện lâu như vậy, mà chẳng moi được tin tức gì sao? Hãy giới thiệu về chúng ta cho họ, hỏi xem họ là ai chứ."

Big Ivan bất đắc dĩ đáp: "Họ không chịu nói gì, cũng chẳng thèm nghe tôi, chỉ một mực đòi chúng tôi cút đi, nếu không sẽ nổ súng giết chết chúng tôi."

Cuồng nhân gầm lên: "Ha ha, khẩu khí lớn thật đấy, thảo nào mấy hôm trước có đợt không khí lạnh, hóa ra là do họ khoác lác nhiều quá, ha ha ha!"

Bạo Trúc cũng quát lên: "Lùi lại đi, để mấy lão khốn kiếp này biết thế nào là uy lực của M4A1, chẳng lẽ họ không biết sự khác biệt giữa súng của chúng ta và của họ sao?"

Nghe thấy tiếng la của họ, ông lão đeo kính râm lại nổi giận, vẫy tay ra hiệu, rồi dùng tiếng Anh gào lên: "Cút! Cút đi! Các người, cút! Tất cả các người, cút hết!"

Đối phương rõ ràng không muốn giao tiếp với họ, vừa mở miệng đã là chửi bới và xua đuổi. Lý Đỗ tức giận vô cùng, ngay cả bọn xã hội đen trước đây cũng chưa từng ngang ngược và quá đáng đến mức này.

Không khí nhất thời trở nên căng thẳng, Lang ca cùng mọi người siết chặt súng trong tay.

Nếu hai bên nổ súng, mấy ông lão chắc chắn sẽ chết. Phía Lý Đỗ, ngoại trừ Big Ivan, những người khác đều có chỗ ẩn nấp, hơn nữa M4A1 có thể nhắm bắn bằng laser, họ đã khóa chặt từng ông lão.

Trong khi đó, mấy ông lão lại đứng chơ vơ ngoài trời, hoàn toàn phơi mình trong tầm ngắm. Vì vậy, một khi xung đột xảy ra, họ không thể gây thương tích cho nhóm Lý Đỗ, ngược lại sẽ bị giết chết ngay lập tức.

Mấy ông lão chắc hẳn phải biết điều đó, nhưng họ chẳng quan tâm, cứ thế đứng chơ trơ ở ngoài một cách bất cần.

Cứng sợ ngang, ngang sợ liều. Lý Đỗ và nhóm của anh đủ cứng rắn, nhưng mấy ông lão cũng đủ bất cần đời.

Anh ta quay sang Tiểu Ford hỏi: "Làm sao bây giờ?"

Tiểu Ford lắc đầu nói: "Thôi kệ đi, chẳng lẽ chúng ta thật sự đánh nhau với mấy lão già điên này sao? Khốn kiếp, sao bọn chúng vẫn chưa chịu chết? Khoan đã, rốt cuộc bọn chúng đang làm cái quái gì vậy?"

Lý Đỗ kìm tay lại. Lang ca và mọi người gật đầu, quay trở lại trực thăng. Cứ thế, họ vừa mới hạ cánh, còn chưa biết chuyện gì đang xảy ra đã bị xua đuổi đi rồi.

Họ chỉ tùy tiện tìm một chỗ để hạ cánh, chẳng rõ bên này có thiên thạch hay không, thế nên không cần thiết phải vô cớ gây sự với người khác.

Vừa lên trực thăng, không khí trở nên ngột ngạt. Ngay cả nhóm A Miêu vốn vẫn hoạt bát cũng im lặng, đây là lần đầu tiên chúng thấy những kẻ còn ngang ngược hơn cả bản thân mình.

"Tại sao chúng ta lại bị đuổi đi chứ?" Lý Đỗ vẫn không thể nào nguôi giận. "Đây là đất tư của họ sao?"

Tiểu Ford lạnh lùng nói: "Chắc là bọn họ làm nghề đốn gỗ trái phép, cứ ngỡ chúng ta đến để chấp pháp hoặc là muốn tranh giành tài nguyên với họ. Tóm lại là bọn họ nghĩ chúng ta sẽ đe dọa đến họ, nên mới xua đuổi chúng ta đi."

Hai bên lần đầu gặp mặt, vậy mà mấy ông lão lại coi họ là kẻ thù, điều này rất bất thường.

Lang ca lắc đầu: "Chắc không phải vậy, trên người họ không có mảnh gỗ vụn nào cả. Họ trông giống những nhân viên kiểm lâm hơn."

"Kiểm lâm viên lớn tuổi đến thế sao?" Tiểu Ford hỏi vặn lại. "Với lại, số lượng người cũng hơi nhiều quá thì phải?"

Lang ca tiếp tục lắc đầu, anh ta cũng không hiểu rõ.

Máy bay trực thăng di chuyển về phía bắc hơn mười cây số rồi hạ cánh trở lại. Big Ivan bực dọc nói: "Mẹ kiếp, lãng phí bao nhiêu dầu. Đáng lẽ cứ làm thịt bọn chúng cho rồi."

Lý Đỗ vỗ vai anh ta ra hiệu đừng kích động, rồi hỏi: "Cậu nói chuyện với họ lâu như vậy, mà chẳng thu được tin tức gì sao?"

Big Ivan tuyệt vọng đáp: "Họ không hợp tác, họ có chịu nói chuyện với tôi đâu!"

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này, rất mong quý vị đọc giả ủng hộ và tôn trọng.