(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 138: Hẻm núi đóng quân dã ngoại
Nghe Tina nói vậy, đám trai gái đang đùa giỡn xung quanh liền rộ lên tiếng cười. Có người còn huýt sáo trêu chọc chàng thanh niên tóc vàng: "Jason, phen này cậu tiêu rồi!"
Chàng thanh niên tóc vàng nhìn Tina đầy vẻ thích thú, nói: "Anh thích em đấy, Tiểu Nữu. Em đúng là một con ngựa hoang tuyệt vời nhất."
"Mẹ anh ấy cũng là một con ngựa hoang đấy!" Tina lạnh lùng đáp, sau đó mở cửa chiếc F150, ném ba lô vào rồi ngồi ngay ngắn vào ghế phụ.
Lý Đỗ khá bối rối. "Cô gái xinh đẹp, tôi đã cho phép cô lên xe đâu?"
Các cô gái khác cũng nhao nhao theo Tina lên xe, khiến Lý Đỗ càng thêm bối rối: "Chiếc xe này của tôi, e là không đủ chỗ cho nhiều người như vậy đâu."
"Không sao đâu, chen chúc một chút là được mà." Tina cười lớn nói.
Một cô gái khác trêu ghẹo hỏi: "Ghế lái có ngồi được hai người không nhỉ?"
Lý Đỗ cười gượng gạo nói: "Chắc là cảnh sát giao thông không cho phép đâu."
"Đương nhiên rồi, nếu cảnh sát giao thông cho phép thì Tina đã ngồi ngay vào lòng cậu rồi. Nhìn kìa, cái mông cô ấy đã rục rịch lắm rồi!" Ilfen nói.
Tina mỉm cười nói: "Vậy bây giờ tớ ngồi lên chân cậu được không? Để cậu cảm nhận sức hút từ vòng ba của tớ nhé."
"Thôi vậy."
Tina ngồi ở ghế phụ, cô muốn ôm A Miêu nhưng chú mèo con không cho cô cơ hội, cứ thế kiên quyết chui vào lòng Lý Đỗ.
Thế là Lý Đỗ đành phải giữ A Miêu trong dây an toàn, y như một bà mẹ đang ôm con nhỏ và cài dây an toàn vậy.
Xe chạy về phía nam theo quốc lộ HWY179, sau khi ra khỏi thành phố thì rẽ sang hướng tây, chẳng mấy chốc họ đã nhìn thấy một cánh rừng rậm tươi tốt.
Tina hỏi: "Anh bạn, anh có quen thuộc nơi này không vậy?"
Lý Đỗ lắc đầu: "Không, tôi không quá quen thuộc."
"Vậy tôi sẽ không ngồi xe cậu miễn phí đâu. Tôi có thể làm hướng dẫn viên cho cậu. Nhìn kìa, thứ chúng ta đang thấy bây giờ chính là Rừng Quốc gia Coco Nino." Tina đưa tay chỉ về phía trước bên cạnh, dây an toàn bó sát càng làm tôn lên đường cong gợi cảm của vòng một cô.
Lý Đỗ là một chính nhân quân tử, anh chỉ liếc mắt một cái rồi vội nhìn về phía rừng rậm.
"Cách tốt nhất để khám phá khu vực này là đi bộ, đi xe đạp hoặc cưỡi ngựa. Xung quanh trong rừng có rất nhiều loài chim nhỏ và côn trùng xinh đẹp..."
Lý Đỗ gật đầu nói: "Tôi từng đọc giới thiệu về rừng quốc gia này trên bản đồ rồi, nơi đó thật sự rất tuyệt."
"Cậu lấy bản đồ ở đâu ra vậy?"
"Mua đấy, năm đô."
"Cậu đúng là hào phóng thật. Sao không đến trung tâm du khách của Cục Lâm nghiệp Sedona mà lấy bản đồ miễn phí kia chứ?"
