Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 140: StarsAndMidnightBlue

1 40. Dạ Không như nước, đầy sao như nước.

Khu cắm trại dã ngoại bỗng trở nên náo nhiệt.

Ban đầu, khi Jason cùng nhóm bạn trêu chọc Tina và mọi người, họ đã thu hút không ít ánh nhìn. Nhưng hành động Lý Đỗ liên tục hai lần xử lý Kerry còn khiến nhiều người chú ý hơn.

Thế nên, số người nhìn thấy Jason bị tụt quần, lộ ra “chim nhỏ” tất nhiên không ít.

Những lời bàn tán lập tức rộ lên, khiến Jason và đám người kia không còn mặt mũi nào ở lại. Họ thu dọn cả những chiếc lều còn chưa kịp dựng rồi xám xịt rời khỏi khu cắm trại dã ngoại.

Lý Đỗ nói: “Ở Trung Quốc chúng tôi có câu 'Tái ông mất ngựa, biết đâu chẳng phải là phúc'. Ý của câu nói này là có những chuyện bạn tưởng là xấu, nhưng thực ra lại là chuyện tốt.”

“Có ý gì chứ?”

“Mấy kẻ ngốc nghếch đó đến gây sự với chúng ta, ban đầu tưởng là chuyện không hay. Giờ thì bọn họ rời đi, để lại mấy chỗ cắm trại trống, thế là chúng ta không cần phải chen chúc nữa, như vậy chẳng phải rất tốt sao?”

Rebecca nhún vai: “Hắn đi nhanh quá. Tôi lại mong rằng hắn có thể ở lại lâu hơn một chút, cái 'chim nhỏ' của tên đó thật là đáng yêu mà.”

“Cô có thể đuổi theo mà thỏa thích thưởng thức. Tôi nghĩ với cái tính khí như chó đực của hắn, hắn sẽ sẵn lòng cho cô thấy thôi.” Tina trêu chọc.

Rebecca lại nhún vai, nói: “Thôi đi, lỡ hắn 'đâm' tôi thì sao? Tôi không chịu nổi đâu.”

Lý Đỗ bật cười, mấy cô gái này nói những câu đùa tục tĩu mà còn tự nhiên hơn cả gã đàn ông như hắn nhiều.

Dẫn theo A Miêu, hắn tiến vào trong rừng.

Trong rừng có những con đường mòn, phần lớn là do du khách giẫm đạp mà thành. Lý Đỗ đi trên đó, cảm giác ánh nắng dần trở nên dịu mát, gió hè cũng không còn quá oi ả.

Ở nhiều nơi, tháng Sáu dù là mùa hạ nhưng thời tiết vẫn chưa quá nóng, song ở bang Arizona, thời điểm này đã là cái nóng gay gắt của mùa hạ.

Lá cây xanh biếc và rậm rạp, ánh nắng xuyên qua kẽ lá chiếu rọi xuống, tạo nên những vệt sáng rực rỡ. Một vài loài côn trùng không rõ tên ẩn mình trong bụi cây rả rích kêu, nhưng dù có những âm thanh ấy, khung cảnh chung vẫn vô cùng tĩnh lặng.

Lý Đỗ thả A Miêu ra, không bao lâu nó liền ngậm một con thỏ béo mũm mĩm chạy về. Một lát sau, nó lại ngậm một con gà rừng khác trở lại.

Đó chính là sức mạnh đáng gờm của Hổ Miêu đuôi dài, khu rừng này chính là địa bàn của nó.

Tối đó, hắn làm món thịt thỏ rừng xào mật ong, canh gà hầm và thịt nướng. Năm cô gái đi theo hắn ăn một cách ngon lành quên cả trời đất.

Cuối cùng, sau khi dọn dẹp xong xuôi, Tina vén áo phông lên, khoe vòng eo thon gọn, mịn màng. Nàng đưa tay vỗ vỗ lên bụng, thỏa mãn cười nói: “Ăn ngon no bụng rồi, xem ra phải vận động nhiều thôi, nếu không thì sẽ mập lên mất.”

