Sau một hồi nghỉ ngơi, Lang ca tiếp tục sơ cứu vết thương cho hai người, rồi bôi thuốc và băng bó cẩn thận.

Lý Đỗ hỏi: "Tình hình của các anh thế nào rồi? Đã có thể tự đi được chưa?"

Người Anh-điêng lớn tuổi hơn gật đầu, được đỡ đứng dậy. Vừa đứng lên, ông đã vội cúi người: "Cảm ơn, cảm ơn ân cứu mạng của các anh. Nếu hôm nay không tình cờ gặp được các anh, chúng tôi chắc chắn đã mất mạng rồi!"

Lang ca cau mày nói: "Nọc của rắn Agkistrodon đâu có quá mạnh, sao các anh lại hôn mê nhanh đến thế khi bị cắn?"

Người Anh-điêng đáp: "Tôi không biết, người trong bộ lạc chúng tôi đều như vậy. Chúng tôi rất mẫn cảm với loại rắn này, bị cắn xong thần kinh sẽ nhanh chóng bị tê liệt."

"Thể chất nhạy cảm với nọc rắn," Lang ca sực tỉnh gật đầu. "Vậy các anh cẩn thận một chút, sau này nếu gặp rắn độc thì nên tránh xa ra."

Thiếu niên hỏi: "Vừa nãy các anh có thấy một chiếc máy bay trực thăng không? Nó mang theo một cái thùng lớn, các anh có trông thấy nó không?"

Lý Đỗ cảnh giác hỏi: "À, có thấy. Sao các cậu lại quan tâm chiếc trực thăng đó?"

Thiếu niên nói: "Chúng tôi là đi theo chiếc trực thăng đó đến đây. Có phải đó là chiếc trực thăng chở lương thực và thuốc men mà chính phủ Pittsburgh gửi đến không?"

Để viện trợ những người Anh-điêng sống sâu trong núi cùng một số cư dân thôn xóm ẩn dật, các thành phố lân cận dãy Appalachia thường xuyên tổ chức trực thăng thả dù đồ dùng thiết yếu vào vùng núi sâu, nhằm hỗ trợ những cộng đồng yếu thế này.

Nghe thiếu niên nói vậy, Lý Đỗ nhận ra mình đã lo lắng thừa. Anh nói: "Đó là một chiếc máy bay trực thăng tư nhân, chắc là đến vận chuyển thứ gì đó, không hề thả dù bất cứ vật tư nào."

Thiếu niên tỏ vẻ thất vọng, lẩm bẩm: "À, được rồi. Chính phủ Pittsburgh đã hai tháng rồi không gửi đồ cứu trợ gì, thật là kỳ lạ."

Anh em Mark Loew khẽ nhếch miệng cười, Lý Đỗ nhìn về phía họ và khẽ hỏi: "Các cậu đã gây ra chuyện gì à?"

Đại Mã cười hì hì nói: "Thì ra mấy thứ đó là do chính phủ gửi đến à. Chúng tôi từng nhặt được một lần, quần áo, dược phẩm, đồ ăn và mấy thứ công cụ đều là từ đó mà có."

Người Anh-điêng rất nhiệt tình. Sau khi Lý Đỗ cứu họ, anh vốn định ai sẽ đi đường nấy, nhưng hai người kia lại nhiệt tình mời họ ở lại dùng bữa.

Hai người Anh-điêng này thuộc tộc Mohican, bộ lạc của họ đã từng là một trong những bộ lạc Anh-điêng lớn nhất trên dãy Appalachia.

Ban đầu, người Mohican sinh sống ở khu vực phía bắc sông Ha-đắc-xơn, thuộc dãy núi Du-thẻ-tư-kỳ. Tên bộ lạc theo tiếng Algonquian của họ có nghĩa là "Sói". Nhưng những người Hà Lan và Anh đầu tiên tìm ra họ đã gọi họ là "người Anh-điêng ven sông" vì họ sống dọc bờ sông.

Về sau, đất đai của người Mohican bị xâm lược, bị lừa gạt bán rẻ, cuối cùng họ rời bỏ cố thổ và thực hiện cuộc di cư đường dài vào trong dãy núi.

Lúc này, bộ lạc Mohican phân chia thành nhiều nhánh nhỏ, trong đó có năm nhánh quan trọng, mỗi nhánh đều do các thủ lĩnh thế tập cai quản và có các cố vấn được bầu ra để hỗ trợ.

Thiếu niên Anh-điêng tên là Kathu Roma, người trưởng thành tên là Cedes Slam. Họ thuộc về một nhánh nhỏ của bộ lạc Mohican, tên là Tháp Duy Tây.

Kathu Roma mang nét nhiệt tình và thẳng thắn của tuổi trẻ. Trên đường đi, cậu giới thiệu: "Nếu có thể, cháu mong các chú đến bộ lạc của cháu chơi một lát. Cha mẹ cháu muốn cảm ơn chú, vì chú đã cứu con sói nhỏ mà họ yêu quý nhất."

Lý Đỗ nhìn sắc trời cũng đã tối dần, nghĩ đến bộ lạc làm khách và dùng bữa cũng không tệ, thế là anh gật đầu đồng ý.

Nhưng anh chú ý tới, trước lời mời này, Cedes Slam dường như không mấy tình nguyện, sắc mặt có vẻ không vui.

