Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1433: Chuyện quá khứ (2/5)

Bưng một ly đồ uống lạnh, Lý Đỗ theo sau gã khổng lồ O'neill bước vào tầng hai.

"Đây là phòng trưng bày của tôi. Nếu anh là người yêu thể thao, những thứ anh thấy ở dưới kia có lẽ sẽ khiến anh thích thú." O'neill đẩy một cánh cửa ra nói.

Bên trong là một căn phòng rộng hơn năm mươi mét vuông, bốn phía tường treo đầy những bộ áo đấu bóng rổ, bóng bầu dục và nhiều loại áo đấu khác của các vận động viên.

Nổi bật nhất là chiếc áo đấu số 34 màu vàng của đội Hồ nhân, chính là chiếc áo O'neill mặc khi thi đấu cho đội Hồ nhân. Phía sau đó là vài chiếc áo đấu khác đều in tên O'neill, với màu sắc đa dạng, gần như tạo thành một cầu vồng.

Là một siêu sao nằm trong top 10 huyền thoại của lịch sử NBA, O'neill sở hữu kinh nghiệm thi đấu cho nhiều đội bóng, điều mà hiếm ngôi sao lớn nào có được. Nói cách khác, sự nghiệp của anh đã trải qua rất nhiều đội.

Một bức tường treo toàn bộ áo đấu của chính anh, còn ba bức tường kia là áo đấu của các ngôi sao thể thao khác, với đầy đủ chữ ký của vận động viên. Từ Tiger Woods đến Federer, Lý Đỗ còn nhìn thấy áo đấu có chữ ký của cầu thủ Trung Quốc Diêu Minh và hoàng tử thể thao Lý Ninh.

Thấy Lý Đỗ chú ý đến Diêu Minh, O'neill mỉm cười: "Yao, ha ha, anh ấy là đồng đội của tôi. Chắc anh rất quen thuộc anh ấy đúng không? Anh ấy là một trong số ít người tôi nể phục nhất. Anh ấy là một gã có trí tuệ lớn, đã thay đổi cách nhìn của tôi về những người Hoa kiều các anh."

Câu chuyện giữa O'neill và Diêu Minh rất phức tạp. Khi Diêu Minh mới đặt chân vào NBA, O'neill đã có định kiến nặng nề với anh, bởi sự xuất hiện của Diêu Minh đã khiến O'neill không còn được góp mặt trong đội hình toàn sao miền Tây.

Vì thế, mỗi lần đối đầu, O'neill đều cho Diêu Minh "thấy mùi". Thật lòng mà nói, Diêu Minh không phải là đối thủ của O'neill, cho dù O'neill khi đó đã bước vào giai đoạn cuối sự nghiệp nhưng vẫn có thể thi đấu sòng phẳng với anh.

Trên sân bóng rổ, O'neill là một siêu trung phong hiếm có trong năm mươi năm!

Về sau, cùng với sự suy tàn của lối chơi trung phong truyền thống và Diêu Minh ngày càng mạnh mẽ, O'neill đã có cái nhìn đồng điệu với Diêu Minh. Hơn nữa, Diêu Minh cũng dùng triết lý sống của mình để chiếm được sự ngưỡng mộ của chính O'neill và cả gia đình anh.

Trên bàn trong phòng trưng bày có đặt một số cúp, huy chương, đều là những vinh quang O'neill đạt được từ nhỏ đến lớn, bao gồm cúp vô địch NBA và huy chương vàng Olympic.

Ngoài ra trong phòng còn có rất nhiều ảnh chụp. Trong số những tấm ảnh lớn nhất, có cả ảnh O'neill và Bryant ôm nhau cười rạng rỡ.

"Anh đã xem những tin tức ngày ấy rồi đúng không? Truyền thông nói tôi và Bryant là kẻ thù, chúng tôi hận không thể đối phương chết quách cho rồi, đúng không? Thật ra điều đó quá phóng đại. Chúng tôi chỉ là đôi lúc xích mích, nhưng chúng tôi vẫn là bạn bè, chỉ là không còn thân thiết như trước."

O'neill nhìn tấm ảnh chậm rãi nở nụ cười: "Tôi đã từng hận anh ấy, nhưng chưa bao giờ coi anh ấy là kẻ thù. Nếu không, tôi có đặt ảnh anh ấy ở đây sao? Nếu là anh, anh có làm vậy không?"

Lý Đỗ hắng giọng nói: "Tôi có lẽ sẽ làm vậy. Ví dụ, nếu tôi có kẻ thù, tôi sẽ treo ảnh hắn lên tường, rồi mỗi ngày dùng súng bắn vào đó."

Nói xong, anh bật cười.

O'neill cũng cười phá lên, anh vỗ vai Lý Đỗ nói: "Ha ha, anh chàng này cũng thông minh như Yao vậy. Đừng nói cho Bryant nhé, tôi cũng từng làm thế rồi. Tôi đã đập nát mấy trăm tấm ảnh của anh ấy!"

Tất nhiên đây chỉ là lời nói đùa. O'neill không giống Bryant, anh ấy rất thích pha trò.

Cười xong, anh lại trở nên nghiêm túc: "Nếu tôi nghĩ làm vậy, tôi sẽ không đặt ảnh chụp chung của chúng tôi ở đây. Tôi đặt ảnh chụp chung của chúng tôi, đương nhiên sẽ không làm vậy rồi."