“Đêm nay cô có thể cùng soái ca vận động thoải mái rồi.” Rebecca nháy mắt tinh nghịch nói.

Tina nhìn Lý tiên sinh, lộ ra một biểu cảm nửa cười nửa không rồi nói: “Được không?”

Lý tiên sinh không biết đây có phải là lời đùa hay không, bèn khoát tay nói: “Trăng đẹp thế này, chúng ta bàn về chủ đề như vậy chẳng phải là phá hỏng phong cảnh sao?”

Quả thực, đêm nay ánh trăng rất đẹp. Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời sao, dù không thấy bóng dáng trăng tròn, nhưng có muôn ngàn vì sao đang tỏa sáng rực rỡ.

Ánh sao lấp lánh muôn màu, tầng khí quyển như thể không hề tồn tại. Thoáng nhìn qua, ngoài vạn dặm đều là những vì sao tuyệt đẹp, màu sắc không đơn điệu chút nào: đỏ, cam, xanh, lam!

Ngồi vây quanh đống lửa, Lý Đỗ ngước nhìn Tinh Không, không kìm được khẽ lẩm bẩm: “Biển sao rộng lớn, mới là hành trình của chúng ta!”

Hắn nói câu này bằng tiếng Hán, Tina nghe không hiểu, bèn hỏi: “Anh nói gì thế?”

Lý tiên sinh biết mình vừa rồi hơi quá đà, liền cười nói: “A, không có gì. Tôi chỉ đang nghĩ trong không khí thế này, các cô không muốn hát một bài sao?”

Các cô gái đều đang theo đuổi giấc mơ âm nhạc, coi ca hát là lẽ sống, nên nghe hắn nói vậy thì rất hứng thú.

Tina từ trong lều lấy ra một cây đàn guitar, khẽ gảy thử vài nốt rồi mở đôi môi anh đào khẽ hát: “Memories- weshare-together...”

Bốn cô gái còn lại khẽ ngân nga theo: “Moments-no-one- else-canknow, I-will- keep-them- close-to-me, never-let-them-go...”

Giọng hát trong trẻo, du dương huyền ảo, Lý Đỗ nhắm mắt lại thưởng thức.

Bài hát này là danh tác vừa mới sáng tác không lâu của nữ ca sĩ tài năng người Ireland Enya, có tên «Star-And-Midnight-Blue », dịch ra là « Dạ Không như nước, sao lốm đốm đầy trời ».

Tại nơi đây vào lúc này, khi bài hát này vang lên, Lý Đỗ cảm thấy vô cùng hợp cảnh hợp tình.

Giọng hát của Tina rất hay, chất chứa sự trống vắng, cô độc tựa như Enya.

Khi tiếng hát tiếp tục vang lên, Lý Đỗ có cảm giác ảo giác, âm thanh bài hát khiến bầu trời sao đêm lập tức ngập tràn suy tư sâu lắng. Hắn nhắm mắt lại, phảng phất như có thể chạm vào sự thanh thoát, nhẹ nhàng, uyển chuyển của màn đêm.

Hết bài đó, những cô gái khác bắt đầu ca hát, đều lấy đêm và tinh tú làm chủ đề.

Tiếng hát của các nàng du dương dễ nghe, thu hút rất nhiều người đến, từ những đứa trẻ năm sáu tuổi đến những cụ già bảy tám mươi tuổi, tất cả đều ngồi vây quanh đống lửa, yên lặng lắng nghe.

Họ được nghe một buổi hòa nhạc đêm miễn phí, nhóm của Tina hát cho đến tận nửa đêm.

Lý tiên sinh không ngừng thêm nước, thêm trà cho các cô gái, dù làm công việc của một người phục vụ, nhưng lại có một cái thú vị đặc biệt.

Các cô gái đều là cú đêm, càng về nửa đêm càng có tinh thần, cuối cùng kéo Lý Đỗ, muốn hắn hát một bài.