Với tâm tính hồn nhiên của tuổi trẻ, Kathu Roma không nhận ra điều đó, cậu vô cùng vui vẻ nói: "Quá tốt rồi! Bộ lạc chúng cháu nhất định sẽ rất hoan nghênh các chú, bởi vì chúng cháu đã rất lâu rồi không có khách!"

Cedes Slam nghiêm túc nói: "Không phải bộ lạc chúng tôi không có khách đã lâu, mà là chúng tôi không cho phép họ vào. Đại đa số người, cả người da trắng lẫn người da đen, đều là kẻ xấu. Chỉ một số ít là người tốt, chúng tôi chỉ chào đón người tốt làm khách."

Lý Đỗ cười nói: "Cũng may, tôi không phải người da trắng cũng không phải người da đen."

Cedes Slam nói: "Đây cũng là một trong những lý do cháu tôi mời các cậu."

Họ bắt đầu lên đường. A Ngao và A Miêu đã chơi chán trong rừng cây quanh đó, lại chạy về bên cạnh họ.

A Ngao chui ra khỏi bụi cây, hai người Anh-điêng giật nảy mình: "A, sói!"

Hai người sống sâu trong rừng núi nên tự nhiên không lạ gì với loài vật này.

"Đừng sợ, đây là thú cưng của tôi, nó rất ngoan." Lý Đỗ vẫy tay, A Ngao hớn hở chạy đến và đặt con gà rừng đang ngậm trong miệng vào tay anh.

Cedes Slam thấy cảnh này, bỗng nhiên quỳ sụp xuống trước A Ngao, miệng lẩm bẩm bằng thứ ngôn ngữ Algonquian truyền thống của họ, không biết đang nói gì.

A Ngao có vẻ khó hiểu, nó ngoẹo cổ nhìn Cedes Slam, không hiểu đối phương đang làm gì, liền chán nản vẫy đuôi bỏ đi.

Lý Đỗ vội vàng đỡ Cedes Slam đứng dậy nói: "Trời ơi, anh bạn, anh đang làm gì vậy?"

Cedes Slam nghiêm túc nói: "Đây không phải thú cưng của ngài, đây là linh vật của núi rừng vĩ đại, là tinh linh của muôn loài, nó là một con thánh lang?"

Lý Đỗ bật cười nói: "Nó đúng là một con sói rất tốt, nhưng đâu phải là thánh lang gì đâu?"

Cedes Slam nói: "Sói có hai loại. Loại làm hại người là sói đói, bộ lạc chúng tôi khi gặp chúng sẽ chiến đấu. Loại không làm hại người là thánh lang. Tổ tiên chúng tôi từng gặp cả đàn thánh lang, những con thánh lang thấy họ kiệt sức không những không tấn công, mà còn mang thức ăn đến cho họ!"

Kathu Roma dùng sức gật đầu nói: "Đúng vậy! Đây chính là thánh lang!"

Bộ lạc Mohican là bộ lạc sói, tô tem của họ chính là thánh lang.

Đương nhiên, như Cedes Slam đã nói, họ không hề ngốc, cũng sẽ không sùng bái những con sói đói làm hại người. Họ sùng bái chính là thánh lang. Còn việc thánh lang có thật sự tồn tại hay không thì không quan tr��ng, mà quan trọng là họ có một niềm tin mãnh liệt.

Sự xuất hiện của A Ngao khiến hai người họ vô cùng kích động. Thái độ của Cedes Slam đối với Lý Đỗ thay đổi hẳn, nhất quyết mời họ về bộ lạc, trở nên nhiệt tình hơn cả cháu trai mình.

Trên đường đi, ông nói: "Việc chúng tôi được các cậu cứu chắc chắn là sự an bài của thần Mohican, nhất định là như vậy mà! Ngài ấy đã đưa thánh lang đến trước mặt chúng ta. Ôi, thần Mohican vĩ đại bất diệt, hào quang của ngài sẽ còn mãi!"

Lý Đỗ xoa cằm nói: "Thật là có khả năng này, anh bạn. Người phát hiện ra các anh chính là con sói cưng của tôi, là nó phát hiện có người ngã vào trong rừng cây."

Từ điểm đó mà xem, chuyện này thật sự mang chút hơi hướng huyền bí. Người sùng bái sói lại được sói cứu, họ nhờ tín ngưỡng mà giữ được mạng sống. Nói đó là một phép lạ của thần cũng không hề quá đáng.

Nghe anh nói vậy, hai chú cháu càng thêm kích động. Cedes Slam có phần nói năng lộn xộn: "A, là như vậy phải không? A, nhất định là như vậy! Chúng ta là những người được thần Mohican che chở! Con trai, con được thần che chở! Thưa ngài, người tốt bụng đã chăm sóc thánh lang này, khi vào bộ lạc, xin ngài hãy kể chuyện này cho tù trưởng và các trưởng lão của chúng tôi!"

Sau khi biết chính mình được A Ngao cứu sống, hai người lập tức trở nên tinh thần phấn chấn lạ thường. Sự suy yếu do nọc rắn gây ra nhanh chóng tan biến. Họ đi lại vững vàng như rồng bay hổ lượn, sự thay đổi lớn đến kinh ngạc.

Lý Đỗ phải thừa nhận rằng, tác động của tâm lý đối với con người quả thực rất lớn. Đúng như câu châm ngôn "Trời có ba báu vật: nhật, nguyệt, tinh; Người có ba báu vật: tinh, khí, thần" đã nói, quả là chí lý!

Truyen.free là nguồn gốc của phiên bản Việt hóa này.