"Cái này cũng được sao? Tôi không hề biết đấy."
"Thấy chưa, tớ đã nói sẽ không đi xe của cậu miễn phí mà. Cậu vừa học được một điều rồi còn gì?" Nụ cười của Tina càng thêm ngọt ngào.
Vừa đi vừa nói chuyện, chẳng mấy chốc họ đã đến làng Oak Creek. Dọc đường, hai hàng nhà gỗ nhỏ với đủ màu sắc khác nhau hiện ra, tựa như một thị trấn bước ra từ truyện cổ tích.
"Thật là xinh đẹp!" Lý Đỗ thốt lên đầy kinh ngạc.
Cảnh sắc thì rất đẹp, nhưng sau đó tâm trạng của anh lại chẳng còn tươi sáng nữa.
Làng Oak Creek không cho phép đỗ xe tùy tiện; ở đây có bãi đỗ xe chuyên dụng nhưng phải trả phí, cần một tấm thẻ màu đỏ với giá mười lăm đô.
Tina móc ví lấy mười lăm đô trả tiền đỗ xe giúp anh. Lý Đỗ cảm ơn và nói: "Thế này thì tôi xin mời mọi người ăn bữa trưa nhé."
"Chúng tôi ư?" Ilfen chỉ vào mình và các bạn: "Ngoài Tina ra, chúng tôi cũng có phần sao?"
Lý Đỗ cười nói: "Đương nhiên rồi, nhưng hy vọng mọi người sẽ quen với đồ ăn Trung Quốc. Tôi định làm lẩu đãi mọi người."
Tina nói: "Tuyệt! Tớ từng ăn lẩu Haidilao rồi, hương vị tuyệt vời, nhưng giá cũng rất đắt."
Lẩu Haidilao là một đại diện cho ẩm thực Trung Quốc đã vươn ra thế giới. Nó vẫn kiên trì định giá cao ở nước ngoài, nhưng kết quả lại gặp phải không ít khó khăn.
Điều đó chẳng liên quan gì đến Lý Đỗ. Anh thu dọn đồ đạc, vác theo lều bạt, bếp và thức ăn. Trong khi đó, anh lại ghé siêu thị để bổ sung thêm một ít thịt và rau củ, sau đó họ cùng nhau đi bộ đến Hẻm núi Oak Creek.
Hẻm núi Oak Creek không cho phép cắm trại tự do. Cục quản lý rừng đã chia các điểm cắm trại, tất cả đều nằm trong rừng cây gần đường cái, và những vị trí này vẫn phải mua, với giá 18 đô cho mỗi điểm.
Một điểm cắm trại có thể chứa hai chiếc lều đôi. Nhóm Tina có năm cô gái, bị thừa ra một người, nên theo quy tắc mua vé thì phải trả thêm một khoản tiền.
Tina liền đứng sát cạnh Lý Đỗ, nói với người bán vé: "Chúng tôi đi cùng nhau."
Lý Đỗ liếc mắt một cái, nhưng không phải nhằm vào Tina, mà là nhằm vào cục quản lý rừng.
Cục quản lý rừng ở đó thật sự rất biết cách kiếm tiền, cái gì cũng thu phí. So với những nơi được gọi là "điểm du lịch đen" ở Trung Quốc, thì ở đây còn chặt chém du khách hơn nhiều.
Nhưng khi anh xuyên qua rừng rậm để đến khu cắm trại, anh mới hiểu tại sao người ta lại thu tiền.
Khu cắm trại ở hẻm núi không chỉ cho bạn một khoảng đất trống, mà còn có cả khu vực tắm rửa và vỉ nướng có thể sử dụng miễn phí.
Khu cắm trại nằm trên một gò đất nhỏ, với tầm nhìn rộng rãi. Xung quanh là những hàng cây sồi, cây tượng và cây thông nhỏ trải dài, cỏ xanh mướt như thảm, hoa tươi nở rộ, phong cảnh vô cùng tươi đẹp.