Lý tiên sinh đáng thương ngũ âm bất toàn, giọng hát như phá la của hắn, đến chính hắn nghe còn không nổi, thì có mặt mũi nào ở đây mà khoe khoang?

Cũng may ở đây tụ tập nhiều người, luôn có người thích hát. Lý Đỗ chưa kịp hát, một thanh niên da đen đã xung phong nhận lấy cây đàn guitar.

Sau đó, tiếng hát lại vang lên.

Ngọn lửa thiêu đốt củi thông, tỏa ra mùi thơm của nh���a thông, thỉnh thoảng còn vang lên tiếng 'lốp bốp' tựa như âm thanh đệm nhạc.

Đề nghị ngẫu hứng của Lý Đỗ đã trở thành hoạt động lớn nhất ��êm đó. Họ đã hát liên tục đến tận hai giờ sáng, rồi mới đi tắm rửa và đi ngủ.

Hắn đã hẹn với Hans và mọi người tám giờ sẽ tụ họp, bởi vậy nên dậy rất sớm, rồi đưa các cô gái rời khỏi nơi này.

Lên xe đi được một đoạn đường, Lý Đỗ mới chợt nhận ra và nói: “Tôi có phải không nên đánh thức các cô không? Ý tôi là, các cô không định lập tức quay về khu vực thành phố Thi đấu Donat đúng không?”

Hắn vừa rồi hơi mơ màng, giờ mới hoàn toàn tỉnh táo lại.

Tina một tay chống cằm tựa vào cửa xe, khẽ cười đáp: “Ban đầu đúng là như vậy, chúng tôi định nghỉ ngơi vài ngày ở thôn trang. Nhưng sau đêm ca hát dưới bầu trời sao tối qua, chúng tôi không muốn nán lại nữa.”

“Đây sẽ là một trong những hồi ức đẹp nhất cuộc đời chúng tôi.” Rebecca nói, “Đáng tiếc lúc đó không quay phim lại, nếu quay lại được thì tốt biết mấy.”

Ilfen nói: “Không sao, chúng ta vẫn còn cơ hội. Bầu trời sao tối qua cũng chưa phải hoàn hảo nhất.”

“Đúng vậy, tôi nghe nói ở Saint John, Canada có một nơi gọi là Đảo Chia Tay, ở đó bầu trời sao mới thực sự tuyệt đẹp. Dưới bầu trời ấy, chỉ có biển cả và tâm hồn ta hòa làm một, sau này chúng ta sẽ đến đó ca hát.”

Lý Đỗ hỏi các cô gái định đi đâu. Tina nói họ muốn đi dạo một vòng tùy ý đã, nên thả họ ở đâu cũng được.

Suy nghĩ một lát, Lý Đỗ liền thả các cô gái xuống ở cổng khách sạn mà hắn đang ở. Một là tiện đường, hai là nơi này là khu trung tâm của thị trấn nhỏ.

Tina và mọi người chuẩn bị đi, Lý Đỗ kéo cô ra một bên, sau đó lấy ra hai ngàn đô tiền mặt nhét vào trong ba lô cô.

Thấy vậy, Tina trợn tròn đôi mắt đẹp nói: “Anh làm gì thế?”

Lý Đỗ cười nói: “Cho cô mượn hai ngàn đô. Như vậy sau này tôi với cô Tina xinh đẹp mới có lý do để gặp lại nhau chứ.”

Tina bật cười, nàng đáp: “Lý, anh không biết đâu, tôi, ừm, chúng tôi không như anh nghĩ đâu...”

“Các cô còn tiền mua bánh mì để theo đuổi giấc mơ không? Chẳng lẽ lại để bụng đói mà theo đuổi mơ ước sao?”

“Được thôi,” Tina nhìn hắn thật sâu, dịu dàng cười nói: “Cảm ơn anh, vậy thì tôi không khách sáo nữa.”

Tác phẩm đã qua biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả không tự ý sử dụng dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free