Lý Đỗ gật đầu nói: "Tôi hiểu, anh vẫn coi anh ấy là bạn tốt."

O'neill bĩu môi, chậm rãi nói: "Chúng tôi đã từng thân thiết như anh em, đồng đội. Điều này không phải nói đùa. Tình anh em của người da đen chúng tôi không đơn giản như anh nghĩ đâu. Chúng tôi đã chiến đấu như những người anh em. Đáng tiếc, hồi đó chúng tôi còn quá trẻ, chỉ quan tâm đến thể diện mà bỏ qua tình cảm, thật sự quá ngốc nghếch."

Anh ngồi xuống chiếc ghế sofa, nói: "Có muốn nghe vài câu chuyện không? Những câu chuyện NBA mà truyền thông chưa bao giờ tiết lộ."

Lý Đỗ nói: "Còn gì bằng. Nhưng chúng ta có thể chụp một tấm ảnh chung không? Tôi phải khoe với bạn bè là Shaq O'neill đang kể chuyện cho tôi nghe."

O'neill lại cười lớn: "Anh cứ tự ghép ảnh đi, tôi cũng từng làm thế rồi."

Họ rời phòng trưng bày và đi đến sân vận động. Trong biệt thự có một sân bóng rổ nhỏ, được đặt tên là Trung tâm Shaq.

O'neill rất tự hào về bản thân, nhiều thứ trong nhà anh đều được đặt theo tên hoặc biệt danh của chính mình.

Tại sân vận động, họ vừa uống đồ uống lạnh vừa hàn huyên một lúc. O'neill kể về câu chuyện giữa anh và Bryant, đưa ra một vài chuyện cũ mà Lý Đỗ đã nghe nói và cả những chuyện chưa từng nghe.

Bên ngoài ��ều đồn rằng O'neill và Bryant trở mặt vì cạnh tranh vị trí thủ lĩnh của đội Hồ nhân, nhưng thực chất nguyên nhân chính không phải vậy. Khi O'neill rời đội Hồ nhân, anh đã ba mươi hai tuổi, đối với một cầu thủ trung phong, đó là độ tuổi bắt đầu xuống dốc.

O'neill sẵn lòng nhường đường cho Bryant, giúp anh ấy lên nắm quyền, nhưng anh đòi hỏi một bản hợp đồng xứng đáng. Ông chủ đội bóng Bath không đồng ý, nên đã khéo léo kích động mâu thuẫn giữa anh và Bryant, sau đó tìm truyền thông thêm mắm thêm muối để đưa tin.

Cuối cùng, điều xuất hiện trong mắt người hâm mộ là Bryant đã đuổi O'neill để lên nắm quyền.

Bryant là người kiêu ngạo và cố chấp, anh không thích giải thích gì nhiều, chỉ thích âm thầm làm việc.

Không có lời giải thích nào, những chuyện này cứ thế được ngầm thừa nhận vào thời điểm đó.

O'neill tiếc nuối nói: "Bạn của tôi, hãy tin tôi, nếu hai chúng tôi cũng trưởng thành như bây giờ, thì sự kết hợp của chúng tôi sẽ không sụp đổ, mà sẽ tiếp tục thống trị liên minh, sẽ giành thêm ba bốn chức vô địch nữa. Chúng tôi có đủ thực lực đó!"

Lý Đỗ có thể nói gì đây? Anh khẳng định đáp: "Chắc chắn là vậy rồi!"

So với Bryant và James, O'neill thích pha trò hơn và cũng dễ gần hơn. Anh biết Godzilla từng chơi bóng rổ, liền cùng Godzilla thi đấu một trận trên sân.

Mặc dù O'neill đã ngoài bốn mươi tuổi và thân hình đã phát tướng sau khi giải nghệ, nhưng anh vẫn áp đảo Godzilla bằng kỹ thuật.

Đúng vậy, anh không dựa vào lợi thế thể hình khổng lồ, mà chính là dựa vào các kỹ thuật như khống chế bóng, đột phá, dẫn bóng đổi hướng để xoay Godzilla như chong chóng.

Lý Đỗ trao bức tượng cho O'neill, và O'neill ngỏ lời mời anh. Chưa đầy một tháng nữa là sinh nhật Bryant, anh mời Lý Đỗ cùng tham gia bữa tiệc sinh nhật.

"Đến lúc đó anh sẽ thấy món quà này mang lại điều gì," O'neill cười nói, "Tôi phải mang nó đến cho Bryant xem, anh ấy nhất định sẽ thích món quà này. Anh đã giúp tôi giải quyết một vấn đề lớn, gần đây tôi vẫn luôn suy nghĩ không biết nên tặng anh ấy món quà gì."

Lý Đỗ cười, đưa tay ra nói: "Nếu tôi có thời gian, tôi nhất định sẽ đi."

Đây không phải là nói khoác, anh vừa đến Los Angeles rất bận rộn, có rất nhiều việc phải giải quyết.

Ví dụ, anh phải xử lý các công việc liên quan đến trang viên Ánh Nắng Kỵ Sĩ, khi các băng nhóm xã hội đen đã nhắm vào trang viên.

--- Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được giữ trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free