Khu cắm trại này có hơn tám mươi vị trí, và những chiếc lều đủ hình dáng, màu sắc đã được dựng lên.
Lý Đỗ và mọi người tìm một khoảng đất trống để dừng chân. Khi anh chuẩn bị dựng trại, Tina cười tươi nói: "Đưa lều đây, bọn tớ giúp cậu dựng. Cậu đi chuẩn bị bữa trưa đi, chúng ta phân công hợp tác!"
Lý Đỗ do dự một chút rồi nói: "Cái này không thành vấn đề, nhưng tôi muốn nói rõ một chút, Tina. Vừa rồi chúng ta nói đi cùng nhau chỉ là để tiết kiệm tiền thôi, thật ra lát nữa chúng ta sẽ tách ra."
Tina bật cười thành tiếng: "Đương nhiên rồi, cậu coi tớ là gì vậy? Một phụ nữ trưởng thành chưa thỏa mãn dục vọng à?"
Lý Đỗ liếc nhìn vòng một đồ sộ của cô ấy, ừm, đúng là có chút giống phụ nữ trưởng thành thật.
Khu cắm trại có vòi nước, nghe nói nước được dẫn từ khe suối trong lành, có thể uống trực tiếp.
Lý Đỗ rửa nồi rồi nhóm lửa bếp cồn, một ngọn lửa phụt ra xì xèo, bắt đầu đun nóng nồi.
Anh cho nước lẩu vào nồi, cắt hành, gừng, tỏi cho vào, rồi thêm một nắm lớn hoa tiêu và ớt. Chẳng mấy chốc nước lẩu đã sôi sùng sục, một mùi hương vừa tê vừa cay tràn ngập không gian.
Năm cô gái trông có vẻ thường xuyên đi cắm trại, khả năng dựng lều của họ rất nhanh. Đến khi nồi lẩu bắt đầu sôi thì ba chiếc lều cũng đã được dựng xong.
Lý Đỗ hỏi Ilfen đang đi tới: "Chỉ có hai chiếc lều thôi sao? Năm người các cậu làm thế nào bây giờ?"
"Để Tina ngủ ở chỗ cậu, bốn người chúng tớ chẳng phải sẽ vừa đủ sao?"
Lý Đỗ biết Ilfen đang nói đùa, liền nói: "Nếu đã được mọi người nhiệt tình mời như vậy, vậy tôi sẽ không khách sáo nữa. Mọi người đừng đóng cửa lều nhé, nửa đêm tôi sẽ ghé vào thăm."
Ilfen liếm môi một cái, háo hức hỏi: "Cậu chịu nổi cả năm người à?"
Các cô gái khác cũng tò mò nhìn anh, khiến Lý Đỗ dở khóc dở cười: "Ách, thôi được, các cô thắng rồi. Thật ra tôi là người theo chủ nghĩa cấm dục. Nào, rửa tay rồi chuẩn bị ăn cơm đi."
Mấy cô gái không tiếp tục trêu chọc anh nữa, nhao nhao reo hò rồi cầm bát đĩa đến ngồi vây quanh.
Lý Đỗ cho thịt dê, thịt bò thái lát vào nồi. Chỉ vài giây sau, anh nói: "Nhanh lên, bây giờ có thể ăn được rồi!"
"Chín rồi sao?"
"Đương nhiên rồi, cái này chín rất nhanh mà." Anh dùng tương đậu phộng và tương hẹ trộn vào nhau, ra hiệu cho mọi người chấm ăn.
Sau khi nếm thịt dê, thịt bò, anh lại cho rau củ vào: khoai tây thái lát, rau diếp, các loại rau xanh, cải bắp, súp lơ, vân vân.
Xanh lá, xanh lam, trắng, vàng, các loại rau củ cuộn tròn trong nồi lẩu đỏ au, khiến ngoài mùi vị cay tê còn có thêm một mùi thơm khác.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.